Degree Department

Planting rice paddies in Rolam village

Recording of people carrying paddy seedlings to their respective paddy fields in Rolam village in the Trashi Yangtse District of Bhutan. There is a shortage of water, so it is distributed equally amongst the paddy fields based on a lottery system. For this reason, some paddy fields are left without water, while others have plenty of water for rice plantation.
Date: June 1, 2022
Creator: Tshewang, Tashi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
View of rice paddies in Mazhing captions transcript

View of rice paddies in Mazhing

View of rice paddies from Rolam Mazhing toward Thragom village. It is known as Mazhing 'main', meaning it is the main paddy for Rolam village. Conversations among the villagers and children can be heard in the background.
Date: June 1, 2022
Creator: Tshewang, Tashi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Planting rice paddies in Mazhing

Residents of Rolam village are cultivating this paddy in Mazhing, near Rolam village after a long absence of rain during the peak season of monsoon. Water for irrigation is allocated based on a lottery system. Conversations among the villagers and children can be heard in the background.
Date: June 1, 2022
Creator: Tshewang, Tashi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Manjula Swargiary describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is an assistant teacher with a HSLC education who speaks Assamese in addition to Boro. She is 48 years old at the time of recording. She talks about her experience going to school (her workplace) during the flood. She describes how her students would assist her in crossing the river and how the situation has deteriorated over time. She recalls her first job as a teacher, when her students assisted her in crossing a flooded area. She claimed they would form a chain on a shaky bridge to assist her in crossing it.
Date: September 1, 2022
Creator: Sonowal, Ria
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the traditional song 'Apa bawi a'

Khuhpi Saihriem sings the traditional song 'Apa bawi a' about an orphan. She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the traditional song 'Hi lang hi mo'

Khuhpi Saihriem sings the traditional song 'Hi lang hi mo.' She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the traditional song 'Ka chung tingni'

Khuhpi Saihriem sings the traditional song 'Ka chung tingni.' She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the traditional song 'Ka lhang gol len'

Khuhpi Saihriem sings the traditional song 'Ka lhang gol len.' She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of a traditional Saihriem song

Khuhpi Saihriem sings a traditional song. She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the traditional song 'Hi lang hi mo'

Khuhpi Saihriem sings the traditional song 'Hi lang hi mo.' She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of the traditional song 'Kapa ram kho'

Khuhpi Saihriem sings the traditional song 'Kapa ram kho.' She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the traditional song 'Apa bawi a'

Khuhpi Saihriem sings the traditional song 'Apa bawi a' about an orphan. She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Retelling of the traditional narrative 'Thoilhing leh Ngambom'

Esther Saihriem tells the traditional narrative about how Ngambom proposes to Thoilhing. She is from Bahbahar village, Cachar District Assam, around 17 years old at the time of recording.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Retelling of a traditional narrative about Benglam

Khuhpi Saihriem tells a traditional story about a funny character named Benglam. She is a Saihriem speaker living in Bahbahar village, around 90 years old at the time of recording. She is also a speaker of Bengali.
Date: September 1, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Tape 61 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. sjhá daŋ daŋ ə, làq njí thó ə
Date: August 1, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 61 Side A

Akha songs and narratives. 0-30 ládùbə̀ ə; 30-[end] sjhá daŋ daŋ ə, làq njí thó ə
Date: August 1, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 11 Side B

Akha songs and narratives. My-soq: story
Date: March 1, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 907 (open access)

Akha notebook 907

Handwritten notes and transcriptions of elicited sentences and noun phrases, a traditional narrative about building houses, and word lists including numerals 1-100, time, and pronouns.
Date: February 1, 1989
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 107 (open access)

Akha notebook 107

Handwritten notes and transcriptions of the traditional narrative shà ziq ziq ə.
Date: 1978-11-01/1978-11-14
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Description of songs of exhaltation

This narration is about the songs of praise sung for someone who has achieved wealth and prosperity, or someone who has done great deeds.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Description of traditional folk songs, part 2

This narration is about the importance and role songs played for communication in the traditional life of the Liangmai. Songs were employed in various situations, and they are expressions of different kinds of emotions. Liangmai ancestors used songs to express and convey their feelings and thought. It is a medium to express pleasure and pain, sorrow and joy, spiritual and moral values, and traditional and cultural knowledge. It is a rich form of cultural heritage that contributes towards maintaining the history of the people and plays vital role in connecting generations, establishing cultural identity and helps transmit cultural values, beliefs, knowledge, etc. When one is not happy or angry with another person, songs were used to express the feelings instead of talking and using explicit words. Angry facial countenance was not used; rather, a person used a song as a means to express his feelings or wishes. Then the other person would understand that the one singing the song is not happy or sad or angry. One would listen to the lyric of the song and understand the intended meaning.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Description of traditional folk songs, part 1

This narration is about the importance and role songs played for communication in the traditional life of the Liangmai. Songs were employed in various situations, and they are expressions of different kinds of emotions. Liangmai ancestors used songs to express and convey their feelings and thought. It is a medium to express pleasure and pain, sorrow and joy, spiritual and moral values, and traditional and cultural knowledge. It is a rich form of cultural heritage that contributes towards maintaining the history of the people and plays vital role in connecting generations, establishing cultural identity and helps transmit cultural values, beliefs, knowledge, etc. When one is not happy or angry with another person, songs were used to express the feelings instead of talking and using explicit words. Angry facial countenance was not used; rather, a person used a song as a means to express his feelings or wishes. Then the other person would understand that the one singing the song is not happy or sad or angry. One would listen to the lyric of the song and understand the intended meaning.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Description of the gathering of peers

Phiangaobo is the coming together of friends or peers to celebrate after a season of hard agricultural work. This group of friends, usually younger people, would gather at one house where they sing, drink, and eat the whole night.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of the song of a babysitter

When evening sets in, but parents have not yet returned from the field and children are crying, a babysitter carries a child on her back and soothe them in the front yard. Gazing to the direction from where the mother will come, the babysitter pacifies the child by singing these songs.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library