Existing (and Potential) Language and Linguistic Resources on South Asian Languages

Presentation for the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. This presentation discusses existing resources and further questions to be asked, with a particular emphasis on Pakistani languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Bashir, Elena
Object Type: Presentation
System: The UNT Digital Library
Speech on existing (and potential) language and linguistic resources on South Asian languages captions transcript

Speech on existing (and potential) language and linguistic resources on South Asian languages

Video recording of a presentation discussing existing resources and further questions to be asked, with a particular emphasis on Pakistani languages. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Bashir, Elena & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Notes on Tiwa phonology and grammar (open access)

Notes on Tiwa phonology and grammar

Handwritten notes on Tiwa phonology (tone, glottals, syllable structure) and grammar (case, adverbials, compounds, classifiers, negation) with sample sentences and phrases. Includes word lists ranging multiple semantic domains (animals, body parts, natural world, household, agriculture, verbs of motion/ break/ cut/ carry/ burn/ boil, time, and health).
Date: 2000-11-15/2000-12-18
Creator: Burling, Robbins
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Questions about archiving existing and new linguistics data

Presentation for the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. This presentation looks as at previous research in the Tibetan linguistic area, future research areas, and issues to be considered in archiving practices.
Date: November 17, 2017
Creator: Caplow, Nancy J.
Object Type: Presentation
System: The UNT Digital Library
Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices captions transcript

Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices

Video recording of a presentation describing previous research in the Tibetan linguistic area, future research areas, and issues to be considered in archiving practices. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Caplow, Nancy J.
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Archive and database architecture and usability

Presentation for the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. This presentation discusses the use of a database for language archiving through the example of Himalayan Tibeto-Burman languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Caplow, Nancy J.; Khular, Sumshot & Willis Oko, Christina
Object Type: Presentation
System: The UNT Digital Library

Computational Resource for South Asian Languages

Presentation for the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. This presentation provides an overview of the Computational Resource for South Asian Languages project.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Presentation
System: The UNT Digital Library
Speech on CoRSAL and its motivations captions transcript

Speech on CoRSAL and its motivations

Video recording of a presentation providing an introduction to the Computational Resources on South Asian Languages project, and the guiding motivations behind the research project. This presentation part of the opening afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Speech on CoRSAL contributions captions transcript

Speech on CoRSAL contributions

Video recording of a presentation summarizing the individual project team members' contributions and how this CoRSAL project fits into the broader field of linguistics. This was part of the opening afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Transcription: Elicitation of directional nouns (open access)

Transcription: Elicitation of directional nouns

Transcription of an elicitation session of how space is encoded in Lamkang. The sentences were based on those in an LTBA (Linguistics of the Tibeto-Burman Area) article on Qiang languages that was under review at the time of elicitation.
Date: November 16, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Speech on legal and privacy implications for language archives captions transcript

Speech on legal and privacy implications for language archives

Video recording of a discussion in which attendees legal and privacy implications for language archives. This was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi; Wasson, Christina & Wolfson, Stephen
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Performance of the song "Twinkle Twinkle Little Star" transcript

Performance of the song "Twinkle Twinkle Little Star"

Recording of the song Twinkle Twinkle Little Star first in Mizo, then in English.
Date: November 18, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Oxford Pamphlets on Indian Affairs, Number 14, The Aboriginals (open access)

Oxford Pamphlets on Indian Affairs, Number 14, The Aboriginals

Book about the historical, economic, and social development of tribes in India from a Western anthropologist's perspective focusing the impact of Christian missionaries on religion and cultural practices.
Date: November 1944
Creator: Elwin, Verrier
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library
Speech on digital publishing of Tibetan literature and language documentation captions transcript

Speech on digital publishing of Tibetan literature and language documentation

Video recording of a presentation providing a short history of digital publishing of Tibetan literature and language documentation. The video also includes off-screen discussion among conference attendees. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Germano, David & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Speech on scalable academic service(s) for complexity, collaboration, & community in the digital era captions transcript

Speech on scalable academic service(s) for complexity, collaboration, & community in the digital era

Video recording of the first keynote session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. In this session, the presenter explores how new digitally enabled approaches to service offer new possibilities in research and publication.
Date: November 17, 2017
Creator: Germano, David & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 76 (open access)

Akha notebook 76

Handwritten notes and transcriptions of a conversation about a visit to Denmark.
Date: November 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 78 (open access)

Akha notebook 78

Handwritten notes and transcriptions of conversations about a book on Denmark and the thieves of Sunwaddhanathan.
Date: November 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 107 (open access)

Akha notebook 107

Handwritten notes and transcriptions of the traditional narrative shà ziq ziq ə.
Date: 1978-11-01/1978-11-14
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 108 (open access)

Akha notebook 108

Handwritten notes and transcriptions of the traditional narrative shà ziq ziq ə and others.
Date: 1978-11-10/1978-11-19
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 111 (open access)

Akha notebook 111

Handwritten notes and transcriptions of Akha proverbs, conversations, and word lists of multi-word expressions.
Date: 1978-11-15/1978-11-20
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Song at the swinging festival (open access)

Song at the swinging festival

Lyrics of a song describing the weather and foods eaten during the swinging festival, including a metrical analysis of syllables per line.
Date: November 1985
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Staying comfortable, drinking liquor (open access)

Staying comfortable, drinking liquor

Transcription of the song/chant 'shàziqziq e' indicating tone and a metrical analysis of syllables per line. Includes partial translations.
Date: November 18, 1985
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

UNT Libraries: Building Collections and Collaborations

Presentation for the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. This presentation provides an overview of digital preservation collections in the UNT Digital Library.
Date: November 17, 2017
Creator: Hartman, Cathy Nelson
Object Type: Presentation
System: The UNT Digital Library
Speech about digital preservation collections in the UNT Digital Library captions transcript

Speech about digital preservation collections in the UNT Digital Library

Video of the opening remarks at the start of the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. Cathy Hartman, the interim Dean of UNT Libraries, provides an overview of digital preservation collections in the UNT Digital Library.
Date: November 17, 2017
Creator: Hartman, Cathy Nelson & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library