Discussion and reading of Sumphaai and Raangleen

Sumshot Khular, Jane Lorenzen, and Tyler Utt discuss the written version of a traditional story. The story was collected by Lera Ny as part of SIL's writer's workshop. Here, the three researchers use the written version to understand spelling and grammar as represented in the text.
Date: March 13, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion of a traditional narrative of Bunghon Suungnem

Recording of Bunghon Suungnem translating a traditional narrative from Lamkang. Shekarnong Sankhil translating into English from the voice recording.
Date: March 13, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Performance of a poem entitled "Poetry Lesson for the Younger Generation"

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Poetry Lesson for the Younger Generation," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Letter to a family member

Recording of Biaki updating their family members on what has happened in the family while they've been traveling, and how the cousins are doing.
Date: November 13, 1985
Creator: Biaki
System: The UNT Digital Library

Letter to Thangi's sister

Recording of a personal letter to Thangi's sister who is traveling.
Date: November 13, 1985
Creator: Zaithangliana
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion of a traditional story about Dingkaakuuk

Recording of Sumshot Khular telling and translating into English the story of Dingkaakuuk.
Date: March 13, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library

Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat" by Irfan Jan

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Irfan Jan reciting "Burushaski Saqafat," or a poem on Burushaski. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words for analyzing stress 45

This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date: July 13, 2023
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words for analyzing stress 46

This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date: July 13, 2023
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words for analyzing stress 40

This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date: July 13, 2023
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words for analyzing stress 41

This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date: July 13, 2023
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words for analyzing stress 43

This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date: July 13, 2023
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words for analyzing stress 48

This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date: July 13, 2023
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words for analyzing stress 44

This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date: July 13, 2023
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Bor Bor" transcript

Performance of a song entitled "Bor Bor"

Recording of Farman Khan and a Group reciting "Bor Bor," a popular song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a love song by Shokoran Khan transcript

Performance of a love song by Shokoran Khan

Recording of Shokoran Khan reciting a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a love song transcript

Performance of a love song

Recording of Sharifi reciting a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem about Lalik Jan transcript

Performance of a poem about Lalik Jan

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on Lalik Jan in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat" transcript

Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat"

Recording of Irfan Jan reciting "Burushaski Saqafat," or a poem on Burushaski. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Machi" transcript

Performance of a song entitled "Machi"

Recording of Shokor Khan reciting a"Machi" a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "A Poet's Life" transcript

Performance of a poem entitled "A Poet's Life"

Recording of Safdar Jan reciting "A Poet's Life," a poem in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: May 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem about Baba-e-Yasin transcript

Performance of a poem about Baba-e-Yasin

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on Baba-e-Yasin. The poetry is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Nazenin Ja Jii hi" transcript

Performance of a song entitled "Nazenin Ja Jii hi"

Recording of Shokoran Khan reciting "Nazenin Ja Jii hi," a popular love song in the Yasin dialect of Burushaski. He sings a different version than the version sung by Badshai Khan.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Personal narrative about Sheltoi Sankhil's grandmother transcript

Personal narrative about Sheltoi Sankhil's grandmother

Sumshot explains the IRB release form to Sheltoi (Adam) Sankhil. Sheltoi then tells a story about his grandma.
Date: January 13, 2018
Creator: Burke, Mary
System: The UNT Digital Library