Assam (Garo Hills) captions transcript

Assam (Garo Hills)

Video of life in Assam villages featuring landscapes, the Brahmaputra river, wild elephants, traditional houses, cotton fields, and scenes from the marketplace.
Date: October 31, 1944
Creator: Ferger, H. R.
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
[Newspaper Clippings from 'Achik Songbad' Volume 4, Number 33, August 31, 1956] (open access)

[Newspaper Clippings from 'Achik Songbad' Volume 4, Number 33, August 31, 1956]

Newspaper clipping covering global events in Europe, East Asia, and North Africa, as well as regional news from India, Myanmar, and Nepal.
Date: August 31, 1956
Creator: Marak, N. N.
Object Type: Newspaper
System: The UNT Digital Library

Tape 911 Side A

Traditional musical performances and chanting recorded in Taipei.
Date: July 31, 1973
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 911 Side B

Traditional musical performances and chanting recorded in Taipei. Continued from Side A.
Date: July 31, 1973
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 35 Side A

Akha songs and narratives. 0-5 Aló (Lisu) playing the là-djɛ̀; 5- [end] Conversation with Ásɔ̀q (Saenchay) about visit to Denmark
Date: October 31, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 35 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. Conversation with Ásɔ̀q (Saenchay) about visit to Denmark
Date: October 31, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 75 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-9 nɛ̀q khə̀ khə̀ ə khɔ̀-sjhə; 9-[end] ná qɔ́ thó (làq xhö́ ə̀ khɔ̀-sjhə) Àbɔ́qɔ 31/10-78
Date: October 31, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 76 Side A

Akha songs and narratives. ná qɔ́ thó ə (nɛ̀q khə̀ khə̀ ə khɔ̀-sjhə)
Date: October 31, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 76 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. ná qɔ́ thó ə (nɛ̀q khə̀ khə̀ ə khɔ̀-sjhə)
Date: October 31, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 77 Side A

Akha songs and narratives. ná qɔ́ thó ə; nɛ̀q khə̀ khə̀ ə khɔ̀-sjhə
Date: October 31, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 77 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. nɛ̀q khə̀ khə̀ ə khɔ̀-sjhə
Date: October 31, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 906 (open access)

Akha notebook 906

Handwritten notes and transcriptions of Akha mourning songs, personal narratives and a list of classifiers and words they are used with.
Date: 1981-10-31/1981-11-06
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Mwkhthang jiuni saogari bwgra Gustave Courbet (open access)

Mwkhthang jiuni saogari bwgra Gustave Courbet

A translation of an article on Gustave Courbet in Assamese by Bikash Parasar
Date: December 31, 2005
Creator: Boro, Kiran
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Gothophwrni iun jiu danaini maonangou biban (open access)

Gothophwrni iun jiu danaini maonangou biban

An article about the role of society on child education
Date: December 31, 2006
Creator: Boro, Kiran
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Traditional story about step-parenthood

This a traditional story about step-parenthood: the mother of two children (with the names Rengso and Onso) dies and the father marries again; the new stepmother is evil and mistreats her step-children, whereupon the father does not know what to do and both abandons his children in the jungle and kills his wife.
Date: March 31, 2010
Creator: Konnerth, Linda
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Traditional story about step-parenthood

This a traditional story about step-parenthood: the mother of two children (with the names Rengso and Onso) dies and the father marries again; the new stepmother is evil and mistreats her step-children, whereupon the father does not know what to do and both abandons his children in the jungle and kills his wife.
Date: March 31, 2010
Creator: Konnerth, Linda
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Traditional story about two twin girls being brought up by tigers

This a traditional story about two twin girls (hingchong musoso) that are born to the human wife of a king, who also has a second wife who is a witch. The witch is jealous and abandons the girls, who are subsequently brought up by tigers. After having grown up, they return to their father’s kingdom and tell their story. The father learns the truth, the witch dies, and the reunited family lives happily ever after.
Date: March 31, 2010
Creator: Konnerth, Linda
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Traditional story about two twin girls being brought up by tigers

This a traditional story about two twin girls (hingchong musoso) that are born to the human wife of a king, who also has a second wife who is a witch. The witch is jealous and abandons the girls, who are subsequently brought up by tigers. After having grown up, they return to their father’s kingdom and tell their story. The father learns the truth, the witch dies, and the reunited family lives happily ever after.
Date: March 31, 2010
Creator: Konnerth, Linda
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of a traditional Burusho house captions transcript

Description of a traditional Burusho house

Video of Muhibuddin describing (in Urdu) a traditional Burusho house in the village Sultanabad, Gilgit.
Date: July 31, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Phwrwngirinisim Linconni laijam (open access)

Phwrwngirinisim Linconni laijam

Abraham Lincoln (Lincon)'s advice to teachers, translated by Kiran Boro.
Date: December 31, 2011
Creator: Boro, Kiran
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Description of Changkut festival

Houjahen Haokip describes the activities and rituals of the Changkut festival which celebrates the paddy and harvest. He is a male Thadou speaker from Manipur (currently living in Lambung village), around 80 years old at the time of recording.
Date: May 31, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of Changlhakou ritual

Houjahen Haokip recites two versions of the ritual called Changlhakou used for inviting the spirit of the paddy upon the village. He is a Thadou speaker from Manipur (currently living in Lambung village), around 80 years old at the time of recording. He was thought to be the only living Thadou priest in Lambung village at the time.
Date: May 31, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of Daaiphu ritual

Houjahen Haokip recites the ritual called Daaiphu used to avoid the anger of the spirits who live in lakes, forests, and fields. He is a Thadou speaker from Manipur (currently living in Lambung village), around 80 years old at the time of recording. He was thought to be the only living Thadou priest in Lambung village at the time.
Date: May 31, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of Gamlahlen ritual

Houjahen Haokip recites the ritual called Gamlahlen used for healing the sudden, severe sickness believed to be inflicted by the spirits of the forests. He is a Thadou speaker from Manipur (currently living in Lambung village), around 80 years old at the time of recording. He was thought to be the only living Thadou priest in Lambung village at the time.
Date: May 31, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library