Wordlist of various words in English and Lamkang, with categories including nature, kinship, and animals. The word list was compiled by the Manipuri Language Cell for eliciting basic words for sketches and dictionaries.

This document is part of a larger wordlist created by the Tribal Language Institute of Manipur. The Lamkang translations were initally collected by Harimohon Thounaojam and then recollected with tones by Shobhana Chelliah.

Handwritten notes by Shekarnong Sankhil on the status of the Lamkang as a Naga tribe, including a listing of Lamkang clans.

Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: Naming Things, as narrated by Bunghon Suungnem.

Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: Boy Descended from the Sun, as narrated by Bunghon Suungnem.

Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part III, as narrated by Bunghon Suungnem.

Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part IV, as narrated by Bunghon Suungnem.

Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part V, as narrated by Bunghon Suungnem.

Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part VI, as narrated by Bunghon Suungnem.

Transcription of a retelling of Humpii paa leh theipaa paomin (The Story of the Tiger and the Squirrel), as narrated by Hesron Jangvei. Though they are friends, Squirrel tricks Tiger: first into throwing himself onto a bed of quills, then into letting Squirrel set fire to him. Hesron narrated the story during the Lamkang Language Education Committee-LLEC workshop at Mantri Pantha Village.

Transcription of an elicitation session of questions in Lamkang.

Transcription of various sentences in translated into Lamkang to show several different constructions for aspect and mood.

Transcription of the Book of Matthew from the New Testament in Lamkang.

Transcription of Khukhuu paomin (the story Daughter Cooks the Baby) as told by Rosemary Boongnung Sungnem of Keithelmanbi village. Mother asks Daughter to cook a pumpkin, but she misunderstands and cooks the baby instead. Fearing Father's wrath, Mother tells Daughter to hide in the attic. Daughter turns into a bird and flies away. Daughter asks her friends to bring food from her home, but they eat it themselves and bring her ashes and bark instead.

Transcription with word for word and free translations of a monologue about mithun preparation and loom preparation (sil dak k'ee you). Narrated by Shetkarnong Sankhil of Thamlapokpi village, Chandel district, Manipur, India. Recorded at UNT during his visit.

Transcription of an elicitation session of verb prefixes to examine complex onsets in Lamkang. These verb forms were elicited to conduct an acoustic study of complex onsets in Lamkang. All elicited forms are transitive ([X] verbs [Y]) and are drawn from the Inverse and Imperfective paradigms. They were chosen to exhibit a range in onset complexity.

Rengpu Rex Khullar of Phaidam discussing with Grace Sankhil (who lives in Delhi) and Mary of Phaidam about her visit to Delhi. They also discuss the current situation of the Lamkang language and how Lamkang society is now, what needs to be done to encourage progress of the community.

Transcription of a monologue by Daniel Tholung on the Lamkang people and language. He discusses the need to work toward promoting and preserving the language and how he and Shekarnong Sankhil of Thamlapokpi came to the UNT on Chelliah's invitation to interact with students and teach them about Lamkang. This is one of a series of recordings of Lamkang language revitalization experts on the importance of documenting the Lamkang language.

Transcription of a retelling of Thei chik tboor bul paomin (the story Escape of the Younger Brother) as narrated by Khunghon Sankhil.

Transcription of a retelling of Luu hup kyur leh yoong luung (The Hat Vendor and the Monkey Troop), as narrated by Margret Leivon Lamkang. A troop of monkeys gets into a vendor's box of hats. He throws stones at them but is unable to retrieve the hats, so he throws his own hat onto the ground. Imitating him, the monkeys throw down their hats, and the vendor is unable to retrieve them.

Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), as narrated by Grace Sankhil.

Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), narrated by Rengpu Rex Khullar of Phaaidaam village in New Delhi.

Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), narrated by Shekarnong Sankhil of Thamlapokpi village during his visit to UNT in 2009.

Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), narrated by Sumshot Khular.