Performance of a song entitled "Hashki"

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Farman Khan and a group singing the traditional song "Hashki," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Performance of a song entitled "Bor Bor"

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Farman Khan and a Group reciting "Bor Bor," a popular folk song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about the history of music transcript

Conversation about the history of music

Recording of Ali Murad Khan discussing the history of local music. In this recording, which is in the Yasin dialect of Burushaski, Khan talks about the life of musicians.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words with open long syllables (1)

Recording of This is an elicitation of words with open long syllables (CVV) in different positions. The purpose is to determine the relative weight of open long syllables for primary word stress placement. Ali Khan is a male teacher who is 31 years old at the time of recording.
Date: April 19, 2021
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Gulhumaca Tum Nazur" transcript

Performance of a song entitled "Gulhumaca Tum Nazur"

Recording of Farman Khan and group singing the traditional song "Gulchumuca Tum Nazur," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Burushaski story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King) transcript

Burushaski story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King)

Recording of Imam Yar Baig reciting the story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King) in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Baig, Imam Yar
System: The UNT Digital Library
Retelling of An Intelligent Horse transcript

Retelling of An Intelligent Horse

Recording of a farmer named Imam Yar Baig reciting "Aqalin-e-Hagur," in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story, a girl is told to search for silk in her father’s beard, but finds a flea. She is told to keep the flea in a bag, and watches as the flea grows.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Hashki" transcript

Performance of a song entitled "Hashki"

Recording of Farman Khan and a group singing the traditional song "Hashki" in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Gulchumaca tum Nazur" transcript

Performance of a poem entitled "Gulchumaca tum Nazur"

Recording of Farman Khan singing "Gulchumaca tum Nazer," a popular folk song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about the story "The Stepmother," part 2 transcript

Conversation about the story "The Stepmother," part 2

Sumshot Khular and Tyler Utt discuss the story of the Stepmother.
Date: April 19, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Elicitation of the paradigm for "to come out (caus)", part 1 transcript

Elicitation of the paradigm for "to come out (caus)", part 1

Tyler Utt eliciting causative forms of the verb "to come out" with Sumshot Khular.
Date: April 19, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Conversation about the story "The Stepmother," Part I transcript

Conversation about the story "The Stepmother," Part I

Sumshot Khular and Tyler Utt discuss the story "The Stepmother."
Date: April 19, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Elicitation of the paradigm for "to come out (caus)", part 2 transcript

Elicitation of the paradigm for "to come out (caus)", part 2

Tyler Utt eliciting causative forms of the verb "to come out" with Sumshot Khular.
Date: April 19, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Recording of the Burushaski story "The Intellegent Horse" transcript

Recording of the Burushaski story "The Intellegent Horse"

Recording of Imam Yar Baig reciting the story "Aqalin-e-Hagur," (An Intelligent Horse) in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story, a princes is married to a demonic being but is rescued by her intelligent horse.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Tape 33 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-12 njí-phà; 12-end Conversation between Àbɔ́qɔ, Áphí, Ásɔ̀q
Date: September 19, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library

Tape 33 Side A

Akha songs and narratives. 0-8 Àbɔ́qɔ: khá jɛ̀q jɛ̀q ə; 8-20 sun and moon; njí-phà 19/9-77
Date: September 19, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library

Tape 34 Side B

Continued from Side A. Conversation II; Àbɔ́qɔ about Àdjɔ́ djɔ́baŋ
Date: September 19, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library

Interview about health practices

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1998, is originally from Farrawn (Thantlang) and speaks Hakha and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.
Date: March 19, 2021
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library

Elicitation of names of birds

This is a recording of an elicitation of names of birds in Mankiyali using corresponding English translation as prompts. The singular and plural forms of the nouns, along with any variant forms, are given. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: July 19, 2020
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Elicitation of color terms

Recording of an elicitation of color terms in Mankiyali accompanied by English translations. The masculine singular and plural and feminine singular and plural forms are provided for each color term. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: July 19, 2020
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Interview about health practices

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1979 is originally from Farrawn (Thantlang) and speaks Hakha, Kawl, Falam, and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.
Date: March 19, 2021
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library

Interview about health practices

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1996 is originally from Hakha and speaks Hakha, Kawl, and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.
Date: March 19, 2021
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library

Interview about health practices

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1993 is originally from Kawlram and speaks Hakha, Kawl, and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.
Date: March 19, 2021
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library

Tape 57 Side A

Akha songs and narratives. Death Rituals II. 0-7 end of oq xhɛ̀ goq doq thó ə; 7-26 bjòn dɛq jà dɛq thó ə; 26-41 djɔ́ la tshɛ̀ thó ə; 41-[end] tshà àŋ tshà zə thó ə
Date: June 19, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library