Recording of a folk song in Burushaski transcript

Recording of a folk song in Burushaski

Recording of a folk song sung by some unknown singer and chorus men in Yasin dialect of Burushaski
Date: July 27, 2010
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Rasmo Riwaaj" transcript

Performance of a song entitled "Rasmo Riwaaj"

Recording of Ghulamuddin Hunzai reciting "Rasmo Riwaaj," a song in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on the song entitled "Bor Bor" transcript

Monologue on the song entitled "Bor Bor"

Recording of Muhammad Wazir Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a cultural account about a folk song, popularly known as "Bor Bor".
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on place name origins transcript

Monologue on place name origins

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of Yasin Burushaski, discussing the origins of place names in Gilgit and surrounding areas.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski orthography transcript

Conversation about Burushaski orthography

Recording of Ghulamuddin Hunzai discussing his proposed orthography for Burushaski language in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf & Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Discussion about a song entitled "Hashki" transcript

Discussion about a song entitled "Hashki"

Recording of Farman Khan introducing the song "Hashki," sung in the Yasin dialect of Buruhsaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of a ghulmaldi recipe transcript

Description of a ghulmaldi recipe

Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Ghulmaldi”, a yoghurt dip made for covering thin bread and butter. This is told in the Nagar dialect.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of proverbs transcript

Performance of proverbs

Recording of Naseema Ali, a speaker of Nagar Burushaski, reciting a string of proverbs.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation with Qimat Shah regarding a Burushaski term transcript

Conversation with Qimat Shah regarding a Burushaski term

Recording of Qimat Shah explaining the background of a term in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on cultural events transcript

Monologue on cultural events

Recording of Bakhtawar Shah recalling cultural events in the Nagar dialect.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on Burusho weddings transcript

Monologue on Burusho weddings

Recording of Durdana Khan reciting an account of the cultural traditions of Burusho weddings in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 8, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on Burusho culture transcript

Monologue on Burusho culture

Recording of Muhammed Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of the Yasin dialect of Burushaski, reciting a narrative on Burusho culture.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Ishqam Jutining" transcript

Performance of a song entitled "Ishqam Jutining"

Recording of the song "Ishqam jutining" at Rivera Hotel in Gilgit.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Bulbul Murad discussing Burusho culture transcript

Bulbul Murad discussing Burusho culture

Recording of Bulbul Murad discussing Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Sheryar transcript

Retelling of Sheryar

Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Sheryar," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye" transcript

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Safdar Ali Khan reciting the popular poem "um ba Khudaye" in the Srinagar dialect.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski words transcript

Conversation about Burushaski words

Recording of Dr. Faiz Aman doing semantic analysis of some Burushaski words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on Boyu transcript

Monologue on Boyu

Recording of Mohammad Nadir Khan discussing Boyu, ancient goddesses, in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about the documentation of Burushaski transcript

Conversation about the documentation of Burushaski

Recording of Raja Safdar Ali discussing the Buruskaski Documentation Project in the Srinagar dialect of Burushaski with his friend Raja Jamsheed Ali
Date: July 5, 2003
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Machi" transcript

Performance of a song entitled "Machi"

Recording of Qimat Shah singing "Machi," a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a romantic song transcript

Performance of a romantic song

Recording of a farmer named Sot reciting "Guthane Sifat," a romantic song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Begham Gutshare" transcript

Performance of a song entitled "Begham Gutshare"

Recording of a song entitled "Begham Gutshare" by Mehboob Jan Yasini, a speaker of Yasin Burushaski, in Gilgit.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on Hemaz transcript

Monologue on Hemaz

Recording of Mohammad Nadir Khan reciting an account of the cultural festival of Hemaz. He is speaking in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Ch'en transcript

Retelling of Ch'en

Recording of Wazir Shafi reciting "Ch'en," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library