Tape 97 Side A

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphi bú-sjhò, Maeby 26/9-82
Date: September 26, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 88 Side B

Akha songs and narratives. Àbɔ́qɔ: àɣöɣöə I, 15/11-81
Date: November 15, 1981
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 120 (open access)

Akha notebook 120

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs, narratives, and ritual recitations about offerings to ancestors, good and bad omens, months, and taboos.
Date: 1982-10-08/1982-10-09
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 118 (open access)

Akha notebook 118

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs and ritual recitations with partial English glossing.
Date: September 26, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 119 (open access)

Akha notebook 119

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs and ritual recitations with partial English glossing.
Date: September 29, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 117 (open access)

Akha notebook 117

Handwritten notes and transcriptions of the song shà zìq zìq ə with partial English glossing.
Date: 1981?
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Tape 96 Side B

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphi bú-sjhò, Maeby 26/9-82
Date: September 26, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 133 (open access)

Akha notebook 133

Handwritten notes and transcriptions of narratives and songs about blessing children, traveling, illness, Akha hair styles, bees, spirits, and rituals with partial English glossing.
Date: January 22, 1989
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 123 (open access)

Akha notebook 123

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs and narratives including njí-phà Sjhí ə and conversations with njí-phà Àphiphò with partial English glossing. Includes hand drawn map of the houses and landmarks in Maeby village.
Date: 1982/1983-12-25
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Tape 99 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. àphiphò, njí-phà sjhí ə I
Date: 1982?
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 124 (open access)

Akha notebook 124

Handwritten notes and transcriptions of narratives recited by njí-phà Sjhí ə in Maeby village about dragons, spirits, rituals, and healing.
Date: 1982/2016
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 132 (open access)

Akha notebook 132

Handwritten notes and transcriptions of narratives about spirits and rituals with partial English glossing, word lists, and grammar notes on tone and syllable structure.
Date: 1988-01/1989-01-17
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 907 (open access)

Akha notebook 907

Handwritten notes and transcriptions of elicited sentences and noun phrases, a traditional narrative about building houses, and word lists including numerals 1-100, time, and pronouns.
Date: February 1, 1989
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 909 (open access)

Akha notebook 909

Handwritten notes and English translations of Akha songs and narratives originally transcribed in Akha notebooks 1-87, lists of birds mentioned in narratives and seen in the zoo, and comparisons of vernacular and ritual Akha.
Date: 1988-01-19/1999-03-19
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Ritual chant (open access)

Ritual chant

Recitation of a njíphà (shaman) describing traditional healing and ritual practices.
Date: 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Tape 95 Side A

Akha songs and narratives. 0-27 Hani, Mòjiang xiàn, Akha word list. gloss 421-450; 27-[end] Àbɔ́qɔ: mì dàq sjhí ŋɛ tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə. Mɛ-bý 12/10-82
Date: 1982-08-28/1982-10-12
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 114 (open access)

Akha notebook 114

Handwritten notes and transcriptions of word lists and death rituals.
Date: October 1981
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Tape 99 Side A

Akha songs and narratives. àphiphò, njí-phà sjhí ə I
Date: 1982?
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 92 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. Àbɔ́qɔ: zə́ zà mə́ zə́ zà zə́ sháŋ thúy
Date: October 14, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 121 (open access)

Akha notebook 121

Handwritten notes and transcriptions of Akha songs and narratives including mì dàq sjhí ŋɛ tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə and zə́ zà mə́ zə́ zà zə́ sháŋ thúy, which are sung for young (unmarried) Akhas' deaths and for the youngest child in a family, respectively.
Date: 1982-10-10/1982-10-14
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Tape 104 Side A

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphimi-tshú II, Maesuai 2/1-84
Date: January 2, 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Akha notebook 126 (open access)

Akha notebook 126

Handwritten notes and transcriptions of narratives recited by njí-phà Sjhí ə about Akha history, relations with the Shan people, snakes, and monkeys with partial English glossing.
Date: 1984?
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Photograph of Manipuri linguists

This is a photograph of Manipuri linguists including Saratchandra Singh, one of the Manipuri language consultants who worked on translating Manipuri stories. Saratchandra Singh is standing with two women outside the Manipur University's Humanities Block in 1985.
Date: 1985
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Performance of the song "Twinkle Twinkle Little Star" transcript

Performance of the song "Twinkle Twinkle Little Star"

Recording of the song Twinkle Twinkle Little Star first in Mizo, then in English.
Date: November 18, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library