Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat" by Irfan Jan

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Irfan Jan reciting "Burushaski Saqafat," or a poem on Burushaski. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Burushaski story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King) transcript

Burushaski story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King)

Recording of Imam Yar Baig reciting the story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King) in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Baig, Imam Yar
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem about the importance of language transcript

Performance of a poem about the importance of language

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on the importance of language. This poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 18, 2010
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Ja Dinar" transcript

Performance of a song entitled "Ja Dinar"

Recording of Gul Nadir reciting "Ja Dinar," with a group. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 20, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a love song transcript

Performance of a love song

Recording of Sharifi reciting a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of comedic poetry transcript

Performance of comedic poetry

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a comedic poem in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 5, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem about Lalik Jan transcript

Performance of a poem about Lalik Jan

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on Lalik Jan in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat" transcript

Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat"

Recording of Irfan Jan reciting "Burushaski Saqafat," or a poem on Burushaski. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Manulum Dado transcript

Retelling of Manulum Dado

Recording of Dawar Muneem reciting "Manulum Daado" (lit. 'grandfather' or 'old man from Man'), a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. According to the story, "Man" is the name of a pasture in Shispar meadows.
Date: August 2011
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Hashki" transcript

Performance of a song entitled "Hashki"

Recording of Farman Khan and a group singing the traditional song "Hashki" in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Mythical Donkey of Barashal transcript

Retelling of Mythical Donkey of Barashal

Recording of Muneeb Dawar narrating the story "Barashale Qaan Zrakun" ('mythical donkey of Barashal') in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: August 7, 2011
Creator: Munshi, Sadaf & Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Machi" transcript

Performance of a song entitled "Machi"

Recording of Shokor Khan reciting a"Machi" a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski months and activities transcript

Conversation about Burushaski months and activities

Recording of Ramazan Ali discussing names of various months and related common activities in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "A Poet's Life" transcript

Performance of a poem entitled "A Poet's Life"

Recording of Safdar Jan reciting "A Poet's Life," a poem in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: May 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Personal narrative on the war on the Siyachin border transcript

Personal narrative on the war on the Siyachin border

Recording of Fida and Ramzan Ali reciting a personal account of a war on the Seyachin border in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Ja Alchin Cum Mathan" transcript

Performance of a poem entitled "Ja Alchin Cum Mathan"

Recording of Basharat Shafi reciting "jaa Alchin cum Mathan," a romantic poem in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 7, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Dast-e-Khuda" transcript

Performance of a poem entitled "Dast-e-Khuda"

Recording of Raja Safdar Ali Khan, a retired school teacher, reciting the poem "Dast-e-Khuda," in the Srinagar dialect.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Sakhi transcript

Retelling of Sakhi

Recording of Badaq, a carpenter, reciting "Sakhi," in the Yasin dialect. This is a popular story of a historical narrative.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Quli O Laskir-e Minas transcript

Retelling of Quli O Laskir-e Minas

Recording of Dawar Muneeb reciting "Quli o Laskir-e Minas," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: June 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of a shuwanchale hoy recipe transcript

Description of a shuwanchale hoy recipe

Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Shuwanchale Hoi”, or a Vegetables, in the Nagar dialect. The leafy green is blanched, then drained, and cooked in oil with green onion, coriander, and green peppers.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of a chhap shuro recipe transcript

Description of a chhap shuro recipe

Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Chap Shuro”, or a meat pizza, in the Nagar dialect. Minced meat is spiced and placed between two flat-rolled doughs, and baked.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Choke Minas transcript

Retelling of Choke Minas

Recording of Wazir Shafi reciting "Choke Minas," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Nawakht Go Hincha" transcript

Performance of a song entitled "Nawakht Go Hincha"

Recording of Abdul and Qimat Shah reciting "Nawakht go Hincha," a popular song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Rasole" transcript

Performance of a poem entitled "Rasole"

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting his poem "Rasole". Bulbul-e-Yasin is a poet and a speaker of the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library