Serial/Series Title
Country
Language
10 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 10 of
10
Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi
Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date:
July 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Retelling of A Simple Sparrow
Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") explaining the "story of a sparrow" in Urdu. The story was originally recited by Khan in the Yasin dialect of Burushaski, which he is a speaker of.
Date:
July 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Discussion about the song entitled "Wahdate Shaan" in Urdu
Recording of Ghulamuddin Hunzai translating the story Wahdate Shaan into Urdu.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Choke Minas in Urdu
Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") translating and discussing the story of an owl (known as "Chok-e Minas" in Burushaski) in Urdu. The story was originally recording in Yasin Burushaski, which Khan is a speaker of.
Date:
July 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Description of Ruqayya's Recipes
Recording of Naseema Ali translating Ruqayya's recipes for čʰap-šuro, diram-phiṭi, and mulo-šuro from Burushaski into Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Surung Thuko
Recording of Piar Karim translating Surung Thuko from Burushaski into Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
System:
The UNT Digital Library
Description of Ruqayya's Recipes
Recording of Piar Karim and Naseema Ali explaining recipes for suančale hoi, garma, and mul given by Ruqayya from Nagar Burushaski into Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
System:
The UNT Digital Library
Description of Ruqayya's Recipes
Recording of Piar Karim translating the recipes for nagere šarbat, ɣumaldi, and burus ṣapik given by Ruqayya from Nagar Burushaski to Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Retelling of A Simple Sparrow
Recording of Wazir Shafi translating the story of Saada Chinan from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date:
July 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Surung Thuko
Recording of Piar Karim and Naseema Ali translating the story of Surung Thuko from Nagar Burushaski into Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library