Elicitation of causative verbs transcript

Elicitation of causative verbs

Recording of an elicitation of a set of causative verbs in Mankiyali. Infinitives and causatives were elicited for comparison with English sentences used as prompts. The native speaker contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: October 23, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of superlative forms transcript

Elicitation of superlative forms

Recording of an elicitation of superlative forms in Mankiyali based on English words and sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 22, 2019
Creator: Dale, Merrion
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of relative clauses transcript

Elicitation of relative clauses

Recording of an elicitation of relative clauses in Mankiyali based on English sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 18, 2019
Creator: Paramore, Jonathan Charles
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of transitive sentences transcript

Elicitation of transitive sentences

Recording of an elicitation of transitive sentences, i.e., sentence with multiple noun phrases as arguments. Sentence prompts are provided in English and the native speakers give the Mankiyali equivalents. The contributing native speakers are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 16, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of words for seasons and months transcript

Elicitation of words for seasons and months

Recording of an elicitation of a word list for seasons and months. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 15, 2019
Creator: Dale, Merrion
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of imperatives and other sentence types transcript

Elicitation of imperatives and other sentence types

Recording of an elicitation of imperatives and other sentence types in Mankiyali. The imperative, negative imperative, and present habitual forms were elicited using English sentences as prompts. Quantifiers are also elicited in this session. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 11, 2019
Creator: Accord, Levi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of words related to time transcript

Elicitation of words related to time

Recording of an elicitation of a wordlist related to time and time keeping based on English words and sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 8, 2019
Creator: Dale, Merrion
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of sentences about coordination and conjunction transcript

Elicitation of sentences about coordination and conjunction

Recording of an elicitation of sentences demonstrating the use of conjunction and coordination in Mankiyali. English and Urdu sentences were used as prompts. Throughout the elicitation, discussion of the data takes place between the speakers and the researcher. The speakers also recall several other stories/events in this session. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 7, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of question words and interrogative sentences transcript

Elicitation of question words and interrogative sentences

Recording of an elicitation of interrogative sentences in Mankiyali. Several sentences were elicited in which various question words were gathered. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: October 3, 2019
Creator: Accord, Levi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Description of life in Chhitkul during summer and winter captions transcript

Description of life in Chhitkul during summer and winter

Vijay describes the passing of the seasons in Chhitkul village. The language spoken in this recording is Amro Boli 'Our Language,' an Indo-Aryan variety spoken throughout Kinnaur district. The recording was made at his workplace, a digital studio.
Date: October 31, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about living conditions in Chhitkul village captions transcript

Conversation about living conditions in Chhitkul village

Ravi and Daya discuss living conditions in Chhitkul village, debating whether life there is difficult or not. The recording was made at the Rani Guest House in Chhitkul village.
Date: October 30, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about tourism in Chhitkul village captions transcript

Conversation about tourism in Chhitkul village

Ram Kumar and Bhag Singh Negi debate the pros and cons of tourism in Chhitkul village. Neither of them is directly involved in any business related to tourism, which allows for a frank debate. The recording was made at the Government Senior Secondary School in Chhitkul village, where Kumar is a teacher.
Date: October 15, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of life in Chhitkul village in earlier times captions transcript

Description of life in Chhitkul village in earlier times

Amir Sing describes how life was in Chhitkul village before it was connected to the world by major roads, or the 'highway road.' He emphasizes how hard life was in Chhitkul when the village was still isolated, before the road was built in the 1980s. The recording was made at Amar Guest House, which is run by Amir and his family. The video starts at the back of Chhitkul's main temple and follows the narrow path up to the wooden guest house.
Date: October 12, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Roshan Laal Negi's experience in the Indian army captions transcript

Roshan Laal Negi's experience in the Indian army

Roshan Laal Negi describes his experience in the ITBP (Indo-Tibetan Border Police) and in the Indian Army. The ITBP is very much present in the area of Chhitkul village, notably due to recurring tensions with China. The recording was made in the living room of his house in Chhitkul village. His house is one of the most spacious houses at the back of the village.
Date: October 12, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of a typical day at work captions transcript

Description of a typical day at work

Ram Kumar describes his responsibilities as a teacher of English and social science (history, geography and civic education), and what he especially likes about his job. The recording was made at the Government Senior Secondary School in Chhitkul village, where Kumar is a teacher. The school is located further down the village, on the river bank, on the road towards the military checkpoint.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of the Flower Festival (Usko) captions transcript

Description of the Flower Festival (Usko)

Ram describes the Flower Festival (‘Pulatʃ’,or 'Usko' in Chhitkul-Rakchham), a five day festival that celebrates the end of summer and crops. It usually takes place during the first week of October. He discusses why it is important for the community, how it concretely takes place, and what he especially likes about the festival. The recording was made at Chhitkul's Government Senior Secondary School, down below the village, on the river bank.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Ram Kumar's childhood in Chhitkul village captions transcript

Ram Kumar's childhood in Chhitkul village

Ram Kumar describes his childhood in Chhitkul village. The recording was made at the Government Senior Secondary School in Chhitkul village, where Kumar is a teacher. The school is located further down the village, on the river bank, on the road towards the military checkpoint.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Ram Kumar's favourite place in Kinnaur captions transcript

Ram Kumar's favourite place in Kinnaur

Ram Kumar describes why Rakchham village is his favorite place in Kinnaur District.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Ram Kumar's hopes for his children captions transcript

Ram Kumar's hopes for his children

Ram Kumar discusses his hopes for his children and the power of education. The recording was made at Chhitkul's Senior Secondary School, located further down the village, on the river bank, towards the path leading to the military checkpoint.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
List of words in indigenous languages of Manipur (open access)

List of words in indigenous languages of Manipur

Wordlist of word in English and indigenous languages of Manipur. This wordlist during the Workshop for the Development of a Multilingual Glossary of Selected Languages of Manipur in Imphal.
Date: October 2009
Creator: Thounaojam, Harimohon
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Transcription: Mvkangya and the monkeys (open access)

Transcription: Mvkangya and the monkeys

This is a narrative about Makangya who lived with a group of monkeys. He pretends to be dead and the monkeys throw him off a cliff, where he meets a tiger.
Date: October 27, 2006
Creator: LaPolla, Randy
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 122 A (open access)

Akha notebook 122 A

Handwritten notes and transcriptions of Akha formulaic expressions and the context where they are used, elicited sentences, and grammar notes.
Date: October 25, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 121 (open access)

Akha notebook 121

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs and narratives including mì dàq sjhí ŋɛ tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə and zə́ zà mə́ zə́ zà zə́ sháŋ thúy, which are sung for young (unmarried) Akhas' deaths and for the youngest child in a family, respectively.
Date: 1982-10-10/1982-10-14
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 120 (open access)

Akha notebook 120

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs, narratives, and ritual recitations about offerings to ancestors, good and bad omens, months, and taboos.
Date: 1982-10-08/1982-10-09
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library