Elicitation of words for professions transcript

Elicitation of words for professions

Recording of an elicitation of a word list for names of different professions in Mankiyali. English equivalents are used as prompts. Gohar Rehman is a male shop keeper who is 38 years old at the time of recording.
Date: May 16, 2021
Creator: Aurangzeb
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Krowl, Vol, 1.01, May 2009 (open access)

Krowl, Vol, 1.01, May 2009

Annual magazine containing articles written by contributors across India on various topics, such as socio-economic, political, art, or religious issues.
Date: May 2009
Creator: Bunglun, Shangkhil
Object Type: Journal/Magazine/Newsletter
System: The UNT Digital Library
Analytical notes on Lamkang grammar (open access)

Analytical notes on Lamkang grammar

Handwritten notes on Lamkang language with a table of contents.
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library
Notebook of Lamkang notes (open access)

Notebook of Lamkang notes

Handwritten notes on Lamkang language including word by word analysis of texts. Table of contents in the notebook. Includes the recordings contributed by Daniel Tholung.
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Benglam (open access)

Transcription: Traditional story about Benglam

Transcription of a Benglam story, as told by Rengpu Rex Khullar. Very short story about Benglam acting foolishly: Sitting up in a tree, he saws a branch between himself and the trunk, and falls and breaks his back.
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 43 (open access)

Akha notebook 43

Handwritten notes and transcriptions of conversations about stealing a trap and songs about beauty. These notes were written in Copenhagen with Akha consultants.
Date: May 1974
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 44 (open access)

Akha notebook 44

Handwritten notes and transcriptions of narratives and conversations about an incident in Thailand. These notes were taken in Copenhagen during sessions with Akha consultant Àle Dzò Dang from Burma.
Date: May 1974
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 63 (open access)

Akha notebook 63

Handwritten notes and transcription of narratives about a snake in paradise, a dog and pig, gambling, hunting, spirits, tigers, and a man with a goiter.
Date: May 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 91 (open access)

Akha notebook 91

Handwritten notes and transcriptions of personal and traditional narratives about vampires, tigers, ancestors, traditional houses, creation, and dragons.
Date: May 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 92 (open access)

Akha notebook 92

Handwritten notes and transcriptions of narratives on creation and ancestors with partial English glossing.
Date: May 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Being a Grammar of Kaukborok (Also Known as Tripuri) on Etymological Principles with Special Attention to Influence from the Bengali Language (open access)

Being a Grammar of Kaukborok (Also Known as Tripuri) on Etymological Principles with Special Attention to Influence from the Bengali Language

Draft of the grammar of KokBorok with some placeholders. The grammar describes derivational and inflectional morphology and includes interlinear-glossed text examples.
Date: May 20, 1988
Creator: Jurafsky, Dan; Matisoff, James A. & Tripura, Prashanta
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Shari Bano from Fairyland (open access)

Transcription: Retelling of Shari Bano from Fairyland

Transcription of the recording of Laila Khan, a Hunza Burushaski speaker, reciting the story of "Shari Shaskulum Shari bano" ('Shari Bano of Fairyland'), a popular story, with translations in English.
Date: May 26, 2010
Creator: Karim, Piar
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Transcription: Description of marriage customs (open access)

Transcription: Description of marriage customs

This is a description of marriage customs. Both families send 'go-betweens' to mediate the agreement and discuss dowry. For the ceremony, the bride passes through a bundle of reeds, and a gift called "geumbang siya" is given. Sometimes, there are other gifts as well, and a feast. If someone cannot pay the dowry, elders may allow them to pay something later, at a time when they can afford it. He also describes the different practices of groups in surrounding areas, and compares traditional marriage customs to current ones affected by Christian influence. The speaker is from Krangku originally, but had moved to Putao several years before the time of recording.
Date: May 1, 2006
Creator: LaPolla, Randy
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Conversation about local customs and traditions captions transcript

Conversation about local customs and traditions

Neeraj and Rajdeep discuss their customs and traditions, debating whether some of them should be preserved or discarded. The recording was made at Umar Homestay in Rakchham village.
Date: May 28, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about pesticides in agriculture captions transcript

Conversation about pesticides in agriculture

Balbir and Hardev discuss whether pesticides should be used in agriculture. Balbir suggested the topic, since both participants are involved in agricultural work. The recording was made at Balbir's home in Rakchham village.
Date: May 28, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about Santan and Savitri's schedules captions transcript

Conversation about Santan and Savitri's schedules

Santan and Savitri discuss what they were doing in the village and their plans for the week. The recording was made in Rakchham village, nearby the main temple.
Date: May 27, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about smartphones captions transcript

Conversation about smartphones

Manish and Radju discuss their use of smartphones, The recording was made at Umar Homestay.
Date: May 28, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about teaching Chhitkul-Rakchham at school captions transcript

Conversation about teaching Chhitkul-Rakchham at school

Raj and Sahdev discuss whether the Chhitkul-Rakchham language should be taught at school. They are members of the current leadership of Rakchham village ('Panchayat'), elected in 2015. The recording was made after a a long meeting with members of the Panchayat at the Panchayat building ('Panchayat Bhawan') in Rakchham village.
Date: May 27, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about the current economic situation captions transcript

Conversation about the current economic situation

Nand and Sunder discuss the overall economic situation in India and compare the current situation with that of 5-10 years earlier (2000s). The recording was made in Vinod Kumar Negi's garden in Rakchham village.
Date: May 26, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about the history of Rakchham village captions transcript

Conversation about the history of Rakchham village

Nand and Sunder discuss the history of Rakchham village. The recording was made in Vinod Kumar's garden in Rakchham village.
Date: May 26, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about transhumance and climate change captions transcript

Conversation about transhumance and climate change

Bijender and Tikam discuss the practice of transhumance, which is when animal flocks are moved to higher pastures at the start of a new season. They are asked whether this practice is still necessary, in light of climate change. The recording was made at Tikam's house (and shop) in Rakchham village.
Date: May 26, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
KokBorok dictionary drafts and notes (open access)

KokBorok dictionary drafts and notes

Notes from the 1978-88 Linguistic Field Methods course at University of California, Berkeley on KokBorok with the consultant Prashanta Tripura. These are typed drafts of a KokBorok dictionary with notes and questions from the authors to each other. The drafts are organized by initial and rhyme. For some entries, the form is also provided in Bengali (Bng.), Bodo (B.), or the Naitong variety of KokBorok (Ntg.). See table of contents for detailed listing.
Date: May 1988
Creator: Matisoff, James A.; Tripura, Prashanta & Jurafsky, Dan
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of Limpi Kisar (open access)

Interlinear-glossed text: Retelling of Limpi Kisar

Transcription, translation and linguistic analysis of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations and analysis in English.
Date: May 25, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Transcription: Monologue on Misgar Valley (open access)

Transcription: Monologue on Misgar Valley

Transcription of Pari Nimo reciting a historical narrative and poem about the Misgar valley in the Hunza dialect. “Misgar Valley” explains a little bit about who came to Misgar from Baltit. Transcription is done in Burushaski with translations in English.
Date: May 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library