Access
Country
Language
6 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 6 of
6
Interlinear-glossed text: Retelling of Limpi Kisar
Transcription, translation and linguistic analysis of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations and analysis in English.
Date:
May 25, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Limpi Kisar
Transcription of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
May 25, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retellling of A Black and White Thread Ball
Transcription of Laila Khan reciting "A Black and White Thread Ball" in the Hunza dialect. In this popular story a young shepherd abandons his duties in order to court a girl who was born out of gold and silver to poor parents. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
May 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Shari Bano from Fairyland
Transcription of the recording of Laila Khan, a Hunza Burushaski speaker, reciting the story of "Shari Shaskulum Shari bano" ('Shari Bano of Fairyland'), a popular story, with translations in English.
Date:
May 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Monologue on Misgar Valley
Transcription of Pari Nimo reciting a historical narrative and poem about the Misgar valley in the Hunza dialect. “Misgar Valley” explains a little bit about who came to Misgar from Baltit. Transcription is done in Burushaski with translations in English.
Date:
May 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words for professions
Recording of an elicitation of a word list for names of different professions in Mankiyali. English equivalents are used as prompts. Gohar Rehman is a male shop keeper who is 38 years old at the time of recording.
Date:
May 16, 2021
Creator:
Aurangzeb
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library