Conversation with Zulfi and family transcript

Conversation with Zulfi and family

Recording of the Zulfin family having a discussion.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Personal narrative on history transcript

Personal narrative on history

Recording of Ghulam Haider reciting a historical narrative in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Mahi Re Hindi" transcript

Performance of a song entitled "Mahi Re Hindi"

Recording of a song sung by a little girl in Hindi.
Date: 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on festivals transcript

Monologue on festivals

Recording of Bano reciting a cultural account on festivals in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: September 15, 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on family history transcript

Monologue on family history

Recording of Abdullah, a speaker of Nagar Burushaski, narrating a historical account.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Raja Safdar reciting Burushaski story "An Intellegent Old Man" transcript

Raja Safdar reciting Burushaski story "An Intellegent Old Man"

Raja Safdar Ali Khan reciting the story "Intellegent Old Man" in Srinager dialect of Burushaski.
Date: unknown
Creator: Khan, Raja Safdar Ali
System: The UNT Digital Library
Monologue on the song entitled "Ajo li" - II transcript

Monologue on the song entitled "Ajo li" - II

Recording of Bano, a speaker of Hunza Burushaski, reciting and discussing a wedding song.
Date: 2012
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Monologue on the Silk Road transcript

Monologue on the Silk Road

Recording of Ghulam Haider reciting a historical narrative on the Silk Road in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Discussion on the terms "Khajunaa" & "Phaá¹­or á¹¢ape" transcript

Discussion on the terms "Khajunaa" & "Phaá¹­or á¹¢ape"

Recording of an analytical discussion of the words "Khajuna" and the word "Phaá¹­or á¹¢ape" in Urdu language.
Date: July 26, 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Recording of a folk song in Burushaski transcript

Recording of a folk song in Burushaski

Recording of a folk song sung by some unknown singer and chorus men in Yasin dialect of Burushaski
Date: July 27, 2010
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library
A historical narrative by Mohammad Jabir transcript

A historical narrative by Mohammad Jabir

Recording of Mohammad Jabir reciting a personal narrative in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: November 12, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on cultural practices transcript

Monologue on cultural practices

Recording of Hasil Murad having a discussion over Daghowan Dolas, a cultural practice. This discussion is in Urdu.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about shopping transcript

Conversation about shopping

Recording of Raja Majid II discussing shopping in the Srinagar dialect of Burushaski with his friends.
Date: 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Rasmo Riwaaj" transcript

Performance of a song entitled "Rasmo Riwaaj"

Recording of Ghulamuddin Hunzai reciting "Rasmo Riwaaj," a song in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about a couplet transcript

Conversation about a couplet

Recording of Raja Safdar Ali and Raja Jamsheed Ali discussing a Persian couplet in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Traditional narrative in Hunza Burushaski transcript

Traditional narrative in Hunza Burushaski

Recording of Ghulam Haider reciting a traditional narrative in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on the song entitled "Bor Bor" transcript

Monologue on the song entitled "Bor Bor"

Recording of Muhammad Wazir Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a cultural account about a folk song, popularly known as "Bor Bor".
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on place name origins transcript

Monologue on place name origins

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of Yasin Burushaski, discussing the origins of place names in Gilgit and surrounding areas.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski orthography transcript

Conversation about Burushaski orthography

Recording of Ghulamuddin Hunzai discussing his proposed orthography for Burushaski language in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf & Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Discussion about a song entitled "Hashki" transcript

Discussion about a song entitled "Hashki"

Recording of Farman Khan introducing the song "Hashki," sung in the Yasin dialect of Buruhsaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Personal narrative by Ali Dawar transcript

Personal narrative by Ali Dawar

Recording of Muneem Dawar reciting a personal account in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: December 17, 2010
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Discussion about the song entitled "Wahdate Shaan" in Urdu transcript

Discussion about the song entitled "Wahdate Shaan" in Urdu

Recording of Ghulamuddin Hunzai translating the story Wahdate Shaan into Urdu.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about medicinal herbs transcript

Conversation about medicinal herbs

Recording of Panjirash discussing some medicinal herbs in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Qassulo transcript

Retelling of Qassulo

Recording of Bano reciting "Qassulo," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library