Resource Type

Performance of Lai Haraoba pena ballads and dance captions transcript

Performance of Lai Haraoba pena ballads and dance

Video of a festival featuring dance and pena performances. Elders are shown assembling the pena. Pena cholom is where a group of pena balladeers play together organized by ranks where the highest ranking balladeer plays first, and so on. The structure and components of the pena are described. Other instruments similar to the pena are shown, like tingteila of the Tangkhuls, and Laa of Kabui (Rongmei). The final segment includes a voice-over in English describing spirituality and symbolism of pena culture in Manipur, and the Lai Haraoba celebration.
Date: 1999
Creator: Audio Visual Research Centre
System: The UNT Digital Library
Speech on existing (and potential) language and linguistic resources on South Asian languages captions transcript

Speech on existing (and potential) language and linguistic resources on South Asian languages

Video recording of a presentation discussing existing resources and further questions to be asked, with a particular emphasis on Pakistani languages. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Bashir, Elena & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Discussion on the Lamkang verb system in Imphal Manipur. captions transcript

Discussion on the Lamkang verb system in Imphal Manipur.

A lecture on verb system of Lamkang to the Lamkang and Manipuri speakers at the Manipur Language Department, Imphal. Attended by Prof. Yashwanta Singh, HoD Linguistics Department, Manipur University and various other professors from different colleges.
Date: August 8, 2018
Creator: Basumatary, Prafulla
System: The UNT Digital Library
Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices captions transcript

Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices

Video recording of a presentation describing previous research in the Tibetan linguistic area, future research areas, and issues to be considered in archiving practices. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Caplow, Nancy J.
System: The UNT Digital Library
Speech on CoRSAL and its motivations captions transcript

Speech on CoRSAL and its motivations

Video recording of a presentation providing an introduction to the Computational Resources on South Asian Languages project, and the guiding motivations behind the research project. This presentation part of the opening afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on CoRSAL contributions captions transcript

Speech on CoRSAL contributions

Video recording of a presentation summarizing the individual project team members' contributions and how this CoRSAL project fits into the broader field of linguistics. This was part of the opening afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on legal and privacy implications for language archives captions transcript

Speech on legal and privacy implications for language archives

Video recording of a discussion in which attendees legal and privacy implications for language archives. This was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi; Wasson, Christina & Wolfson, Stephen
System: The UNT Digital Library
Discussion about Zangskari traditions and the winds of change captions transcript

Discussion about Zangskari traditions and the winds of change

In this enlightening discussion, Prof. Tadeusz Slupski of Poland, a visitor to Zangskar since November 1977, discusses the cultural shifts over the decades with a couple from Sani village. Slupski narrates the socio-cultural transformations he witnessed since his initial visit and invites the couple to expand on these changes from their firsthand experiences. They discuss the nuances of the architectural evolution of Zangskari houses, delving into traditional heating and lighting methods, recalling cherished olden poems, songs, and dances—emphasizing the "chham" (Chham) dance and costumes, and reminisce about traditional weddings marked by horseback marriage processions. Dr. Jamphel Sheyan, Assistant Professor of English at GMDC, skillfully interprets the conversation, bridging Zangskari and English. Recorded in Sani village, Ladakh Union Territory, India.
Date: August 7, 2022
Creator: Dolma, Yangchan
System: The UNT Digital Library
Assam (Garo Hills) captions transcript

Assam (Garo Hills)

Video of life in Assam villages featuring landscapes, the Brahmaputra river, wild elephants, traditional houses, cotton fields, and scenes from the marketplace.
Date: October 31, 1944
Creator: Ferger, H. R.
System: The UNT Digital Library
Speech on digital publishing of Tibetan literature and language documentation captions transcript

Speech on digital publishing of Tibetan literature and language documentation

Video recording of a presentation providing a short history of digital publishing of Tibetan literature and language documentation. The video also includes off-screen discussion among conference attendees. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Germano, David & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on scalable academic service(s) for complexity, collaboration, & community in the digital era captions transcript

Speech on scalable academic service(s) for complexity, collaboration, & community in the digital era

Video recording of the first keynote session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. In this session, the presenter explores how new digitally enabled approaches to service offer new possibilities in research and publication.
Date: November 17, 2017
Creator: Germano, David & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
In the Shadow of the Tiger captions transcript

