This is a traditional story which involves a descriptive riddle about a witty man who needs to take a lion, a goat and a load of leaves across a river. The caveat is that the man cannot take all three in one go. (Note: the narrator inadvertently refers to the goat as a jackal in the beginning). In this recording, the speaker Naik Muhammad (a 42-year old male speaker who works as a driver) is addressing Muhammad Awaiz (a 31-year old male government servant).

This is a traditional story which involves a descriptive riddle about a witty man who needs to take a lion, a goat and a load of leaves across a river. The caveat is that the man cannot take all three in one go. (Note: the narrator inadvertently refers to the goat as a jackal in the beginning). In this recording, the speaker Naik Muhammad (a 42-year old male speaker who works as a driver) is addressing Muhammad Awaiz (a 31-year old male government servant).

This is a retelling of the story of three friends by Naik Muhammad (a 42-year old male) with Muhammad Awaiz (a 32-year old male) as the listener. In this story, the three friends once found some money and decided to divide it among themselves. However, each one of them was trying to cheat the others. Finally, no one gets the money and all three end up dead.

This is a retelling of the story of three friends by Naik Muhammad (a 42-year old male) with Muhammad Awaiz (a 32-year old male) as the listener. In this story, the three friends once found some money and decided to divide it among themselves. However, each one of them was trying to cheat the others. Finally, no one gets the money and all three end up dead.

Two speakers give basic introductions of each other.

Two speakers give basic introductions of each other.

This is a narrative about the speaker's hometown, friends and family, and educational institutions.

Photograph of Lamkang traditonal baskets called [phangboor]. This pieces are made by Beshot Khular of Lungkharloon village. The picture is taken during the field visit to document his craft works. The phangboor are kept on the ptxaang above the fireplace to make them sturdy, strong and prevent mold.

Vinod describes Rakchham village’s history, its surroundings, local deities, and the surrounding environment. The recording was made at Uma Homestay.

This Liangmai folk song was composed by Songkambou of Tudon village and sung by Kiwangbou.

Recording of an elicitation of determiners in Mankiyali using English sentences as prompts. The recording is contributed by Gohar-Ur Rehman, a 38-year old shop owner.

Recording of an elicitation of nominative (subject) pronouns in Mankiyali using English sentences as prompts. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).

Recording of Gul Nadir reciting "Ja Dinar," with a group. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.

Transcription, translation and morphemic analysis of the recording of Sarfaraz Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a historical narrative on the royal family in Thuyi.

Recording of an elicitation of basic verb paradigms in Mankiyali in the simple present tense forms. The verbs covered are copula 'be' and verbs such as 'eat', 'drink', 'laugh' and 'sing'. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).