Recording of a translation and discussion of Lamkang proverbs with conversation about the process in Manipuri (Meiteiron).

This is a personal narrative on family and early life. Dialect: Standard Boro

Recording of an elicitation of mass nouns in Mankiyali. Some of the words covered include water, milk, rice, hay, tea, and grass. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.

This is a retelling of an online narration of the Pear Story (Chafe 1980). The speaker was asked to describe what was happening as he was watching the video clip.

This is a conversation between Muhammad Awaiz (a 32-year old male), Parveen Akhtar (a 60-year old female) and Akbar Jan (a 45-year old female). In this conversation, the speakers talk about the migration of one of their families from the village to Rawalpindi, a metropolitan city in Pakistan. They also talk about the Mankiyali language.

This is a discussion between Muhammad Awaiz (a 32-year old male), Akbar Jan (a 45-year old female) and Shehnaz Bibi (a 24-year old female). The speakers talk about their daily life, their mother tongue, and about the documentation research project on the Mankiyali language.

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a comedic poem in the Yasin dialect of Burushaski.

Tyler Utt and Melissa Robinson eliciting words from the LLEC word list with Sumshot Khular.

Tyler Utt and Melissa Robinson eliciting words from the LLEC word list with Sumshot Khular.

Jane Lorenzen eliciting words based on the SIL word list with Sumshot Khular.

Recording of Namak Alam reciting "Shuwa wau," in the Yasin dialect. This is a popular story that shows the importance of good morals in life.

Recording of Muneem Dawar reciting "Bulchi Thoko ke Danglathas," a popular story in the region, in the Hunza dialect of Burushaski. Bulchi Tthoko is an old male name in Burushaski and "Ddanglatthas" is the word for 'witch'.

Recording of Raja Safdar Ali discussing the Buruskaski Documentation Project in the Srinagar dialect of Burushaski with his friend Raja Jamsheed Ali

Recording of an elicitation of a wordlist for names for several kinds of natural resources and objects in Mankiyali. The speaker, born in 1981, recorded himself reciting the wordlist. No English translations are provided in the recording.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1968, is originally from Hakha and speaks Hakha, Falam, Mizo, Kawl, and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1965 is originally from Dongva and speaks Leitak, Senthang, Hakha, and Kawl. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1965, is originally from Kalaymyo and speaks Lai and Kawl. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.

The song talks about bravery of Khenzinnang of Ntu village. This folk song was composed by Khenzinnang of Ntu village and sung by Dijinbou of Maguilong village.

This Liangmai folk song was composed by Rengsunnang of Katang village and sung by Dijinbou of Maguilong village.

Akha songs and narratives. ɣoq xhɛ̀ ɣoq doq thó ə́ (tshɔ́ sjhí ə khɔ̀-sjhə) Àbɔ́qɔ 5/11-1978

Akha songs and narratives. Death Rituals III. Continued from Side A. 0-42 pàq maq mɔ̀ tjhö̀

Akha songs and narratives. Death Rituals III. Àbɔ́qɔ 5/7-78. 0-61 ö́ zá thó ə; 61-[end] pàq maq mɔ̀ tjhö̀

Akha songs and narratives. Death Rituals IV. Continued from Side A. 0-1 tshɛ̀ hɔ́ là lo ə thó ə; 1-32 djè àŋ djè zə́ thó ə; 32-48 njí nɛ̀q ə tsỳq thó ə; 48-61 mɔ̀ djìq djìq ə thó ə; 61-63 lowering dead into the coffin

Akha songs and narratives. Continued from Side A. ɣoq xhɛ̀ ɣoq doq thó ə́ (tshɔ́ sjhí ə khɔ̀-sjhə) Àbɔ́qɔ 5/11-1978; bjm̀ dɛ̀q jà dɛ̀q thó ə́, djɔ́ la tshɛ̀ ə (tshɔ́ sjhí ə khɔ̀-sjhə) 6/11-1978