Recording of the song "Ishqam jutining" at Rivera Hotel in Gilgit.

Transcription of Niyam reciting the story “Nosherwaane the Just” in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story there was a king named Qabaat, who had one muslim minister, and one hindu minister. When one of the minsters explained that two owls were discussing the injustice in Qabaat’s kingdom, he decided to become a very just king, and earned the name Nosherwaane the Just. Transcription is done in Burushaski with translations in English.

Transcription and translation of the recording of Ghulam Hassan, a Hunza Burushaski speaker, discussing on the topic of storytelling culture.

Transcription and free English translation of a recording of Ruqayya Bano sharing the recipe for “Diram Phitti”, or sweet bread cake, in the Nagar dialect. In this recipe, grain is germinated, then ground into flour and fermented. This flour is made into dough, and cooked on an iron pan in individual patties.

Transcription and free English translation of the recording of Abdullah, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the story of the Vazir (minister) of Shri Badat, a legendary king of Gilgit.

Transcription of the recording of Laila Khan, a Hunza Burushaski speaker, reciting the story of "Shari Shaskulum Shari bano" ('Shari Bano of Fairyland'), a popular story, with translations in English.

Transcription and translation of the recording of Fida Ali, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the events of the war on Siyachin.

Recording of Niyam reciting the story “Nosherwaane the Just” in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story there was a king named Qabaat, who had one muslim minister, and one hindu minister. When one of the minsters explained that two owls were discussing the injustice in Qabaat’s kingdom, he decided to become a very just king, and earned the name Nosherwaane the Just.

Recording of musicians from Hundur singing a traditional song in Yasin Burushaski.

Recording of Bulbul Murad discussing Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Sheryar," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.

Video recording of Mehboob Jan Yasini reciting a song entitled "Ajo Khon" (meaning 'very far') in the Yasin dialect.

Recording of Naat Ahmad reciting a musical poem in the Nagar dialect of Burushaski.

Recording of Ramazan Ali discussing names of various months and related common activities in the Nagar dialect of Burushaski.

Recording of Ramzan Ali, a farmer, reciting "Badshah ke Jatkus," in the Nagar dialect. In this popular story A King is widowed, so his sons go find him a new bride. When she gives birth to a boy, a wise woman comes to tell her that her baby will rule the Kingdom, not the two elder sons.

Recording of Fida and Ramzan Ali reciting a personal account of a war on the Seyachin border in the Nagar dialect of Burushaski.

Recording of Abdullah, a speaker of Nagar Burushaski, narrating a historical account.

Recording of Juru reciting "Baduldana," in the Yasin dialect. This is a popular story that tells about a king named Baduldana that was unable to sire children. To help him, his servants go out into a barren land searching for a mystical man, and when they bring him back, he helps the King.

Recording of Bakhtawar Shah, a government servant, reciting a narrative about a cultural event in the Nagar dialect of Burushaski.

Recording of Badaq, a carpenter, reciting "Sakhi," in the Yasin dialect. This is a popular story of a historical narrative.

Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Mulo SHuro” in the Nagar dialect. Mulo Shuro is a turnip pizza, where minced turnip is mixed with minced meat, and they are fried and baked into patties.

Recording of Abdullah reciting a historical account of Polo in the Nagar dialect. Abdullah tells the history of the people throughout Nagar, and how after Winter the Kings would congregate the people of different villages, and concerts and competitions would be held.

Recording of Ruqayya Bano reciting a recipe for Burus S̩apik in the Nagar dialect of Burushaski.

Recording of Hasil Murad having a discussion over Daghowan Dolas, a cultural practice. This discussion is in Urdu.