Folk Songs of Lamkaang (open access)

Folk Songs of Lamkaang

Collection of the lyrics for Lamkang-language folk songs. It includes statements from various persons involved, biographical information about former village chiefs, tables of Lamkang/English/Manipuri equivalencies, and photos of people and instruments.
Date: January 1, 2013
Creator: Khullar, Beshot
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library

Dataset for a retelling of the Pear Story: Robert

Dataset generated for a recording of Robert Leivon retelling the Pear Story. A transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files are included. The speaker was living in Delhi when the recording was made.
Date: January 13, 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Dataset
System: The UNT Digital Library

A short History of the Lamkang by Shethon Sankhil Thamlakhuren

A short History of the Lamkang written by Shethon Sankhil, Professor at the United Chandel College booklet presented to Shobhana Chelliah during the visit to the Lamkangs in Chandel, Manipur, India.
Date: January 11, 2018
Creator: Burke, Mary
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

A Short History of the Lamkang by Sankhil Shethon

A booklet named a Short History of the Lamkang, written by Sankhil Shethon, dedicated to his late mother Leivon Tochek of Challong-Thamlapokpi village. A copy presented to Shobhana Chelliah during a visit to the Lamkangs in Chandel, Manipur, India.
Date: January 2018
Creator: Sankhil, Shethon
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion and retellings of traditional narratives about Benglam and Lamkang clans transcript

Analytical discussion and retellings of traditional narratives about Benglam and Lamkang clans

Lamkang elders recite well-known traditional narratives (the origin of Lamkang clans, and a Benglam story) and associated songs, followed by discussion in English. Recorded at the 2nd NSF-funded Lamkang Orthography Workshop held at the Don Bosco Institute, Guwahati, Assam.
Date: January 24, 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical notes on Lamkang orthography and paradigms (open access)

Analytical notes on Lamkang orthography and paradigms

Handwritten notes from an orthography workshop on Lamkang, held in Guwahati, Assam, India. Table of contents in the notebook.
Date: January 2013
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library
List of Lamkang words (open access)

List of Lamkang words

Wordlist of various words in English and Lamkang, with categories including animals, fruits and vegetables, insects, ailments, months, days, body parts, and colors. The list was created by the Tribal Languages of Manipur institute.
Date: January 2007
Creator: Thounaojam, Harimohon
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Analytical notes on Lamkang verb agreement (open access)

Analytical notes on Lamkang verb agreement

Handwritten notes on Lamkang language including discussions with Rex and Beshot, notes on verb agreement, directionals, and paradigms for duul 'to push' and iip 'to sleep'.
Date: January 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library
Analytical notes on Lamkang orthography (open access)

Analytical notes on Lamkang orthography

Handwritten notes illustrating minimal pairs contrasting [tl] and [thl] by Daniel Tholung during his visit to UNT.
Date: January 18, 2018
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library
Transcription: Description of travel plans with modals (open access)

Transcription: Description of travel plans with modals

Transcription of Sumshot Khular discussing what it's like to travel to the USA with Daniel Tholung, Shobhana Chelliah, and Mary Burke. This conversation took place in Sumshot's living room on the January 11, 2018 in Thamlakhuren village, Chandel district, Manipur.
Date: January 2018
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi & Khular, Sumshot
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of narrative 353b transcript

Analytical discussion of narrative 353b

Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.
Date: January 22, 2016
Creator: Basumatary, Prafulla
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of traditional narratives transcript

Analytical discussion of traditional narratives

Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam. The story of a widow who was treated indifferently, but, in return, the villagers who treated her badly got buried in the mudslide. Her house was the lone house that was found standing the next morning.
Date: January 22, 2016
Creator: Basumatary, Prafulla
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of narrative 354b transcript

Analytical discussion of narrative 354b

Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.
Date: January 22, 2016
Creator: Basumatary, Prafulla
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of narrative 354a transcript

Analytical discussion of narrative 354a

Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.
Date: January 22, 2016
Creator: Basumatary, Prafulla
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Performance and analytical discussion of the lullaby 'Knao vo' transcript

Performance and analytical discussion of the lullaby 'Knao vo'

Recording of the lullaby 'Kano voh,' followed by discussion of the lyrics and other stories, during the Lamkang Orthography Workshop at Don Bosco Institute.
Date: January 26, 2016
Creator: Basumatary, Prafulla
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical notes on Lamkang grammar (open access)

Analytical notes on Lamkang grammar

Handwritten field notes on Lamkang language, including journaling of field trip in Delhi in January 2009 with Harimohon Thounaojam and Rex Khullar.
Date: January 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library