Elicitation of names of insects transcript

Elicitation of names of insects

Recording of an elicitation of words for insects, etc. The native speaker consultant, Aurangzeb, provides the English prompt while both Aurangzeb and Mohammad Suleman provide the Mankiyali singular and plural forms. Muhammad Suleman is a male teacher who is 36 years old at the time of recording.
Date: January 17, 2021
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Elicitation of numerals

Recording of an elicitation of numerals, including numbers 1-25, 30, 40, etc. as well as ordinal numbers first, second, third. etc. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: December 17, 2019
Creator: Shah, Midhat
System: The UNT Digital Library
Personal narrative by Ali Dawar transcript

Personal narrative by Ali Dawar

Recording of Muneem Dawar reciting a personal account in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: December 17, 2010
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Retelling of Shon Gukur transcript

Retelling of Shon Gukur

Recording of Dawar Muneem reciting “Shon Gukur” in the Hunza dialect. This is a popular story about a shaman/minister in Baltit (Karimabad), that gave the Hunza Burushos important wisdom given to him by the fairies that blinded him.
Date: December 17, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Elicitation of pronominal paradigms transcript

Elicitation of pronominal paradigms

Recording of an elicitation about pronominals of different types in Mankiyali using English sentences as prompts. Pronouns discussed include possessives, indefinite pronouns, definite pronouns, and personal pronouns. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: September 17, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
System: The UNT Digital Library