In the Shadow of the Tiger

Documentary about life in the villages surrounding the Buxa Tiger Reserve in West Bengal (Shiltong, South Paro, North Paro, Rajabathkava, and Bothia villages). Villagers and government officials describe a project by the World Bank to create wildlife reserves for endangered species, specifically the Bengal tiger. Villagers struggle to grow enough food, and elephants trample their fields. They were told to resettle elsewhere, but refused to leave their ancestral lands. Selling firewood is a main source of income for most, leading to deforestation in the reserve areas. Government officials committed to providing infrastructure (irrigation, roads, electricity, fences) on the condition that villagers stop cutting down trees on the reserve. The documentary ends with a letter from Tileswar Rabha stating that the villagers have ended their communication with the Forest Department after they shot a villager carrying firewood.
Date: 1998
Creator: Grundström, Veena & Karlsson, Beppe
System: The UNT Digital Library
Speech about digital preservation collections in the UNT Digital Library captions transcript

Speech about digital preservation collections in the UNT Digital Library

Video of the opening remarks at the start of the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages. Cathy Hartman, the interim Dean of UNT Libraries, provides an overview of digital preservation collections in the UNT Digital Library.
Date: November 17, 2017
Creator: Hartman, Cathy Nelson & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Performance of the lullaby 'Tou chabyo, uoi uoi' captions transcript

Performance of the lullaby 'Tou chabyo, uoi uoi'

Performance of the lullaby 'Tou chabyo, uoi uoi' with subtitles in Uipo and English.
Date: June 2023
Creator: Khaling, Moranngam; Horam, Worreingam & Khaling, Mosyel Syelsaangthyel
System: The UNT Digital Library
Performance of the lullaby 'Tou chabyo, uoi uoi' captions transcript

Performance of the lullaby 'Tou chabyo, uoi uoi'

Performance of the lullaby 'Tou chabyo, uoi uoi' with subtitles in Uipo and English.
Date: June 2023
Creator: Khaling, Mosyel Syelsaangthyel; Horam, Worreingam & Khaling, Moranngam
System: The UNT Digital Library
Speech on language archiving needs and issues captions transcript

Speech on language archiving needs and issues

Video recording of a presentation discussing language archiving needs and issues from the perspective of the Lamkang community. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Khular, Sumshot & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on Archive of the Indigenous Languages of Latin America captions transcript

Speech on Archive of the Indigenous Languages of Latin America

Video recording of a presentation discussing the Archive of the Indigenous Languages of Latin American project. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Kung, Susan Smythe & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on harmonized annotation and data captions transcript

Speech on harmonized annotation and data

Video recording of a panel session discussing questions regarding harmonized annotation and data. This presentation was part of an afternoon session on "Data formats, harmonized annotation" at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Kung, Susan Smythe; Aristar-Dry, Helen; Palmer, Alexis & Simons, Gary F.
System: The UNT Digital Library
Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 1 captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 1

Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. They describe the 16 pictures and then rearrange them in whatever order they think is right. This recording is the first part of three. The task was broken into three parts because the instructions for this task are too lengthy. Consequently, breaking down the recording made it more manageable to follow the instructions. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library
Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 2 captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 2

Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. This is the second part of the task where they tell the whole story from start to finish. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library
Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 3 captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 3

Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. This is the final part of the task where they tell the whole story from start to finish, from the man's perspective. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library
Bal Raj Negi's occupations captions transcript

Bal Raj Negi's occupations

Bal Raj Negi describes his occupations and experience in horticulture in Rakchham village and his own life before that. It was recorded at the Uma Guest House in Rakchham village, which Bal owns. Since Bal spent most of his time working outside of Rakchham village, he is actually not fluent in Chhitkul-Rakchham. Interestingly, he uses exclusively Hindi in the second half of the recording. From then on, he speaks faster, it is then very clear he is more conversant with Hindi.
Date: November 21, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library
Balbir Singh Negi narrates the Jackal and the Crow captions transcript

Balbir Singh Negi narrates the Jackal and the Crow

Balbir describes each picture of the Jackal and the Crow, a picture-based stimulus task. He tells the whole story, and then tells the story from the fox’s perspective. Before being recorded, Balbir mentioned that he already knew about the story. The recording was made at his home in Rakchham village.
Date: March 6, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library
Balbir Singh Negi's experience as a farmer captions transcript

Balbir Singh Negi's experience as a farmer

Balbir Singh Negi describes his job as farmer and what he does during winter time to prepare for the next season's crops. The recording was made very close to Balbir's house, in front of one of the main temple's storage place. The door behind Balbir is typical of the temple doors all over Kinnaur district: wooden and beautifully carved.
Date: December 18, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library