Language

[Elisa, Chabela, and Julia Cuellar at a ranch]

Photograph of three women posing in front of a field at El Rancho Amarillo. Written on the back are the names of the three women as seen in the photograph (starting from left to right): "Elisa, Chabela, and Julia Cuellar - El Rancho Amarillo".
Date: 1925
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library

[Portrait of Jose Flores]

Photograph of Jose Flores, wearing suit and glasses in front of a dark background. Written on back: "Para Isabel de su hermano - José 1-5-22." ( *Translation from Spanish: For Isabel from her brother - José 1-5-22 )
Date: January 5, 1922
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library

[La Princesita]

Photograph of an early family album page with two photographs of different members of the Cuellar family. The front page displays a newspaper cut-out of a dance performer wearing a strap dress, long earrings, and a decorated headband. On the right side are the lyrics of the song "La Princesita" (Little Princess) by the Spanish singer, José Padilla. Unknown words are written in blue ink. On the back page a group of children and a woman (on the very right) are on a floating port at an unidentified lake.
Date: [1924..1940]
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library