Partner
Serial/Series Title
Inga-Lill Hansson Collection
150
Shobhana Chelliah Collection
22
Assam University Linguistics Department Collection
20
James A. Matisoff Collection
7
Rengpu Rex Khullar Collection
6
Sumshot Khular Collection
6
Marina L. Infimate Collection
5
Anujeema Saikia Collection
4
Maaz Shaikh Collection
3
Mosyel Syelsaangthyel Khaling Collection
3
10 More
Degree Department
Degree Discipline
Degree Level
Country
States
Counties
Decade
Month
Language
863 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Dataset for a traditional story about Sombeel
Dataset generated during research on the Lamkang language, including a recording of SankhilThampol Khularnu of Thamlakhuren reciting the story "The Story of Sombeel," a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files. Recorded by Daniel Tholung and translated by Sumshot Khular.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Discussion about language documentation
Video of Muhammad Wazir Khan, research assistant and speaker of Yasin Burushaski, explaining the documentation project to Qadir Khan, another native speaker of Burushaski, during fieldwork in Gilgit.
Date:
unknown
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
English to Lai Dictionary
This is a dictionary of English to Lai, organized alphabetically. Entries include the part of speech in both languages and a gloss. Some entries include example sentences in both languages.
Date:
unknown
Creator:
Van Bik, David
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Kadongani Manderang
Book of 32 hymns and in Garo including a translated excerpt of an article by Robbins Burling.
Date:
unknown
Creator:
unknown
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
List of Lamkang words
Wordlist of various words in English and Lamkang, with categories including nature, kinship, and animals. The word list was compiled by the Manipuri Language Cell for eliciting basic words for sketches and dictionaries.
Date:
2010~
Creator:
Thounaojam, Harimohon
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
List of ornaments and dress words
This document is part of a larger wordlist created by the Tribal Language Institute of Manipur. The Lamkang translations were initally collected by Harimohon Thounaojam and then recollected with tones by Shobhana Chelliah.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Notebook of Lamkang notes, NB3
Handwritten fieldnotes on Lamkang language including notes on tone, translation and discussion of a Pear Story.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Notes on Lamkang as a Naga group
Handwritten notes by Shekarnong Sankhil on the status of the Lamkang as a Naga tribe, including a listing of Lamkang clans.
Date:
July 13, 2012
Creator:
Sankhil, Shekarnong
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song in Yasin Burushaski
Video of Zafar Iqbal and friends performing a song in Yasin Burushaski.
Date:
unknown
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Personal narrative by Qadir Khan
Video of Qadir Khan narrating a personal account.
Date:
unknown
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Poster Presentation: Lamkang and Almost Vowels
Poster presentation on vowels in Lamkang.
Date:
unknown
Creator:
Robinson, Melissa; Caplow, Nancy J. & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Poster
System:
The UNT Digital Library
Ren Paurina: Ungta Laa leh Pauril
Lamkang translation of the New Testament books of the Bible, with Psalms and Proverbs from the Old Testament including maps of the Holy Land.
Date:
January 1, 2050
Creator:
The Bible Society of India
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
Rome Songjinmako Kamani
Book about the Roman empire translated into Garo.
Date:
1970
Creator:
Marak, Wilson K.
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
Steamed rice cooking and its processes
Recording of Steamed rice cooking in Lamkang tradition and its various process before it is served for eating. Video taken during the first death anniversary celebration of late Behon Shilshi at Deerigkhu, Chandel, Manipur state, India.
Date:
unknown
Creator:
unknown
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Student Poster Conference Presentation
Photograph of poster on humor in Lamkang with a focus on Benglam story genre.
Date:
unknown
Creator:
Lorenzen, Jane
Object Type:
Poster
System:
The UNT Digital Library
System of Spelling in Lamkang
Photocopy of a pamphlet describing the spelling conventions in the Lamkang language, including some tables of Lamkang-English equivalencies.
Date:
unknown
Creator:
Bepol, Michael
Object Type:
Pamphlet
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about the Origin of the Lamkang, Part I Bunghon Suungnem
Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: Naming Things, as narrated by Bunghon Suungnem.
Date:
unknown
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about the Origin of the Lamkang, Part II
Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: Boy Descended from the Sun, as narrated by Bunghon Suungnem.
Date:
unknown
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about the Origin of the Lamkang, Part III
Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part III, as narrated by Bunghon Suungnem.
Date:
unknown
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about the Origin of the Lamkang, Part IV
Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part IV, as narrated by Bunghon Suungnem.
Date:
unknown
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about the Origin of the Lamkang, Part V
Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part V, as narrated by Bunghon Suungnem.
Date:
unknown
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about the Origin of the Lamkang, Part VI
Transcription of a retelling of the Origin of the Lamkang: part VI, as narrated by Bunghon Suungnem.
Date:
unknown
Creator:
Utt, Tyler P.
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about the Tiger and the Squirrel by Hesron Jangvei
Transcription of a retelling of Humpii paa leh theipaa paomin (The Story of the Tiger and the Squirrel), as narrated by Hesron Jangvei. Though they are friends, Squirrel tricks Tiger: first into throwing himself onto a bed of quills, then into letting Squirrel set fire to him. Hesron narrated the story during the Lamkang Language Education Committee-LLEC workshop at Mantri Pantha Village.
Date:
unknown
Creator:
Khular, Sumshot & Utt, Tyler P.
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcript for elicitation of questions
Transcription of an elicitation session of questions in Lamkang.
Date:
June 18, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library