42 Matching Results

Results open in a new window/tab.

Analytical discussion of speech acts transcript

Analytical discussion of speech acts

Rengpu Rex Khullar provides discussion and examples of speech acts: complimenting, apologizing, commanding and a traditional trickster story. These are compared to Manipuri (Meiteiron) speech acts with discussion from Harimohon Thounaojam.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Dataset for a retelling of the Pear Story: Beshot

Dataset generated for analysis of The Pear Story as told by Beshot Khullar. The data set includes a sound recording, transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Dataset
System: The UNT Digital Library
Description of how to make ironba transcript

Description of how to make ironba

Rex Khullar of Phaidaam Pantha explains how to make a traditional Lamkang spicy chutney called ironba.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of active constructions through sportscaster language transcript

Elicitation of active constructions through sportscaster language

Illustrating Sportscaster Language. Shobhana Chelliah asks Rengpu Rex Khullar and Harimohon Thounaojam to describe goals and plays in an imaginary football (American soccer) game. Rex provides this in Lamkang, while Harimohon provides this in Manipuri. The purpose was to elicit focus and/or highly active constructions.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Interview about home life and family

Beshot interviews an unidentified young woman (Lamkang Student) about her home life and family.
Date: 2008
Creator: Khullar, Beshot
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue about personal names transcript

Monologue about personal names

Beshot Khullar of Phaidaam Pantha Phaidaam explains the Lamkang convention of assigning personal names
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monologue about the importance of documenting Lamkang

Recording of Beshot Khullar discussing the importance of documenting the Lamkang language.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Reading and analytical discussion of words for animals

Word list reading and discussion based on words collected by Dr. Harimohon Thounaojam.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Reading of the Prodigal Son from the New Testament transcript

Reading of the Prodigal Son from the New Testament

Reading of the Prodigal Son from the New Testament by Beshot Khullar
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Retelling of the Squirrel and Rongnu

Recording by Daniel Tholung of a retelling of the traditional story The Squirrel and Rongnu.
Date: 2008
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Souvenir: A Brief History of the Lamkang Origin Till Date (open access)

Souvenir: A Brief History of the Lamkang Origin Till Date

Souvenir program for the 3rd Totlangkam Festival (Lamkang Cultural Festival) held in 2008 at the LNKK Head Office in Manipur. It includes messages from various persons involved with the event, a brief history of the Lamkang culture, and information about the festival.
Date: 2008
Creator: Lamkang Naga Kver Kunpun
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Souvenir: The 1st General Conference 2008, Lamkang Naga Snu Lop (LNSL), Chandel, Manipur (open access)

Souvenir: The 1st General Conference 2008, Lamkang Naga Snu Lop (LNSL), Chandel, Manipur

Souvenir program for the 1st general conference of the Lamkang Naga Snu Lop (LNSL) held during 2008 at Mantri Pantha in Manipur. It includes messages from various persons involved with the event, information about the organization, photographs of cultural artworks, and a schedule for the conference.
Date: 2008
Creator: Lamkang Naga Snu Lop
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Traditional story about Benglam transcript

Traditional story about Benglam

A Benglam story as told by Beshot Khullar. In this story, Benglam outwits his would-be captors: Caught by the Kuki, Benglam insists he be tied up, but the rope is to be at his elbow and his captors must pull by the rope at a distance. Far from his captors, he slips out of the restraint, ties the rope to a tree, and escapes.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Traditional story about Benglam transcript

Traditional story about Benglam

Beshot Khullar tells a traditional Benglam story.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples-UNDRIP (open access)

United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples-UNDRIP

Chaatti Kunpun ni Mdopandandok Indigenous Mii Rek Kih Ruhtana, the United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples in Lamkang. Translated by Sumshot Khular, the indigenous peoples rights provision under UNDRIP.
Date: 2008
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Elicitation of possessive constructions

Melissa Robinson eliciting possessive constructions with Sumshot Khular.
Date: January 28, 2008
Creator: Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Discussion of a writing sample transcript

Discussion of a writing sample

Discussion of a written sample from an SIL writing workshop. The purpose is to understand the writing system and to learn about grammatical constructions from a variety of speakers.
Date: March 15, 2008
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical notes on Lamkang grammar (open access)

Analytical notes on Lamkang grammar

Handwritten notes on Lamkang language with a table of contents.
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library

Interview about traditional tools

A review of how some foods are cooked and naming of traditional tools by Beshot Khullar using a picture stimulus from a magazine called the "Souvenir".
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on documentation done on Lamkang transcript

Monologue on documentation done on Lamkang

Beshot Khullar from Phaidaam Pantha reflects on the work that has been done on Lamkang to date, expresses concern for what knowledge is being lost, and requests and thanks Shobhana Chelliah for her work on Lamkang. He mentions a Bible verse of blessings that he quotes from Psalms 126:5-6: "Those who sow in tears, shall reap with songs of joy."
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Notebook of Lamkang notes (open access)

Notebook of Lamkang notes

Handwritten notes on Lamkang language including word by word analysis of texts. Table of contents in the notebook. Includes the recordings contributed by Daniel Tholung.
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Report
System: The UNT Digital Library
Reading of tone list and minimal pairs transcript

Reading of tone list and minimal pairs

Tone list and minimal pairs offered and read by Rex Khullar
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Old Man and Woman Planting transcript

Retelling of Old Man and Woman Planting

Telling of traditional Meiteiron story Old Man and Woman Planting [Arum in Lamkang] as narrated by Beshot Khullar from Phaidaam (formerly known as P. Pantha).
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Traditional story about Benglam

Beshot Khullar tells a Benglam story. The retelling was for Shobhana Chelliah with Rex Khullar in attendance.
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library