Resource Type

Reading of SIL word list transcript

Reading of SIL word list

Shobhana Chelliah and Tyler Utt eliciting words from the SIL word list with Sumshot Khular.
Date: May 30, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library

Speech given at LNBA Fellowship meeting

Recording of a speech by Joy Tholung at the LNBA Fellowship at Thamlapokpi Village in Chandel District.
Date: January 30, 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Retelling of the pear story

This is a retelling of the pear story.
Date: October 30, 2020
Creator: Basumatary, Prafulla
System: The UNT Digital Library

Consent and speaker background: Faka Aimol

Consent and speaker background of Faka Aimol including education, languages spoken, and places lived. Recorded in Balisor, Silchar, Assam, India.
Date: April 30, 2023
Creator: Saikia, Anujeema
System: The UNT Digital Library

Elicitation on verb stem alternation

Elicitation on verb stem alternation. Recorded in Balisor, Silchar, Assam, India.
Date: April 30, 2023
Creator: Saikia, Anujeema
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Rasmo Riwaaj" transcript

Performance of a song entitled "Rasmo Riwaaj"

Recording of Ghulamuddin Hunzai reciting "Rasmo Riwaaj," a song in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Tape 11 Side A

Songs by my-soq and ádò. Chiangmai.
Date: March 30, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski orthography transcript

Conversation about Burushaski orthography

Recording of Ghulamuddin Hunzai discussing his proposed orthography for Burushaski language in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf & Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Discussion about the song entitled "Wahdate Shaan" in Urdu transcript

Discussion about the song entitled "Wahdate Shaan" in Urdu

Recording of Ghulamuddin Hunzai translating the story Wahdate Shaan into Urdu.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of proverbs transcript

Performance of proverbs

Recording of Naseema Ali, a speaker of Nagar Burushaski, reciting a string of proverbs.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Tape 63 Side A

Akha songs and narratives. Àbɔ́qɔ: shà ziq ziq ə tjhɛ́ naí tsỳqə 30/8-78
Date: August 30, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library

Performance of Hunbol ritual

Houjahen Haokip performs a ritual called Hunbol used for health and prosperity. He is a Thadou speaker from Manipur (currently living in Lambung village), around 80 years old at the time of recording.
Date: May 30, 2012
Creator: Haokip, Pauthang
System: The UNT Digital Library
Retelling of Dana Wazir transcript

Retelling of Dana Wazir

Recording of Hasil Murad reciting "Dana Wazir," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: May 30, 2010
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library

Tape 40 Side A

Akha songs and narratives. 0-32 Àbɔ́qɔ: nɛ̀q mjà gɔ́ ə; 32-52 Ádò: àli àbú ə gá-kɔq; 52 -[end] Àbɔ́qɔ: àjɛ́ tjhá ə dɔ̀
Date: November 30, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library
Elicitation of names of animals transcript

Elicitation of names of animals

Recording of an elicitation of a wordlist for names of animals using English words and sentences as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 30, 2019
Creator: Englert, Eric
System: The UNT Digital Library
Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger) transcript

Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger)

Recording of Naseema Ali explaining the background story of a proverb in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Tape 40 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-32 Àbɔ́qɔ: nɛ̀q mjà gɔ́ ə; 32-52 Ádò: àli àbú ə gá-kɔq; 52 -[end] Àbɔ́qɔ: àjɛ́ tjhá ə dɔ̀
Date: November 30, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library

Tape 39 Side B

Akha narratives. Continued from Side A. 0-48 Riddles IIII; 48-end Àbɔ́qɔ: nɛ̀q mjà gɔ́ ə. 30/11-77
Date: November 30, 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library

Tape 63 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-18 Àbɔ́qɔ: shà ziq ziq ə tjhɛ́ naí tsỳqə 30/8-78; 18-50 shà ziq ziq ə, ɣoq ma lɔ́ ə, Àbɔ́qɔ; 50-[end] àho ho ə 5/9-78. Continued on Tape 65.
Date: 1978-08-30/1978-09-05
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Witch and a King transcript

Retelling of A Witch and a King

Recording of Mahida Murad, a housewife, reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a Witch kills some princes and scares the King into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library