Resource Type
Country
Month
482 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 24 of
482
next
Performance of a song entitled "Hashki"
Access:
Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Farman Khan and a group singing the traditional song "Hashki," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 19, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Bor Bor"
Access:
Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Farman Khan and a Group reciting "Bor Bor," a popular folk song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 19, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Poetry Lesson for the Younger Generation"
Access:
Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Poetry Lesson for the Younger Generation," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 13, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Baadsha Zulqarneen
Recording of Badshahi Khan, a farmer, reciting "King Zulqarneen," in the Yasin dialect. This is a popular story that followed Islam to the area, and the King represents a barrier from the apocalypse.
Date:
May 12, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Ishqam Jutining"
Recording of the song "Ishqam jutining" at Rivera Hotel in Gilgit.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of positional adverbs
Recording of an elicitation of positional adverbs based on English words and sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date:
September 27, 2019
Creator:
Paramore, Jonathan Charles
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of adverbial clauses
This is a recording of an elicitation of adverbial clauses in Mankiyali based on English sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date:
November 15, 2019
Creator:
Paramore, Jonathan Charles
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of names of insects
Recording of an elicitation of words for insects, etc. The native speaker consultant, Aurangzeb, provides the English prompt while both Aurangzeb and Mohammad Suleman provide the Mankiyali singular and plural forms. Muhammad Suleman is a male teacher who is 36 years old at the time of recording.
Date:
January 17, 2021
Creator:
Aurangzeb
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski storytelling
Recording of Ghulam Hassan discussing the tradition of storytelling in Hunza culture.
Date:
June 6, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Dana Wazir
Recording of Hasil Murad reciting "Dana Wazir," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
May 30, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski words
Recording of Gul Nadir Khan and Wazir Khan having a conversation in the Yasin dialect about words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 12, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about the history of music
Recording of Ali Murad Khan discussing the history of local music. In this recording, which is in the Yasin dialect of Burushaski, Khan talks about the life of musicians.
Date:
June 19, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Bor Bor"
Recording of Qimat Shah and a group reciting "Bor Bor," a popular song in the Yasin dialect of Burushaski. This song is sung as a tradition of the Yasin Burushos.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue on Thuyi royal family
Transcription, translation and morphemic analysis of the recording of Sarfaraz Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a historical narrative on the royal family in Thuyi.
Date:
June 20, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of Hamale Khatun by Naseema Ali
Transcription, translation and linguistic (morphemic) analysis of the story "Hamale Khatun" narrated by Naseema Ali, a speaker of the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story Hamale Khatun is invited to the house of a paranormal Queen, and stitches clothing for all of her sons and daughters at their weddings. When she returns home, Hamale Khatun comes with warnings to remain moral by the Queen, and tries to make sure her children obey them.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of Limpi Kisar
Transcription, translation and linguistic analysis of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations and analysis in English.
Date:
May 25, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Limpi Kisar
Transcription of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
May 25, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Nosherwaane Aadil
Transcription of Niyam reciting the story “Nosherwaane the Just” in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story there was a king named Qabaat, who had one muslim minister, and one hindu minister. When one of the minsters explained that two owls were discussing the injustice in Qabaat’s kingdom, he decided to become a very just king, and earned the name Nosherwaane the Just. Transcription is done in Burushaski with translations in English.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Sadaf Munshi, Shenaz Salim & Samina
Photograph of Dr. Sadaf Munshi with Shehnaz Saleem Hunzai (left), an official of Burushaski Research Academy (BRA) and Samina (right), a Burushaski speaker.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Sadaf Munshi & Abdul Hameed
Photograph of Dr. Sadaf Munshi with a Nager Burushaski speaker Major Dr. (ret.) Abdul Hameed
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Imam Yar Baing
Photograph of Imam Yar Baig, a Yasin Burushaski Speaker.
Date:
July 27, 2010
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Muhammad Wazir Shafi
Photograph of Muhammad Wazir Shafi, a Yasin Burushaski speaker and research assistant to Dr. Sadaf Munshi.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Nasima Ali, Piar Karim & Wazir Shafi
Photograph of Nasima Ali (left), Piar Karim (center) & Wazir Shafi (right) - research assistants to Dr. Sadaf Munshi.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of a mountain stream
Photograph of brid's eye view of Yasin valley as seen from top of the historic 'muduri'. Yasin River can be seen meandering through the valley.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library