Access
Partner
UNT College of Information
383
UNT Libraries Special Collections
145
UNT Libraries Government Documents Department
101
UNT Libraries
52
National WASP WWII Museum
21
Rosenberg Library
14
The 12th Armored Division Memorial Museum
9
UNT Oral History Program
9
National Museum of the Pacific War/Admiral Nimitz Foundation
6
UNT College of Visual Arts + Design
6
13 More
Collection
Computational Resource on South Asian Languages
374
Chhitkul-Rākchham Language Resource
148
KXAS-NBC 5 News Collection
140
Lamkang Language Resource
123
Congressional Research Service Reports
76
Abilene Library Consortium
32
World War Two Collection
30
Environmental Policy Collection
27
UNT Theses and Dissertations
22
National WASP WWII Museum
21
46 More
Serial/Series Title
NBC News Scripts
138
Assam University Linguistics Department Collection
20
Charlyne Creger Collection
15
Personal Papers (MS 80-0002)
14
Shobhana Chelliah Collection
13
William Jenkins Collection
9
James A. Matisoff Collection
7
Language Then and Now: Language Endangerment and Political Instability--Revitalizing Indian Languages
7
Newsmap
7
Tunza: The UNEP Magazine for Youth
7
50 More
Degree Department
Degree Discipline
Degree Level
States
Decade
Month
Language
771 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Speech about language endangerment and political instability in the Manipuri school system
Video of a presentation from the 2020 workshop 'Language Then and Now: Language Endangerment and Political Instability.' Marjing Mayanglambam discusses his experience of how political instability and violence break apart communities and erode their ability to pass down their written and spoken word, specifically in relation to the scripts used to write the Manipuri language.
Date:
February 21, 2020
Creator:
Burke, Mary
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Cross-Language Comparison of Mismatched Annotation in Interlinear-Glossed Texts
This presentation explores the variation in interlinear-glossed text (IGT) in 5 closely related South-Central Tibeto-Burman languages with verb stem alternation, reduplicated adverbial modifiers, and pre-verbal directionals. While IGT is a rich representation of language, IGT for even closely related languages can look markedly different due to individual linguists’ divergent analyses. In comparing the discrepancies between representations of such features, we gain insight into the underlying analytic thinking of the annotator to reexamine and improve analyses.
Date:
January 8, 2021
Creator:
Burke, Mary & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Presentation
System:
The UNT Digital Library
Notes on languages on Northeast India
Handwritten notes on several langues of Northeast India in Assam, Nagaland, Manipur, Mizoram, and Arunachal Pradesh. Includes lists of languages, language name variants, hand drawn maps, and basic demographics of language communities. Notes on classification compare how the Linguistic Survey of India, Robert Schafer, and Geoffrey Marrison group these languages.
Date:
April 2004
Creator:
Burling, Robbins
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Framework for the U.S. - India Defense Relationship
This document outlines the framework between the United States and India in relation to security and defense. Shared interests are discussed in the documents which include: maintaining peach and security; defeating terrorism and violent extremism; preventing the proliferation of weapons of mass destruction; supporting a rule-based order, protecting the free flow of commerce.
Date:
June 3, 2015
Creator:
Carter, Ashton & Parrikar, Manohar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Emerging Trends in the Security Architecture in Asia: Bilateral and Multilateral Ties Among the United States, Japan, Australia, and India
None
Date:
January 7, 2008
Creator:
Chanlett-Avery, Emma & Vaughn, Bruce
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion and retellings of traditional narratives about Benglam and Lamkang clans
Lamkang elders recite well-known traditional narratives (the origin of Lamkang clans, and a Benglam story) and associated songs, followed by discussion in English. Recorded at the 2nd NSF-funded Lamkang Orthography Workshop held at the Don Bosco Institute, Guwahati, Assam.
Date:
January 24, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of aspect, part 2
Recording of a discussion at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.Lamkang discussant are Tholung Swamy Ksen, Donnu Sankhil, Sumshot Khular, Rengpu Rex Khullar, and linguist in conversant are David A. Peterson, Shobhana Chelliah, Prafulla Basumatary.
Date:
January 24, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of Invading the Village Haika
Recording of a discussion of "Invading the Village Haika" as told by Shetwor Dilbung at the 2016 Orthography Workshop at Don Bosco, Assam.
