Month
Language
Analytical discussion of narrative 353b
Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.
Date:
January 22, 2016
Creator:
Basumatary, Prafulla
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of narrative 354a
Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.
Date:
January 22, 2016
Creator:
Basumatary, Prafulla
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of narrative 354b
Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.
Date:
January 22, 2016
Creator:
Basumatary, Prafulla
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of nouns
Daniel Tholung and Shekarnong Sankhil discuss nouns in Lamkang with Shobhana Chelliah and David Peterson.
Date:
February 1, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of reduplication
Discussion of reduplication with positive and negative connotations in Lamkang. Discussant are Beshot Khullar, Rengpu Rex Khullar and Shobhana Chelliah.
Date:
May 24, 2008
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of Retelling of The Hat Vendor and the Monkey Troop
Recording of a discussion about narrative about a vendor who sells hats in the village. English translation is given for each line.
Date:
March 12, 2017
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of Soombeel
Sumshot Khular translates a recording of the story of Soombeel as told by Sankhil Thampol Khularnu of Thamlakhuren village. Soombeel is known for her beauty and wit in the Lamkang traditional folk stories.
Date:
August 18, 2000
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of speech acts
Shekarnong Sankhil and Daniel Tholung discuss various speech acts at a UNT Field Methods class in Fall 2009.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of speech acts
Rengpu Rex Khullar provides discussion and examples of speech acts: complimenting, apologizing, commanding and a traditional trickster story. These are compared to Manipuri (Meiteiron) speech acts with discussion from Harimohon Thounaojam.
Date:
2008
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of syllable tapping experiment with Lamkang speakers
Recording of a discussion about the syllable tapping experiment, with the Lamkang speakers in Hyderabad
Date:
June 12, 2017
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the causative paradigm of 'give'
A discussion between Sumshot Khular and Tyler Utt of the causative construction and the verb 'give'. This elicitation was recorded in the Linguistic conference room at Discovery Park, UNT.
Date:
April 21, 2016
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Origin of the Lamkang
Suungnem Bunghon narrated a monologue/traditional account on the origin of the Lamkang clans. This is a recording of discussion translating the original source file by Rex Khullar. Translation by Daniel Tholung.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the paradigm of 'push'
Shobhana Chelliah and Tyler Utt discussing the paradigm of the verb "push" with Sumshot Khular.
Date:
April 13, 2016
Creator:
Utt, Tyler P. & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the Raapa Story
Translation of story of Raapa as told by Bunghon Suungnem. In this story, a tiger, angry at being duped by Koreng, eats him. Koreng's sisters vow to marry whoever kills the tiger, and the only one able to do it is Raapa. Jealous, the other men conspire to kill Raapa, but he survives two attempts and tricks them so that they drown. In the end Koreng's sisters kill Raapa.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the Squirrel Story
A discussion of Theipa paomin [the Squirrel Story] with Beshot Khullar about his telling of the story. This recording could be used to illustrate how linguists can get aids to analyze grammars via transcription and translation of connected text.
Date:
May 17, 2008
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the story of Japanese soldiers
Sumshot Khular discusses and translates a story of Japanese Soldiers with Tyler Utt and Jane Lorenzen.
Date:
March 8, 2017
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Khukhuu
Sumshot Khular provides a word-for-word translation and morpheme analysis of the traditional story Khukhuu Paomin [The Story of Khukhuu], followed by discussion and elicitation.
Date:
February 22, 2017
Creator:
Khular, Sumshot
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the Story of Rununuu
Sumshot Khular reads a written version of the Ruunuu story and provides an English summary, followed by discussion and elicitation.
Date:
February 22, 2017
Creator:
Khular, Sumshot
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Seven Sons
Translation discussion of the Story of Seven Sons as told by Angtoi Sankhil recorded by Rex Khullar and Harimohon Thounaojam.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the story of Smangyur
Sumshot Khular translates and helps analyze a recording of the story of Smangyur as told by Sankhil Thamnung Tholungnu.
Date:
August 18, 2016
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Sumphaai and Raangleen
Beshot Khullar of Phaaidam village, Chandel, tells the story of Sumphaai leh Raangleen [Sumphaai and Raangleen]. The story was collected by Rengpu Rex Khullar and Harimohon Thounaojam at the NSF-funded storytelling festival in 2009. The narration was transcribed by Reverend Daniel Tholung. This recording is of the translation discussion between Shobhana Chelliah and Daniel Tholung at the UNT in 2010.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Two Brothers
Tyler Utt and Sumshot Khular discuss the story of the Two Brothers.
Date:
March 14, 2017
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the story "Origin of the Lamkang" with Daniel Tholung and Shekarnong Sankhil
A discussion of a recording we have named "The Origin of the Lamkang". Present at the dicussion are David Peterson, Shobhana Chelliah, Sumshot Khular, Daniel Tholung, and Shekarnong Sankhil. The recording illustrates how grammatical information can be gleaned in the process of translating connected text.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the The Frog and the Tiger
Recording of Sumshot Khular reading and translating the story of The Frog and the Tiger with Tyler Utt.
Date:
March 15, 2017
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library