Language

Academia Infantil (open access)

Academia Infantil

Este artículo trata de la creación de una academia juvenil de fútbol en la ciudad de Dallas. Se incluye tanto el artículo original en español como la traducción al inglés.
Date: June 13, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Adelfa Callejo and Hector Flores speak in front of a video camera]

A photo of two immigration protesters, Adelfa Callejo and Hector Flores. They appear to be in the midst of an interview - a video camera and microphone are pointed in their direction. A large crowd of protesters gather behind them. Many in the crowd carry flags or banners.
Date: April 9, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Adult and child standing in front of other protesters]

A photo of an an adult holding a sign and an American flag standing next to a child, surrounded by other protesters. They are gathered on a street corner, with a stoplight visible on the left of the photo. The signs the protesters hold demand border security.
Date: April 8, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[American flag]

This image is a close-up of an American flag with the blue sky as a background. Around 500 people congregated on the outskirts of Dallas to protest against amnesty for undocumented immigrants. Led by the group, Citizens for Immigrant Reform (CFIR), the protesters carried banners and signs alluding to the lack of legislation which punishes undocumented immigrants who live in the United States.
Date: April 8, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Ann Marie Weiss speaking at podium]

Una fotografía de Ann Marie Weiss, presidenta de DFW International y presidenta y fundadora de Dallas International. Habla por un micrófono en un podio junto a un cartel. Detrás de ella hay banderas de varios países.
Date: March 30, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Ann Marie Weiss with posters and small flags in the background]

Una fotografía de Ann Marie Weiss, presidenta de DFW International y presidenta y fundadora de Dallas International. Lleva una chaqueta roja. Detrás de ella hay pequeñas banderas de varios países y en la pared hay carteles de todo el mundo.
Date: January 24, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Anti-immigration protesters with a flag and a sign marching past a police car]

A photograph of protesters marching past a Farmers Branch police car. The license plate of the reads 217 883. A uniformed police officer can be seen, with protesters walking in front of him. One of the protesters at the front carries a sign that reads, 'Enforce our laws!', while another protester at the back carries an American flag. A construction barrier is also visible, along with other cars and trees in the background.
Date: August 26, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Art Class at Crockett Elementary in Grand Prairie, Texas]

Photograph of third grade students at Crockett Elementary in Grand Prairie, Texas working on art projects. One child is wearing a purple jacket, one is wearing a green flannel, and another is wearing a blue shirt. They are drawing on white papers. There are other students in the background.
Date: February 6, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Arturo Violante in front of display]

Una fotografía de Arturo Violante, expresidente de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas. Lleva un traje negro con una corbata blanca y negra y está de pie delante de una exhibición que se titula "Cámara de Comercio Hispana de Dallas Cámara Nacional Hispana del Año" seguida de "¡Viva Dallas! 2005 el 13 y 14 de agosto". Bajo el texto aparecen los logotipos de varias empresas.
Date: January 1, 2001
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Arturo Violante in front of Viva Dallas 2005 display]

Una fotografía de Arturo Violante, expresidente de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas. Lleva un traje negro con una corbata blanca y negra y está de pie delante de una exhibición que se titula "Cámara de Comercio Hispana de Dallas Cámara Nacional Hispana del Año" seguida de "¡Viva Dallas! 2005 el 13 y 14 de agosto". Bajo el texto aparecen los logotipos de varias empresas.
Date: January 1, 2001
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[At the Dallas Hispanic Expo]

Photograph of people visiting the booths and tables at the Dallas Hispanic Expo. On a white board is a sign reading "Viva Dallas! Hispanic Expo". The room is filled with many people at various booths. Decorations include sombreros, serapes, and a piñata.
Date: January 1, 2001
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Audience follows along with the meeting of the Dallas Independent School District School Board]

Fotografía de una reunión del Consejo Escolar del Distrito Escolar Independiente de Dallas. Un panel está sentado en la parte delantera de la sala, con las banderas de Estados Unidos y Texas detrás de ellos, junto con dos pantallas y las palabras "Distrito Escolar Independiente de Dallas" en la pared. El resto de la sala está llena de miembros del público, muchos de los cuales tienen papeles en la mano y siguen la reunión. Hacia el fondo, un hombre se pone de pie.
Date: February 7, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Boys engage in soccer drills]

Two boys of the Academia Infantil Legendarios run toward a soccer ball. Behind each of them is a line of boys seated on the grass.
Date: December 16, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Boys engage in soccer drills]

An Academia Infantil Legendarios staff member instructs a boy on proper technique while the rest of the boys observe.
Date: December 16, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Cameramen and reporters gather to cover protestors]

Cameramen and reporters work to gather information and images of a crowd of protesters and their children. The protest was against the anti-immigration proposals being debated in the U. S. Senate.
Date: March 26, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Campaña Antidrogas (open access)

Campaña Antidrogas

This article deals with the intention of dimishing prescription drug abuse among Hispanic youth. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: July 26, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Caridades Catolicas (open access)

Caridades Catolicas

This article deals with the positive impact that the organization Catholic Charities has on the Hispanic community and how its work might be impacted by federal legislation. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Centenares de personas protestan en Dallas contra amnistia (open access)

Centenares de personas protestan en Dallas contra amnistia

This article deals with the protest that occured on April 08, 2006 when 500 people gathered to demonstrate against granting amnesty to undocumneted workers. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: April 8, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Chanting protesters with signs and American flags]

A large group of immigration protesters chant, hold protest signs in English and Spanish, and wave American flags. According to the Dallas Police Department, at least 100,000 people marched in the most well-attended civil movement in the history of Dallas. The protesters demanded the legalization of Hispanic undocumented immigrants, estimated to be about twelve million in the United States. The so-called "mega march" was carried out to demand immigrant amnesty as members of the U.S. Congress debated immigration reform.
Date: April 9, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Children participate in the march]

Children take part in a protest march in Dallas, Texas. Signs and banners,in Spanish and English, are carried by the adults.
Date: December 16, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Children take part in march]

Two children ride of their parent's shoulders during a march to protest anti-immigrations legislation.
Date: March 26, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Clases duales (open access)

Clases duales

This article deals with dual language insturction in the third grade at Crockett Elementary. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Close-up of man and woman with handwritten signs in background]

None
Date: December 16, 2005
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The Portal to Texas History

[Close-up of side of lemonade container]

More than 100 persons from Dallas contributed to the Mexican state of Colima to be entered in the next Guinness book of world records for having created the world's largest lemonade at 3500 liters. 20,000 lemons, or one ton, from the valleys of Colima along with 3750 liters of water and 56 liters of syrup beat out the previous record holder of 2500 liters that was created in Victoria, Australia in 1996.
Date: August 6, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The Portal to Texas History