Transcription of Suram Daam reciting "A Kind Man," in the Hunza dialect. In this popular story, a father searches for his wife and kids that have left to the fairy realm. As he searches for them, he is allowed to continue his search because many beings see how kind he is, and are kind in return. This transcription is in Burushaski with translations in English.

This is a conversation between Abdul Rehman (an 80-year old male) and Abdul Malik (an 85-year old male). Abdul Rehman talks about his visit to Rawalpindi to participate in an engagement ceremony and Abdul Malik talks about a doctor's appointment, his check up, etc.

Khatun Bibi and Sartaj Bibi discuss the daily routines of household chores during the grass cutting season. They also talk about the hardships they face during this particular season. Khatun Bibi is a 51-year old housewife. Sartaj Bibi is a 23 year old housewife.

Khatun Bibi and Sartaj Bibi discuss the daily routines of household chores during the grass cutting season. They also talk about the hardships they face during this particular season. Khatun Bibi is a 51-year old housewife. Sartaj Bibi is a 23 year old housewife.

This is a conversation between Abdul Rehman (an 80-year old male) and Abdul Malik (an 85-year old male). Abdul Rehman talks about his visit to Rawalpindi to participate in an engagement ceremony and Abdul Malik talks about a doctor's appointment, his check up, etc.

A recording of Suram Daam discussing the cultural history of poetry competitions in the Hunza dialect. This recording tells the story of a competitions between Hunza and Nagar, two groups competing in a song and poetry contest.

Recording of Basharat Shafi reciting "Like a Pearl," a poem in the Yasin dialect of Burushaski. The Burushaski name of this poem is "Maghon Jawan".

Recording of Muneem Dawar reciting the story of "Ghawu Kanguli"

Recording of Basharat Shafi reciting the poem “Ajo Mathan”, or “Very Far” in the Yasin dialect. The poem likens being apart to worsening ones behavior, and going home helps repair the soul.

A story recited by Suram Daam entitled "A Kind Man," in the Hunza dialect. In this popular story, a father searches for his wife and kids that have left to the fairy realm. As he searches for them, he is allowed to continue his search because many things see how kind he is, and are kind in return.

A recording of Dawar Muneeb reciting “The Juniper Tree of Boyo,” in the Hunza dialect. This story tells of a Big Juniper Tree before Islam came to the region. Under the tree lived creatures that were a mix of a puppy and a penguin, and they were fed to bring good luck to families. When people would cut the tree, it was thought that the tree would take revenge, either by killing the criminal, or by driving them crazy.

In this recording, Muhammad Suleman, a 35-year old male teacher, talks about the methods which people in Danna use to clear snow from the rooftops of their homes. Wooden tools are used to brush snow from the roofs of houses when snow builds up on the rooftops. The speaker was born in 1983.

In this recording, Muhammad Suleman, a 35-year old male teacher, talks about the methods which people in Danna use to clear snow from the rooftops of their homes. Wooden tools are used to brush snow from the roofs of houses when snow builds up on the rooftops. The speaker was born in 1983.

Recording of a story about two brothers in which the elder brother used to oppress the younger brother. The younger brother, by chance, found a magical handmill which made him rich by producing everything that he would demand. The elder brother tried to steal this magical handmill and by his own stupidity and greed he killed himself and also drowned the mill in the river. The contributor Nargis Bibi is a 38-year old housewife.

Recording of a story about two brothers in which the elder brother used to oppress the younger brother. The younger brother, by chance, found a magical handmill which made him rich by producing everything that he would demand. The elder brother tried to steal this magical handmill and by his own stupidity and greed he killed himself and also drowned the mill in the river. The contributor Nargis Bibi is a 38-year old housewife.

Recording of a monologue about the hardship of a woman's ancestors before they had electricity and other advanced facilities. She notes that her people are lazy and lack unity now that they have commodities, but her ancestors were strong. The speaker is Nargis Bibi (a 40-year old housewife).

Recording of a monologue about the hardship of a woman's ancestors before they had electricity and other advanced facilities. She notes that her people are lazy and lack unity now that they have commodities, but her ancestors were strong. The speaker is Nargis Bibi (a 40-year old housewife).

This is a monologue by Khurshaid Bibi (a 50-year old female) about her life, how she got married, subsequent problems and her final coping with them.

This is a traditional story about a savage prince who used to marry women and kill them afterwards without any apparent reason. Eventually, he got married to a wise woman who gave him a lesson and turned him into a gentleman. Nargis Bibi is a housewife who is 38 years old at the time of recording.

This is a traditional story about a savage prince who used to marry women and kill them afterwards without any apparent reason. Eventually, he got married to a wise woman who gave him a lesson and turned him into a gentleman. Nargis Bibi is a housewife who is 38 years old at the time of recording.

Recording of a traditional short story in which there was a competition between sleep and air. Eventually, sleep proved more powerful than air. The contributor, Muhammad Suleman. is a 36-year old male teacher from Danna.

This is a conversation about a sports event between Imtiaz Ahmad (a 31-year-old male) and Muhammad Suleman (a 36-year-old male). In this conversation, Imtiaz talks about participating in a cricket match.

This is a conversation between Taj Nisa (a 49-year-old female) and Nargis Bibi (a 40-year-old female). In this conversation, Taj Nisa talks to Nargis Bibi about a surgery she had in the past, and narrates how the doctors and medical staff treated her.

This is a conversation between Taj Nisa (a 49-year-old female) and Nargis Bibi (a 40-year-old female). In this conversation, Taj Nisa talks to Nargis Bibi about a surgery she had in the past, and narrates how the doctors and medical staff treated her.