Letter from Anthony Dey to unknown person: On granting 200 Poles to settle in Zavala's granted land between the Sabine River and the town of Nacogdoches. New York, May 5, 1834. Anthony Dey was the New York attorney for the Galveston Bay and Texas Land Company.

Letter from Charlotte Mexia to Emily de Zavala, widow of Lorenzo de Zavala, dated April 22, 1837 from New Orleans. The letter refers to her sadness after her son Henry and many friends have left the city. Mrs. Zavala, with her three children and a servant, traveled from Texas to New Orleans on the schooner Flash, arriving March 20, 1837. She and Mrs. Mexia had been friends in Mexico in 1832. Mrs. Zavala and her children left New Orleans for New York on April 9, 1837, thirteen days before Mrs. Mexia wrote this letter to her. The letter also references Lorenzo de Zavala Jr., the son of Lorenzo de Zavala and stepson of Mrs. Emily de Zavala. Lorenzo, Jr. arrived in New Orleans from Texas on April 10, and sometime after April 22 left New Orleans for New York. Charlotte Mexia was married to Jose Antonio Mexia.