Bal Raj Negi's occupations

Bal Raj Negi describes his occupations and experience in horticulture in Rakchham village and his own life before that. It was recorded at the Uma Guest House in Rakchham village, which Bal owns. Since Bal spent most of his time working outside of Rakchham village, he is actually not fluent in Chhitkul-Rakchham. Interestingly, he uses exclusively Hindi in the second half of the recording. From then on, he speaks faster, it is then very clear he is more conversant with Hindi.
Date: 2018/2022
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library

Radha's life in Rakchham

Radha Devi describes her life in Rakchham village, from childhood to present, noting the many difficulties she encountered. The recording was made at Shudha Bakhti's house in Rakchham village.
Date: 2018/2022
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library

Jiya Lal's experience as Mata Devi's oracle

Jiya Lal describes his experience as Mata Devi’s Mali (Oracle). The recording was made at his home in Chhitkul village.
Date: 2018/2022
Creator: Martinez, Philippe Antoine
System: The UNT Digital Library

Reading of My Children's Food

This record includes a full dataset generated in analysis of recording of Daniel Tholung reciting the story "My Children's Food." This formed the basis for a book published by SIL, written and illustrated by Tony Khular, Joseph Khullar, Rose Khullar, Moses Sankhil, and Mangboi Tholung; and written for a workshop in October 2005 under the guidance of SIL literacy experts at Bosco Reach Out, Guwahati, Assam, India. The translation provided by Daniel Tholung in 2010 was used, with the additional assistance of Sumshot Khular, to annotate the text at UNT in 2016.
Date: 2010
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library