Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), as narrated by Beshot Khullar of Phaaidaam Village.

Transcription of Robert Leivon narrating "The Pear Story," a popular story that is a commonly-used linguistic tool, including an English translation.

Transcription of a retelling of the Pear Story as narrated by Kennedy Dilbung of Charangching Khunkha village.

Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), as narrated by Daniel Tholung Thamlakhuren and translated by Sumshot Khular into English and inputting in SayMore.

Transcription, translation and morphemic analysis of the recording of Sarfaraz Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a historical narrative on the royal family in Thuyi.

Transcription of Suram Daam reciting "A Kind Man," in the Hunza dialect. In this popular story, a father searches for his wife and kids that have left to the fairy realm. As he searches for them, he is allowed to continue his search because many beings see how kind he is, and are kind in return. This transcription is in Burushaski with translations in English.

Transcription and translation of the recording of Sarfaraz Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a historical narrative on the royal family in Thuyi.

Transcription and translation of the recording of Ghulam Hassan, a Hunza Burushaski speaker, discussing on the topic of storytelling culture.

This is a description of how fish traps are used to catch fish. Three main kinds of traps are described: longdip, made of rocks; nakung, a raised sieve after a dam to catch fish; and ngatong, a bamboo tube. The fishermen discuss how the traps are designed and placed, how fish are collected from them, and beliefs/taboos surrounding fishing. They also describe fishing practices followed in other villages, like using poison to kill fish or shooting them with small arrows.

Transcription and translation of the recording of Raja Jamsheed Ali Khan narrating the story of "Maghlot ke Girkits" ('weasel and rat') in the Srinagar dialect. In this popular story two boys are born conjoined, and are separated by a knife. The two brothers are raised by two separate clans, always meeting in constant contention with each other, giving them the nicknames Maghlot ('weasel') and Girkits ('rat') for their physical and behavioral traits. Knowing the brothers would create instability, the king separates the kingdom into two halves, creating the divide between the Hunza and the Nagar people

Transcription and free English translation of the recording of Abdullah, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the story of the Vazir (minister) of Shri Badat, a legendary king of Gilgit.

Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect of Burushaski. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be way of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations and analysis in English.

Transcription and free English translation of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be aware of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations in English.

Transcription of Basharat Shafi, a radio anchor, reciting the poem “Ajo Mathan” (or “very far') in the Yasin dialect. The poem likens being apart to worsening ones behavior, and going home helps repair the soul. Transcription is done in Burushaski with translations in English.

Transcription and translation of the recording of Fida Ali, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the events of the war on Siyachin.

Group discussion about ongoing language documentation activities in the Rabha community.

Book of traditional narratives in Rabha and Assamese. Includes illustrations.

Handwritten notes and transcriptions of narratives about vampires, tigers, and opium smoking.

Handwritten notes and transcriptions of narratives about opium, frogs, tigers and quails, and creation.

Book describing the traditional clothing and social practices of the ethnic groups of Burma, including Burmese, Talaing, Karen, Shan, Chin, Kachin, and Naga peoples. Includes maps and photographs.

Handwritten notes and transcriptions of songs and narratives about siblings, creation, competition, and swinging.

Handwritten notes and transcriptions of narratives about the man with the goiter, the daughter and the sickle, the daughter who didn't want to teethe, Akha priests, and vampires.

Transcription of a retelling of Theipaa paomin (the Squirrel Story), as told by Bunghon Sankhil of Keithelmanbi Lamkang village in Chandel District Manipur.

Handwritten notes including discussion with David Peterson comparing Lamkang with Khumi and review of words from word lists collected by Harimohon Thaonaojam with Beshot Khullar.