Speech about current initiatives regarding South Asia at UNT captions transcript

Speech about current initiatives regarding South Asia at UNT

Video recording of remarks at the start of the afternoon session of the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. Pia Wood, UNT Vice Provost and Dean of International Affairs welcomes attendees and discusses current initiatives regarding South Asia at the University of North Texas
Date: November 17, 2017
Creator: Wood, Pia
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Speech on ethics in data management and sharing captions transcript

Speech on ethics in data management and sharing

Video recording of Sadaf Munshi giving a presentation on the ethics involved in data management and data sharing. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices captions transcript

Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices

Video recording of a presentation describing previous research in the Tibetan linguistic area, future research areas, and issues to be considered in archiving practices. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Caplow, Nancy J.
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Speech about data structures needed for computational linguistics and NLP captions transcript

Speech about data structures needed for computational linguistics and NLP

Video recording of a presentation providing an overview of the data structures needed for computational linguistics and natural language processing (NLP). This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Palmer, Alexis
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Traditional narrative about the Poor Boy and the Rich Boy transcript

Traditional narrative about the Poor Boy and the Rich Boy

Sumshot Khular tells the story of The Poor Boy and the Rich Boy, followed by elicitation and discussion. She is referencing a transcript of the story. The story is about a poor boy and a rich boy who went to set a trap. The poor boy's trap caught a deer and the rich boy got nothing, but he put the deer in his trap and tried to cheat the poor boy.
Date: March 15, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Traditional narrative about why monkeys' bottoms are flat transcript

Traditional narrative about why monkeys' bottoms are flat

Sumshot Khular tells the traditional narrative about why monkeys' bottoms are flat, followed by elicitation and discussion. This retelling was stimulated by a written version created by Khumwar Suungmen of Charangching Khullen-Haikaa during a Lamkang Language Education Committee workshop in Mantri Pantha village in Manipur.
Date: 2017
Creator: Lorenzen, Jane
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Discussion on the Lamkang verb system in Imphal Manipur. captions transcript

Discussion on the Lamkang verb system in Imphal Manipur.

A lecture on verb system of Lamkang to the Lamkang and Manipuri speakers at the Manipur Language Department, Imphal. Attended by Prof. Yashwanta Singh, HoD Linguistics Department, Manipur University and various other professors from different colleges.
Date: August 8, 2018
Creator: Basumatary, Prafulla
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of the Story of Rununuu transcript

Analytical discussion of the Story of Rununuu

Sumshot Khular reads a written version of the Ruunuu story and provides an English summary, followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Khukhuu transcript

Analytical discussion of The Story of Khukhuu

Sumshot Khular provides a word-for-word translation and morpheme analysis of the traditional story Khukhuu Paomin [The Story of Khukhuu], followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue about Totlang Festival transcript

Monologue about Totlang Festival

Shekarnong Sankhil explains different aspects of the Totlang Festival, a central celebration in the Lamkang world. He is speaking in English and talking to Shobhana Chelliah.
Date: December 2009
Creator: Sankhil, Shekarnong
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Two Brothers transcript

Analytical discussion of The Story of Two Brothers

Tyler Utt and Sumshot Khular discuss the story of the Two Brothers.
Date: March 14, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about traditional and modern health practices transcript

Conversation about traditional and modern health practices

Recording of Ringdam, a young Lamkang speaker living in Hyderabad, talking with Jane Lorenzen about health and wellness practices that she has observed over time.
Date: June 12, 2017
Creator: Lorenzen, Jane
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Reading of a Benglam Story transcript

Reading of a Benglam Story

Sumshot Khular reads a Benglam story transcribed during a writer's workshop conducted by the Summer Institute of Linguistics in Manipur.
Date: March 15, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Folk Songs of Lamkaang (open access)

Folk Songs of Lamkaang

Collection of the lyrics for Lamkang-language folk songs. It includes statements from various persons involved, biographical information about former village chiefs, tables of Lamkang/English/Manipuri equivalencies, and photos of people and instruments.
Date: January 1, 2013
Creator: Khullar, Beshot
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library
The Lamkang Customary Law (open access)

The Lamkang Customary Law

Text of laws for the Lamkang Tribe, as of the Lamkang National Council General meeting on September 20, 1995.
Date: April 1996
Creator: Lamkang National Council
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples in Lamkang (open access)

United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples in Lamkang

Lamkang translation of UNDRIP by Sumshot Khular and published by Community Action and Research for Development with English text of declarations passed by the United Nations General Assembly in 2007 recognizing the history of indigenous peoples worldwide and outlining explicit rights that will be upheld by the UN.
Date: September 2008
Creator: United Nations. General Assembly
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Thessalonika (open access)

Thessalonika

Lamkang translation of the New Testament books of First and Second Thessalonians from the Bible.
Date: 2014
Creator: Evangel Bible Translators
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Souvenir: A Brief History of the Lamkang Origin Till Date (open access)

Souvenir: A Brief History of the Lamkang Origin Till Date

Souvenir program for the 3rd Totlangkam Festival (Lamkang Cultural Festival) held in 2008 at the LNKK Head Office in Manipur. It includes messages from various persons involved with the event, a brief history of the Lamkang culture, and information about the festival.
Date: 2008
Creator: Lamkang Naga Kver Kunpun
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Lamkaang Naga Baptist Association 6th Triennial Fellowship (open access)

Lamkaang Naga Baptist Association 6th Triennial Fellowship

Program for the 6th Triennial Fellowship of the Lamkaang Naga Baptist Association outlining the schedule of events held at Thamlapokpi Baptist Church, Friday January 29 through Monday February 1, 2016, as well as information about the organization and various members.
Date: 2016
Creator: Lamkaang Naga Baptist Association
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
The Book of James in the Lamkang Language (open access)

The Book of James in the Lamkang Language

Lamkang translation of the New Testament gospel of James from the Bible translated by Daniel Tholung.
Date: 2013
Creator: Evangel Bible Translators
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
System of Spelling in Lamkang (open access)

System of Spelling in Lamkang

Photocopy of a pamphlet describing the spelling conventions in the Lamkang language, including some tables of Lamkang-English equivalencies.
Date: unknown
Creator: Bepol, Michael
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Souvenir: The 1st General Conference 2008, Lamkang Naga Snu Lop (LNSL), Chandel, Manipur (open access)

Souvenir: The 1st General Conference 2008, Lamkang Naga Snu Lop (LNSL), Chandel, Manipur

Souvenir program for the 1st general conference of the Lamkang Naga Snu Lop (LNSL) held during 2008 at Mantri Pantha in Manipur. It includes messages from various persons involved with the event, information about the organization, photographs of cultural artworks, and a schedule for the conference.
Date: 2008
Creator: Lamkang Naga Snu Lop
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
The 6th Triennial Fellowship, Lamkaang Naga Baptist Association: Hymn Book (open access)

The 6th Triennial Fellowship, Lamkaang Naga Baptist Association: Hymn Book

Hymn book for participants at the 6th Triennial Fellowship of the Lamkaang Naga Baptist Association held at Thamlapokpi Baptist Church in 2016. It includes the text of 31 Christian hymns in the Lamkang language and Bible excerpts.
Date: 2016-02~
Creator: Lamkaang Naga Baptist Association
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Krowl, Vol, 1.01, May 2009 (open access)

Krowl, Vol, 1.01, May 2009

Annual magazine containing articles written by contributors across India on various topics, such as socio-economic, political, art, or religious issues.
Date: May 2009
Creator: Bunglun, Shangkhil
Object Type: Journal/Magazine/Newsletter
System: The UNT Digital Library