Resource Type

Retelling of Baadsha Zulqarneen transcript

Retelling of Baadsha Zulqarneen

Recording of Badshahi Khan, a farmer, reciting "King Zulqarneen," in the Yasin dialect. This is a popular story that followed Islam to the area, and the King represents a barrier from the apocalypse.
Date: May 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Jagadindu Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 62 years old at the time of recording.
Date: October 12, 2022
Creator: Barman, Moumita
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski words transcript

Conversation about Burushaski words

Recording of Gul Nadir Khan and Wazir Khan having a conversation in the Yasin dialect about words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a love poem transcript

Performance of a love poem

Recording of Badshai Khan reciting "Love Poem," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on Hoper Nager transcript

Monologue on Hoper Nager

Recording of Muhammad Jabir, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the history of Hoper Nagar.
Date: November 12, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
A historical narrative by Mohammad Jabir transcript

A historical narrative by Mohammad Jabir

Recording of Mohammad Jabir reciting a personal narrative in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: November 12, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Nazenin Ja Jii hi" transcript

Performance of a song entitled "Nazenin Ja Jii hi"

Recording of Badshai Khan (also known as Tataku) reciting "Nazenin Ja Jii hi," a romantic song about love in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Tiliti Tham transcript

Retelling of Tiliti Tham

Recording of Badshai Khan (Tataku), a speaker of Yasin Burushaski, reciting the story of Tiliti Tham.
Date: May 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Elicitation of verbal prefixes transcript

Elicitation of verbal prefixes

Melissa Robinson eliciting verb prefixes with Rebecca Leivon Lamkang.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
System: The UNT Digital Library
Elicitation of syllable tapping experiment transcript

Elicitation of syllable tapping experiment

Melissa Robinson performing the syllable tapping experiment with Shangnung Shankhil.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
System: The UNT Digital Library
Elicitation of syllable tapping experiment transcript

Elicitation of syllable tapping experiment

Melissa Robinson performing the syllable tapping experiment with Ringdom Shilshi.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
System: The UNT Digital Library
Reading of list of insects and other nouns with modifier transcript

Reading of list of insects and other nouns with modifier

Toni Khullar provides a reading of some insect names
Date: January 12, 2018
Creator: Burke, Mary
System: The UNT Digital Library
Elicitation of reduplication and prosodic words with Shekarnong Sankhil transcript

Elicitation of reduplication and prosodic words with Shekarnong Sankhil

Sumshot Khular records prosodic words and reduplications in Lamkang.
Date: January 12, 2018
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Elicitation of verbal prefixes transcript

Elicitation of verbal prefixes

Melissa Robinson eliciting verb prefixes with Shangnung Shankhil.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
System: The UNT Digital Library
Elicitation of words from LLEC word list transcript

Elicitation of words from LLEC word list

Melissa Robinson eliciting words from the LLEC word list with Sumshot Khular.
Date: August 12, 2016
Creator: Robinson, Melissa
System: The UNT Digital Library
Elicitation of verbal prefixes transcript

Elicitation of verbal prefixes

Melissa Robinson eliciting verb prefixes with Ringdom Shilshi.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
System: The UNT Digital Library
Elicitation of syllable tapping experiment transcript

Elicitation of syllable tapping experiment

Melissa Robinson performing the syllable tapping experiment with Rebecca Leivon Lamkang.
Date: June 12, 2017
Creator: Robinson, Melissa
System: The UNT Digital Library
Conversation about the contributions of people transcript

Conversation about the contributions of people

Recording of Badshahi Khan, also known as "Tatako", discussing the contributions made by common people in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Tiliti Tham transcript

Retelling of Tiliti Tham

Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Tiliti Tham," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Raj Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a student with a BA education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 22 years old at the time of recording.
Date: October 12, 2022
Creator: Barman, Moumita
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Brojogopal Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 70 years old at the time of recording.
Date: October 12, 2022
Creator: Barman, Moumita
System: The UNT Digital Library

Elicitation of nouns

This is an elicitation of Mankiyali nouns and pronouns based on English sentences used as prompts. The speakers are Aurangzeb (a 34-year old male) and Gohar-Ur Rehman (a 37-year old male).
Date: September 12, 2019
Creator: Shah, Midhat
System: The UNT Digital Library

Elicitation of kinship terms

Recording of a wordlist of kinship terms in Mankiyali, translated from English. The contributor is Gohar-Ur Rehman, a 38-year old male shop owner.
Date: December 12, 2019
Creator: Iqbal, Javid
System: The UNT Digital Library

Personal narrative by Muhammad Suleman

In this conversation with Atta-Ur Rehman, Muhammad Suleman recounts the personal experiences of his first ever journey to the Chitral district of the Khyber-Pakhtunkhwa province where he attended a workshop on orthography and conservation of regional languages of Pakistan organized by the Project Director, Dr. Sadaf Munshi, in collaboration with the Forum for Language Initiatives, Islamabad (Pakistan).
Date: July 12, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library