Resource Type
Partner
Serial/Series Title
Inga-Lill Hansson Collection
150
Assam University Linguistics Department Collection
20
James A. Matisoff Collection
6
Rengpu Rex Khullar Collection
5
Maaz Shaikh Collection
2
Shobhana Chelliah Collection
2
Centre for Cultural-Linguistic Diversity (Eastern Himalaya) Collection
1
Daniel Tholung Collection
1
Kavita Rastogi Collection
1
Mosyel Syelsaangthyel Khaling Collection
1
States
Counties
Decade
Month
Language
404 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Transcription: Performance of proverbs
A list of popular proverbs listed and explained by Naseema Ali in Nagar Burushaski with translations in English.
Date:
2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Description of a mul recipe
Transcription of Ruqayya Bano reciting a recipe for "Mul," a popular recipe for porridge. Transcription of Nagar Burushaski with translations in English.
Date:
2016
Creator:
Karim, Piar
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative on the war on the Siyachin border
Transcription and translation of the recording of Fida Ali, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the events of the war on Siyachin.
Date:
June 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of A Witch and a King
Transcription of Mahida Murad reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a Witch kills some princes and scares the King into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Baqti Jamaal and Alqash
Transcription and translation of the recording of Bano, a speaker of Hunza Burushaski, narrating the story of Baqti Jamaal and Alqash.
Date:
September 15, 2012
Creator:
Karim, Piar
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Elicited causative constructions
Transcription of an elicitation of causative constructions in Lamkang. Recorded from Sumshot Khular as part of a 2017 field methods course at UNT.
Date:
2017
Creator:
Good, Wally
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Uday Chand Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 70 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Animesh
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Bibhuti Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali and Hindi in addition to Dimasa. He is 60 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Moumita
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Hemon Barman describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a housewife with a high school education who speaks Bengali and Hindi in addition to Dimasa. She is 58 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Moumita
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Sadhan Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a worker who speaks Bengali, Hindi, Manipuri, English, and Assamese in addition to Dimasa. He is 51 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Animesh
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Bijan Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and Assamese in addition to Dimasa. He is 64 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Moumita
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Brojogopal Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 70 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Moumita
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Raj Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a student with a BA education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 22 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Moumita
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Popula Barman describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a housewife with a high school education who speaks Bengali and Hindi in addition to Dimasa. She is 50 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Moumita
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods
Transcription and translation into English. Manash Hasnu describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a student who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 25 years old at the time of recording.
Date:
2023
Creator:
Barman, Moumita
System:
The UNT Digital Library
Kubidik: A Garo-English-Assamese Dictionary
Multilingual dictionary of Garo, English, and Assamese arranged alphabetically by Garo headwords. Glosses include lexical category, English and Assamese glosses, and variant forms.
Date:
1975
Creator:
Marak, Harendra W.
System:
The UNT Digital Library
Proto-Bodo-Garo correspondences word list
Typed table comparing multiple Boro-Garo languages to Proto-Bodo-Garo reconstructed forms, arranged alphabetically by English gloss. Includes handwritten notes clarifying glosses, tones, and sources of information.
Date:
[2005..2015]
Creator:
Burling, Robbins & Jacquesson, Francois
System:
The UNT Digital Library
Notes on multilingual dictionary compilation
Typed and handwritten notes of Burling's considerations while compiling a multilingual dictionary of Bodo-Garo languages in a spreadsheet. Includes documentation of conventions used, description of each column's function, and discussion of borrowings, cognates, orthography, and problematic examples.
Date:
[2005..2015]
Creator:
Burling, Robbins
System:
The UNT Digital Library
Notes on Rabha field work and word lists
Handwritten and typed notes on Rabha phonology with phoneme inventory and brief summary of Burling's work with Rabha consultants. Includes word lists in multiple semantic domains (natural world, body parts, animals, kinship terms, insects, physical descriptors) and notes on regional variation, Assamese influence, and comparisons to Garo, Khasi, Atong, Koch, and KokBorok.
Date:
[1995..2005]
Creator:
Burling, Robbins
System:
The UNT Digital Library
Assam, Sheet Number 78 J/SW & SE
Partial map of Assam.
Date:
1911?
Creator:
Survey of India
System:
The UNT Digital Library
Assam, Sheet Number 78 N/SW
Map of Assam showing the Brahmaputra River Valley.
Date:
1912
Creator:
Survey of India
System:
The UNT Digital Library
Akha notebook 65
Handwritten notes and transcriptions of narratives about vampires, tigers, and opium smoking.
Date:
June 1977
Creator:
Hansson, Inga-Lill
System:
The UNT Digital Library
Akha notebook 66
Handwritten notes and transcriptions of narratives about opium, frogs, tigers and quails, and creation.
Date:
1977-06?
Creator:
Hansson, Inga-Lill
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Traditional story about the Poor Boy and the Rich Boy Making Snares
Transcription of a retelling of Sraa nao le svang nao ktaang ktloo ki paomin (the Story of the Poor Boy and the Rich Boy Making Snares), as told by Belun Sankhil. One of several retellings of a traditional story where the rich hunter switches his quarry, a bird, with that of his poor hunting partner, absurdly claiming his trap up high in a tree had caught a deer. In this version it is the fox who parodies the rich hunter's reasoning by claiming he burnt his feet during a flood.
Date:
August 27, 2017
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
System:
The UNT Digital Library