This is a story of an ungrateful boy who leaves his parents in search of a job. He returns home with his friend one day and introduces his mother as a working woman; the mother cries a lot, the boy gets back to job and dies. Dialect: Sanzari

This is a story of a newly married daughter-in-law who was fortunate to become rich out of whatever activity she undertakes. Dialect: Sanzari

Recording of a conversation between Prafulla Basumatary (Male, age 52) and Babrubahan Swargiary (Male, age 63) in which Babrubahan remembers his college days. They discuss the modes of transportation used at the time, the teachers and subjects in school, along with different activities.

Recording of a conversation between Prafulla Basumatary (Male, age 52) and Babrubahan Swargiary (Male, age 63) in which Babrubahan describes the history of the school.

This is a traditional story of a daughter and sparrow birds. The daughter tries to send away the birds from the rice field by singing a song, but hears an absurd voice. She fell in love with a boy disguised as a snake, got married, and became rich. Seeing this, a neighbor followed the same, got her daughter married to a real snake, but was eaten up. Dialect: Sanzari

This is a traditional story of an old man who went to get some sesame from a nearby market but forgot the Assamese word of it on the way. In the market, his friend helped him to get sesame. He also picked up a mirror but left it on the way while resting. A boy got it and used for the first time, took his own face to be his deceased father's. Always looked in the mirror, remembered his father more and more, became indifferent to his wife. The wife suspected that he always looked another woman in the mirror, quarrel begins. An old woman showed her that what they saw in the mirror were not other man or woman, but their own images. Dialect: Sanzari

Recording of a conversation between Prafulla Basumatary (Male, age 52) and Babrubahan Swargiary (Male, age 63) in which Babrubahan describes his childhood.

This is a reading and simultaneous interpretation of an Urdu article Khōkhlā vajūd 'Hollow existence', which appeared in the Urdu daily newspaper 'The Inquilab' dated 26th of December 2019. The article was read by Naazli at her residence, and her cousin Faiza Khan simultaneously interpreted it into Azamgarhi. This was done at the request of Maaz, and the article was suggested to him by his grandfather.

This is an audio recording of Wali, 16 year old boy, having a conversation with his friend on a mobile phone. He appears to be quite upset about an event at his one friend’s house during birthday celebrations. He narrates to his friend, on phone, the heated exchange of words between him and some other friend. The swear words are bleeped.

This is a monologue (personal narrative) by Muhammad Awaiz about his village.

This is a monologue (personal narrative) by Muhammad Awaiz about his village.

This is a story about a man who once dreams that God will come as a guest to his house. He does all the required preparation and was eagerly waiting since morning for Him to come. But instead of God, he finds a beggar at his doors and after some time a refuge seeker both of whom he turns away saying that God is about to come. And finally, a poor woman with her baby knocks on his door seeking help, and he refuses her too. It becomes dark but God doesn’t come. He sleeps and dreams again asking God why he didn’t come. God replies saying that He had visited him thrice.

This is a video recording of an interview type conversation between the researcher and Aquil Ahmad on the current BJP government and its policies. At the researcher’s request, Aquil Ahmad presents his critical views related to the present Government, its policies, and its supporters and voters.