Conversation about Burushaski storytelling transcript

Conversation about Burushaski storytelling

Recording of Ghulam Hassan discussing the tradition of storytelling in Hunza culture.
Date: June 6, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski words transcript

Conversation about Burushaski words

Recording of Gul Nadir Khan and Wazir Khan having a conversation in the Yasin dialect about words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about the history of music transcript

Conversation about the history of music

Recording of Ali Murad Khan discussing the history of local music. In this recording, which is in the Yasin dialect of Burushaski, Khan talks about the life of musicians.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words comprised of syllables with equal weight (2)

Recording of an elicitation of words comprised of syllables with equal weight. The purpose is to determine the default primary stress position in Mankiyali when syllable weight is not a factor. The contributor is Atta-Ur Rehman. a 37-year old male teacher.
Date: May 16, 2021
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Conversation about a visit to Kashmir

This is a conversation between Naik Muhammad (a 42-year old male driver) and Muhammad Awaiz (a 32-year old male government servant) about Naik Muhammad's recent visit to Kashmir.
Date: January 10, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library

Conversation about eye surgery

This is a conversation between Taj Nisa (a 49-year old female) and Nargis Bibi (a 40-year old female) about their eye surgery when they both get operated.
Date: February 7, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library
Conversation about Yasin festivals transcript

Conversation about Yasin festivals

Recording of Shah Rahim Khan discussing different festivals celebrated in Yasin. He gives his narrative in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 14, 2014
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Gulhumaca Tum Nazur" transcript

Performance of a song entitled "Gulhumaca Tum Nazur"

Recording of Farman Khan and group singing the traditional song "Gulchumuca Tum Nazur," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Ch'en transcript

Retelling of Ch'en

Recording of Wazir Shafi reciting "Ch'en," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi transcript

Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi

Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger) transcript

Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger)

Recording of Naseema Ali explaining the background story of a proverb in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem transcript

Performance of a poem

Recording of Naat Ahmad reciting a musical poem in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Shuwa Wau transcript

Retelling of Shuwa Wau

Recording of Namak Alam reciting "Shuwa wau," in the Yasin dialect. This is a popular story that shows the importance of good morals in life.
Date: May 5, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on cultural events transcript

Monologue on cultural events

Recording of Bakhtawar Shah, a government servant, reciting a narrative about a cultural event in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of a mulo shuro recipe transcript

Description of a mulo shuro recipe

Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Mulo SHuro” in the Nagar dialect. Mulo Shuro is a turnip pizza, where minced turnip is mixed with minced meat, and they are fried and baked into patties.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of a burus ṣapik recipe transcript

Description of a burus ṣapik recipe

Recording of Ruqayya Bano reciting a recipe for Burus S̩apik in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Retelling of King's Seven Boys transcript

Retelling of King's Seven Boys

Recording of Bakhtawar Shah reciting "The King's Seven Boys," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Un Qom" transcript

Performance of a poem entitled "Un Qom"

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Un Qom," a poem in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Gulandan Wazir transcript

Retelling of Gulandan Wazir

Recording of Imam Yar Baig reciting "Gulandan Wazir," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about the contributions of people transcript

Conversation about the contributions of people

Recording of Badshahi Khan, also known as "Tatako", discussing the contributions made by common people in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Qiamatum Nani" transcript

Performance of a song entitled "Qiamatum Nani"

Recording of Abdul and Qimat Shah singing "Qiamatum Nani," a popular song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about activities done in different months transcript

Conversation about activities done in different months

Recording of Wazir Shafi and Nigar discussing what activities are done in different months in Yasin Buruashski.
Date: June 6, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a historical poem on Muduri transcript

Performance of a historical poem on Muduri

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a historical poem on Muduri in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Miraas" transcript

Performance of a poem entitled "Miraas"

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Miras," a popular poem in the Yasin dialect.
Date: June 18, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library