Resource Type
Partner
Country
Decade
Language
269 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Performance of a song entitled "Machi"
Recording of Qimat Shah singing "Machi," a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Miraas"
Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Miras," a popular poem in the Yasin dialect.
Date:
June 18, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a romantic song
Recording of a farmer named Sot reciting "Guthane Sifat," a romantic song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Bor Bor"
Recording of Qimat Shah and a group of singers reciting "Bor Bor," a popular song. The song is sung in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about Burusho culture
Recording of Shah Rahim discussing Burusho culture with his friends in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Ishqam Jutining"
Recording of the song "Ishqam jutining" at Rivera Hotel in Gilgit
Date:
unknown
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Begham Gutshare"
Recording of a song entitled "Begham Gutshare" by Mehboob Jan Yasini, a speaker of Yasin Burushaski, in Gilgit.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Guse Hir Abad Echo
Recording of Namak Alam reciting "Guse Hir Abad Echo," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 6, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Girkis and Maghlot
Recording of Mohamad Jabir reciting "Girkis and Maghlot," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.
Date:
2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation with Qimat Shah regarding a Burushaski term
Recording of Qimat Shah explaining the background of a term in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Begham Gutshare"
Recording of a song in Yasin dialect.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Recording of a folk song in Burushaski
Recording of a folk song sung by some unknown singer and chorus men in Yasin dialect of Burushaski
Date:
July 27, 2010
Creator:
unknown
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of An Intelligent Woman
Recording of Ali Raza reciting “Aqale Gus” in the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story a prince travels to search for the answer of his father’s troubles. In his travels he meets an old man whom he irritates, but lets the prince stay at his house overnight. The old man’s daughter is great at interpreting problems, and they are married, and she returns to the kingdom to aid the King.
Date:
October 15, 2012
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue on Burusho culture
Recording of Zar Nigar (Gismali Nigar) narrating an account on Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Gulzaada Gushpur
Recording of Ali Raza reciting the story of "Gulzaada Gushpur" ('Prince Gulzaada') in the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story Prince Gulzaada wanders into a strange and wonderful land, where he finds a beautiful fairy bathing in a waterfall. He steals her clothing and convinces her to be his wife, but he must promise to remain faithful to her, else she eat his head. When he was forced to marry, the fairy stole him away to Fairyland.
Date:
October 15, 2012
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of a diram phitti recipe
Recording of Ruqayya Bano sharing a recipe for “Diram Phiti”, or a sweet bread cake, in the Nagar dialect. Grain is germinated, then ground into flour and fermented. This flour is made into dough, and cooked on an iron pan in individual patties.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Personal narrative on a crazy man
Transcription and free English translation of the recording of Raja Jamsheed Ali Khan, a speaker of Srinagar Burushaski, narrating the story of a crazy man. Among the audiences present during the event is Khan's daughter, Salma. The story is more of a personal account as the narrator has witnessed the events during his lifetime.
Date:
2016
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Photograph of a Burushaski manuscript
Photograph of Hunza Burushaski text - a piece of poetry written by Ghulamuddin Ghulam Hunzai.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Monologue on the history of Hoper Nager
Transcription and translation of the recording of Muhammad Jabir, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the history of Hoper Nagar.
Date:
2012
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Monologue on Misgar Valley
Transcription of Pari Nimo reciting a historical narrative and poem about the Misgar valley in the Hunza dialect. “Misgar Valley” explains a little bit about who came to Misgar from Baltit. Transcription is done in Burushaski with translations in English.
Date:
May 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Description of a garmamuc recipe
Transcription of the recording of Ruqayya Bano, a speaker of Nagar Burushaski, giving the recipe of Garmamuc, a type of fried leavened bread.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Description of "shuwanchale hoy" recipe
Transcription of Ruqayya Bano reciting a recipe for "Shuwanchole Hoy," a popular recipe for vegetables. Transcription in the Nagar dialect of Burushaski with English translation.
Date:
2016
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Conversation about names of months
Transcription of Ramazan Ali describing the names of the months and seasons in the Nagar dialect of Burushaski. Translated into English.
Date:
2016
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of An Intelligent Woman
Transcription of Ali Raza reciting "Intelligent Woman," a popular story about a woman and an arranged marriage in Nagar Burushaski, with translations in English.
Date:
2016
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library