Conversation about Burushaski words transcript

Conversation about Burushaski words

Recording of Gul Nadir Khan and Wazir Khan having a conversation in the Yasin dialect about words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Performance of a love poem transcript

Performance of a love poem

Recording of Badshai Khan reciting "Love Poem," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about the contributions of people transcript

Conversation about the contributions of people

Recording of Badshahi Khan, also known as "Tatako", discussing the contributions made by common people in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Tiliti Tham transcript

Retelling of Tiliti Tham

Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Tiliti Tham," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Baadsha Zulqarneen transcript

Retelling of Baadsha Zulqarneen

Recording of Badshahi Khan, a farmer, reciting "King Zulqarneen," in the Yasin dialect. This is a popular story that followed Islam to the area, and the King represents a barrier from the apocalypse.
Date: May 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on Hoper Nager transcript

Monologue on Hoper Nager

Recording of Muhammad Jabir, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the history of Hoper Nagar.
Date: November 12, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
A historical narrative by Mohammad Jabir transcript

A historical narrative by Mohammad Jabir

Recording of Mohammad Jabir reciting a personal narrative in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: November 12, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Nazenin Ja Jii hi" transcript

Performance of a song entitled "Nazenin Ja Jii hi"

Recording of Badshai Khan (also known as Tataku) reciting "Nazenin Ja Jii hi," a romantic song about love in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Tiliti Tham transcript

Retelling of Tiliti Tham

Recording of Badshai Khan (Tataku), a speaker of Yasin Burushaski, reciting the story of Tiliti Tham.
Date: May 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of verbal prefixes transcript

Elicitation of verbal prefixes

Melissa Robinson eliciting verb prefixes with Rebecca Leivon Lamkang.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of syllable tapping experiment with Lamkang speakers captions transcript

Analytical discussion of syllable tapping experiment with Lamkang speakers

Recording of a discussion about the syllable tapping experiment, with the Lamkang speakers in Hyderabad
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Elicitation of syllable tapping experiment transcript

Elicitation of syllable tapping experiment

Melissa Robinson performing the syllable tapping experiment with Shangnung Shankhil.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of syllable tapping experiment transcript

Elicitation of syllable tapping experiment

Melissa Robinson performing the syllable tapping experiment with Ringdom Shilshi.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of verbal prefixes transcript

Elicitation of verbal prefixes

Melissa Robinson eliciting verb prefixes with Shangnung Shankhil.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of words from LLEC word list transcript

Elicitation of words from LLEC word list

Melissa Robinson eliciting words from the LLEC word list with Sumshot Khular.
Date: August 12, 2016
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of verbal prefixes transcript

Elicitation of verbal prefixes

Melissa Robinson eliciting verb prefixes with Ringdom Shilshi.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of syllable tapping experiment transcript

Elicitation of syllable tapping experiment

Melissa Robinson performing the syllable tapping experiment with Rebecca Leivon Lamkang.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of modals captions transcript

Analytical discussion of modals

Recording of a conversation about modals in Lamkang.
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of Retelling of The Hat Vendor and the Monkey Troop transcript

Analytical discussion of Retelling of The Hat Vendor and the Monkey Troop

Recording of a discussion about narrative about a vendor who sells hats in the village. English translation is given for each line.
Date: March 12, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Rebecca Leivon Lamkang captions transcript

Retelling of The Pear Story: Rebecca Leivon Lamkang

Recording of Rebecca Leivon Lamkang and Ringdam Shilshi telling their version of The Pear Story. During the India Venture trip to Hyderbad.
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Ringdam captions transcript

Retelling of The Pear Story: Ringdam

Recording of Ringdam Shilshi and Rebecca Leivon Lamkang telling their version of The Pear Story, in Hyderabad.
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Reading of list of insects and other nouns with modifier transcript

Reading of list of insects and other nouns with modifier

Toni Khullar provides a reading of some insect names
Date: January 12, 2018
Creator: Burke, Mary
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of reduplication and prosodic words with Shekarnong Sankhil transcript

Elicitation of reduplication and prosodic words with Shekarnong Sankhil

Sumshot Khular records prosodic words and reduplications in Lamkang.
Date: January 12, 2018
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion about nouns

A discussion with Beshot Khullar about singular and plural nouns. Shobhana Chelliah and Harimohon Thounaojam are discussants.
Date: May 12, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library