Access
Partner
Serial/Series Title
Inga-Lill Hansson Collection
150
Shobhana Chelliah Collection
22
Assam University Linguistics Department Collection
20
James A. Matisoff Collection
7
Rengpu Rex Khullar Collection
6
Sumshot Khular Collection
6
Marina L. Infimate Collection
5
Anujeema Saikia Collection
4
Maaz Shaikh Collection
3
Mosyel Syelsaangthyel Khaling Collection
3
10 More
Degree Department
Degree Discipline
Degree Level
Country
States
Counties
Decade
Month
Language
859 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Transcription: Retelling of Shari Bano from Fairyland
Transcription of the recording of Laila Khan, a Hunza Burushaski speaker, reciting the story of "Shari Shaskulum Shari bano" ('Shari Bano of Fairyland'), a popular story, with translations in English.
Date:
May 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of Limpi Kisar
Transcription, translation and linguistic analysis of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations and analysis in English.
Date:
May 25, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Limpi Kisar
Transcription of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
May 25, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Komrem Custom and Cultural Law, Sagang Area, Second Edition
Modified customary law, only to be followed by the Komrem people in Sagang area Churachanpur district of Manipur. Modification made after conversion into Christainity.
Date:
January 10, 2010
Creator:
Sagang Area Custom and Cultural Administration Committee Sagang Churachandpur Dist. Manipur
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a retelling of the Pear Story
Dataset generated for the retelling of the Pear Story by Daniel Tholung. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files including metadata to be used with SILs SayMore
Date:
2010
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Reading of My Children's Food
This record includes a full dataset generated in analysis of recording of Daniel Tholung reciting the story "My Children's Food." This formed the basis for a book published by SIL, written and illustrated by Tony Khular, Joseph Khullar, Rose Khullar, Moses Sankhil, and Mangboi Tholung; and written for a workshop in October 2005 under the guidance of SIL literacy experts at Bosco Reach Out, Guwahati, Assam, India. The translation provided by Daniel Tholung in 2010 was used, with the additional assistance of Sumshot Khular, to annotate the text at UNT in 2016.
Date:
2010
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Flying Horse and Giant Monster
Video of Mahida Murad narrating the story "Tisr Haghur ke Phut" ('flying horse and a giant monster').
Date:
2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Monologue on the history of polo
Transcription and translation of the recording of Wazir Abbas, a speaker of Nagar Burushaski, giving narrating the history of Polo in the region.
Date:
2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Monologue on the history of polo
Transcription and translation of the recording of Abdullah, a Nagar Burusho, giving a historical account of polo.
Date:
2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription of recordings
Handwritten notes on an explanation of Jhum cultivation.
Date:
2010
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Performance of proverbs
A list of popular proverbs listed and explained by Naseema Ali in Nagar Burushaski with translations in English.
Date:
2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Reading of a verb list
Transcription of Daniel Tholung reading a list of verbs in English and Lamkang.
Date:
2010
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of A King and Old Woman
Transcription of the recording of Ramzan (also "Ramazan") Ali reciting "Badshah ke Jattkus," a popular story about a king and an old woman, with translations in English.
Date:
2010?
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Analytical: Field notebook on Lamkang verb conjugation
Handwritten notes on verb conjugations in Lamkang recording fieldwork conducted by Willem de Reuse with Daniel Tholung at the University of North Texas
Date:
December 1, 2009
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Monologue about Totlang Festival
Shekarnong Sankhil explains different aspects of the Totlang Festival, a central celebration in the Lamkang world. He is speaking in English and talking to Shobhana Chelliah.
Date:
December 2009
Creator:
Sankhil, Shekarnong
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Notebook of Lamkang notes NB7
Handwritten notes of verb paradigms in Lamkang by Daniel Tholung when discussing with Willem de Reuse.
Date:
December 1, 2009
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Analytical: Fieldnotes on Lamkang verb paradigms - NB6
Handwritten notes of verb paradigms in Lamkang by Daniel Tholung when discussing verb paradigms with Willem de Reuse at the University of North Texas.
Date:
November 30, 2009
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Lamkang Hymnal
Lamkang Hyms written in an older orthography. A few of the contributors are listed in the preface.
Date:
November 19, 2009
Creator:
Lamkang (Ksen) Naga Christian Literature Society
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
List of words in indigenous languages of Manipur
Wordlist of word in English and indigenous languages of Manipur. This wordlist during the Workshop for the Development of a Multilingual Glossary of Selected Languages of Manipur in Imphal.
Date:
October 2009
Creator:
Thounaojam, Harimohon
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Dataset for discussion of naming systems, Part III
Shekarnong Sankhil explains traditional naming practices. This system is based on birth order.
Date:
August 27, 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Baadil Jamaal
Transcription of the extended edition of Laila Khan reciting "Baadil Jamaal" in the Hunza dialect. This popular story tells of the love between a prince named Gakase Peibuluk and a fairy named Baadil Jamaal. Transcription in Burushaski with translations in English.
Date:
Summer 2009
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Juju Budini Sastar
Book of traditional narratives in Rabha and Assamese. Includes illustrations.
Date:
June 2009
Creator:
Phenan, Lakhi Kanta
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
Krowl, Vol, 1.01, May 2009
Annual magazine containing articles written by contributors across India on various topics, such as socio-economic, political, art, or religious issues.
Date:
May 2009
Creator:
Bunglun, Shangkhil
Object Type:
Journal/Magazine/Newsletter
System:
The UNT Digital Library
Notes on Dimasa phonology
Handwritten notes on Dimasa phonology with special focus on vowel quality and final glottals. Includes partial index of examples across multiple Dimasa notebooks.
Date:
2009-03-10/2009-03-15
Creator:
Burling, Robbins
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library