Date:
January 24, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a traditional story about Sombeel
Dataset generated during research on the Lamkang language, including a recording of SankhilThampol Khularnu of Thamlakhuren reciting the story "The Story of Sombeel," a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files. Recorded by Daniel Tholung and translated by Sumshot Khular.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Layout of a traditional Manipuri house
This is a diagram of the layout of a traditional Meithei house adapted from Chaki-Sircar's 1981 work. This diagram describes traditional customs and includes the Manipuri words for areas of the house.
Date:
1986~
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Image
System:
The UNT Digital Library
Retelling of the Pear Story: Harimohon
The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation where speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe it. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a recording of Harimohon Thounaojam’s retelling of the Pear Story.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Transcript for a traditional story about Soombeel by Sankhil Thampol Khularnu
Transcription of a retelling of Soombeel paomin (the Story of Soombeel), as narrated by Sankhil Thampol Khular at Thamlakhuren village, recorded by Daniel Tholung.
Date:
June 28, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Conversation about traditonal stories and songs
Transcription of a discussion about and performance of a traditional Lamkang song. Recorded at Swamy Tholung's. David Peterson and Shobhana Chelliah were invited for lunch. At that event, elders were invited to come in talk for the recorder.
Date:
February 2018
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of the Escape of the Younger Brother
Transcription of a retelling of Thei chik tboor bul paomin (the story Escape of the Younger Brother) as narrated by Khunghon Sankhil.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of the Pear Story: Beshot
Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), as narrated by Beshot Khullar of Phaaidaam Village.
Date:
June 28, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of The Pear Story: Dilbung Kennedy
Transcription of a retelling of the Pear Story as narrated by Kennedy Dilbung of Charangching Khunkha village.
Date:
June 28, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of The Pear Story: Rex
Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), narrated by Rengpu Rex Khullar of Phaaidaam village in New Delhi.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Arthluuk and Raangchel
Transcription of a retelling of Arthluuk le Raangchel paomin (the Story of Arthluuk and Raangchel), as narrated by Swamy Tholung Ksen at Thamlapokpi village in Chandel district Manipur, India.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Arthluuk and Raangchel
Transcription of a retelling of Arthluuk le Raangchel paomin (the Story of Arthluuk and Raangchel), as told by Swamy Tholung Ksen. Two brothers Arthluk and Rangchel fell in love with the same girl, Sombel, who loved Rangchel. There were also a tiger and wildcat who were friends. The tiger asked the wildcat how to catch chickens. The wildcat fools him, and the tiger threatens to eat the wildcat.The wildcat tells the tiger to wait and he will catch a woman for him. He was not able to catch Sombel who was guarded by her dogs, so instead they perform magic on her, making her ill. The tiger turned into a human and offered to heal her in exchange for her hand in marriage. Reversing their spell, he healed her and took her away to a faraway place she had never been, and turned back into a tiger. Arthluk and Rangchel heard her cry of distress, and reported to her parents, who ask the villagers for help. Only Arthluk and Rangchel agreed to go after her. Sombel learned they were coming when she finds a leaf bearing the scent of the brothers. When they arrived, Sombel hid them from the tiger, …
Date:
August 30, 2017
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Benglam
Transcription of a Benglam Story, as told by Grace Sankhil. This Benglam story is about what happens when Beglam is on his way to bury a child.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Benglam
Transcription of a retelling of a Benglam story, as told by Beshot Khullar. Short story about Benglam outwitting his would-be captors: Caught by the Kuki, he insists he be tied up at his elbow and pulled by the rope from a distance. Left alone, he ties the rope to a tree and escapes.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Benglam
Transcription of a Benglam story, as told by Rengpu Rex Khullar. Very short story about Benglam acting foolishly: Sitting up in a tree, he saws a branch between himself and the trunk, and falls and breaks his back.
Date:
May 2008
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Benglam by Beshot Khullar
Transcription of a Benglam story, as told by Beshot Khullar.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about Raapa
Transcription of a retelling of Raapa paomin (the story of Raapa), as narrated by Shetphong Sankhil. Raapa lived with his grandmother and was very obedient. The other men in the village came to hate Raapa because a woman was devoted to him. They decided to kill him. A tiger came by and ate the pig belonging to a widow with 2 daughters. The widow invited the men to kill the tiger, offering a daughter to whoever is successful. No one was able. Raapa asked for some spinning tools to use as a weapon. He applied poison to one and hit the tiger with it. The tiger taunted Raapa before the poison took effect and killed it. Jealous of his success, the other men invited Raapa on a hunting trip, trapping him underground with the hedgehogs. They told Raapa's grandmother that he was killed. Raapa managed to kill all the hedgehogs and return home.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library