Handwritten notes and transcriptions of elicited sentences and noun phrases, a traditional narrative about building houses, and word lists including numerals 1-100, time, and pronouns.

Handwritten notes and transcriptions of narratives and songs about blessing children, traveling, illness, Akha hair styles, bees, spirits, and rituals with partial English glossing.

This is a description of Proto-KokBorok prepared as part of the 1987-88 Linguistic Field Methods course at University of California, Berkeley on KokBorok with some handwritten notes from Jim Matisoff. Tripura describes regional variation and provides a phoneme inventory, rhyme classes, and correspondences with Bodo.

Draft of the grammar of KokBorok with some placeholders. The grammar describes derivational and inflectional morphology and includes interlinear-glossed text examples.

Notes from the 1978-88 Linguistic Field Methods course at University of California, Berkeley on KokBorok with the consultant Prashanta Tripura. These are typed drafts of a KokBorok dictionary with notes and questions from the authors to each other. The drafts are organized by initial and rhyme. For some entries, the form is also provided in Bengali (Bng.), Bodo (B.), or the Naitong variety of KokBorok (Ntg.). See table of contents for detailed listing.

Handwritten notes on Akha grammar including word lists and comments on previous notebooks.

Handwritten notes and English translations of Akha songs and narratives originally transcribed in Akha notebooks 1-87, lists of birds mentioned in narratives and seen in the zoo, and comparisons of vernacular and ritual Akha.

Handwritten notes and transcriptions of narratives about spirits and rituals with partial English glossing, word lists, and grammar notes on tone and syllable structure.

Notes from the 1987-88 Linguistic Field Methods course at University of California, Berkeley on KokBorok with the consultant Prashanta Tripura. These are the handwritten and typed drafts of the KokBorok grammar with notes and questions from the authors to each other. See table of contents for detailed listing.

Handwritten notes from the 1978-88 Linguistic Field Methods course at University of California, Berkeley on KokBorok with the consultant Prashanta Tripura. There are word lists of verbs and common nouns and notes from elicitations of grammatical categories including TAM, gender, classifiers, particles, negation, subordinators, and adverbials. See table of contents for detailed listing.

Handwritten notes from the 1978-88 Linguistic Field Methods course at University of California, Berkeley on KokBorok with the consultant Prashanta Tripura. Grammatical notes cover reduplication, compound nouns, verbal particles, and serial verbs. Some notes are in Bengali and other languages. Sociolinguistic and historical notes describe sound changes, regional variation, and the relationships between KokBorok and other Bodo-Garo languages. See table of contents for detailed listing.

Handwritten notes and comments on previous notebooks.

Handwritten notes and transcriptions of Akha narratives, word lists, lecture notes, grammar notes, and notes on terms used in English translations with detailed descriptions of rituals, festivals, the Akha calendar, genealogies, traditional clothing, sacrifices, the agricultural cycle, and taboos. Includes excerpts of the 1988 Thai census demographics.

This is a diagram of the layout of a traditional Meithei house adapted from Chaki-Sircar's 1981 work. This diagram describes traditional customs and includes the Manipuri words for areas of the house.

Recording of the song Twinkle Twinkle Little Star first in Mizo, then in English.

Transcription of the song/chant 'shàziqziq e' indicating tone and a metrical analysis of syllables per line. Includes partial translations.

Lyrics of a song describing the weather and foods eaten during the swinging festival, including a metrical analysis of syllables per line.

Handwritten notes and transcriptions about genealogy and death.

Handwritten notes and transcriptions of practices associated with death including chants, rituals, and offerings.

Typed descriptions of Akha death ritual recitations and practices divided into 22 chapters including English translations, handwritten notes, diacritics, and page numbering, and a table of contents summarizing each chapter. Original Akha clauses appear in a numbered list with corresponding English clause-level translations on the following page.

Handwritten notes and transcriptions of narratives recited by njí-phà Sjhí ə about Akha history, relations with the Shan people, snakes, and monkeys with partial English glossing.

Pre-print of a manuscript and dataset later published as a journal article comparing the cognate forms and phoneme inventories of 4 Lolo-Burmese languages: Akha, Hani, Khàtú, and Pìj̀ɔ̀. Includes handwritten notes, examples, and word lists comparing modern forms and Proto-Lolo-Burmese reconstructions.

Recitation of a njíphà (shaman) describing traditional healing and ritual practices.

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs and narratives including njí-phà Sjhí ə, songs for newborn babies, and descriptions of death rituals and sacrificing animals like buffalo and pigs. Includes diagrams of utensils and instruments related to rituals.