Raja Safdar reciting Burushaski story "An Intellegent Old Man" transcript

Raja Safdar reciting Burushaski story "An Intellegent Old Man"

Raja Safdar Ali Khan reciting the story "Intellegent Old Man" in Srinager dialect of Burushaski.
Date: unknown
Creator: Khan, Raja Safdar Ali
System: The UNT Digital Library
Retelling of Qassulo transcript

Retelling of Qassulo

Recording of Bano reciting "Qassulo," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Dana Wazir transcript

Retelling of Dana Wazir

Recording of Hasil Murad reciting "Dana Wazir," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: May 30, 2010
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Retelling of Hindiye Shikari transcript

Retelling of Hindiye Shikari

Recording of Dawar Muneem reciting "Hindi-e-shikari," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: June 2011
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Retelling of Sheryar transcript

Retelling of Sheryar

Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Sheryar," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Ghawu Kanguli transcript

Retelling of Ghawu Kanguli

Recording of Muneem Dawar reciting the story of "Ghawu Kanguli"
Date: August 8, 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Tiliti Tham transcript

Retelling of Tiliti Tham

Recording of Badshai Khan (Tataku), a speaker of Yasin Burushaski, reciting the story of Tiliti Tham.
Date: May 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Hir Bilas transcript

Retelling of Hir Bilas

Recording of Dawar Muneem reciting "Hir Bilas," a popular story, in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: June 2011
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Retelling of Girkis and Maghlot transcript

Retelling of Girkis and Maghlot

Recording of Mohamad Jabir reciting "Girkis and Maghlot," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Ch'en transcript

Retelling of Ch'en

Recording of Wazir Shafi reciting "Ch'en," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Shuwa Wau transcript

Retelling of Shuwa Wau

Recording of Namak Alam reciting "Shuwa wau," in the Yasin dialect. This is a popular story that shows the importance of good morals in life.
Date: May 5, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Hira and Moti transcript

Retelling of Hira and Moti

Recording of Huma Safdar, a student, reciting "Hira and Moti," in the Srinagar dialect. This is a popular story told amongst Srinagar burushos.
Date: June 2008
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of King's Seven Boys transcript

Retelling of King's Seven Boys

Recording of Bakhtawar Shah reciting "The King's Seven Boys," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Gulandan Wazir transcript

Retelling of Gulandan Wazir

Recording of Imam Yar Baig reciting "Gulandan Wazir," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Burushaski story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King) transcript

Burushaski story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King)

Recording of Imam Yar Baig reciting the story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King) in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Baig, Imam Yar
System: The UNT Digital Library
Retelling of Manulum Dado transcript

Retelling of Manulum Dado

Recording of Dawar Muneem reciting "Manulum Daado" (lit. 'grandfather' or 'old man from Man'), a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. According to the story, "Man" is the name of a pasture in Shispar meadows.
Date: August 2011
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Retelling of Mythical Donkey of Barashal transcript

Retelling of Mythical Donkey of Barashal

Recording of Muneeb Dawar narrating the story "Barashale Qaan Zrakun" ('mythical donkey of Barashal') in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: August 7, 2011
Creator: Munshi, Sadaf & Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Retelling of Sakhi transcript

Retelling of Sakhi

Recording of Badaq, a carpenter, reciting "Sakhi," in the Yasin dialect. This is a popular story of a historical narrative.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Quli O Laskir-e Minas transcript

Retelling of Quli O Laskir-e Minas

Recording of Dawar Muneeb reciting "Quli o Laskir-e Minas," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: June 2011
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Choke Minas transcript

Retelling of Choke Minas

Recording of Wazir Shafi reciting "Choke Minas," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Simple Sparrow transcript

Retelling of A Simple Sparrow

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story "saada crhin" ('a simple sparrow'), a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Tiliti Tham transcript

Retelling of Tiliti Tham

Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Tiliti Tham," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Guse Hir Abad Echo transcript

Retelling of Guse Hir Abad Echo

Recording of Namak Alam reciting "Guse Hir Abad Echo," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 6, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Baadsha Zulqarneen transcript

Retelling of Baadsha Zulqarneen

Recording of Badshahi Khan, a farmer, reciting "King Zulqarneen," in the Yasin dialect. This is a popular story that followed Islam to the area, and the King represents a barrier from the apocalypse.
Date: May 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library