Monologue on Boyu transcript

Monologue on Boyu

Recording of Mohammad Nadir Khan discussing Boyu, ancient goddesses, in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burusho society transcript

Conversation about Burusho society

Recording of Dr. Faiz Aman discussing Burusho society in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 14, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski names of months transcript

Conversation about Burushaski names of months

Recording of Laila Khanum discussing the names of the months in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: May 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Machi" transcript

Performance of a song entitled "Machi"

Recording of Qimat Shah singing "Machi," a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a romantic song transcript

Performance of a romantic song

Recording of a farmer named Sot reciting "Guthane Sifat," a romantic song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Girkis and Maghlot transcript

Retelling of Girkis and Maghlot

Recording of Mohamad Jabir reciting "Girkis and Maghlot," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Performance of a poem about reaping what you sow

This is a short poem by Muhammad Aslam (a 37-year old male teacher).
Date: February 9, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about travel to Chitral

This is a monologue about a visit to Chitral district by Muhammad Suleman (a 36-year old male teacher). The speaker is telling that it was a surprise for him to travel by air for the first time and it was his first visit to Chitral. He was very excited about this trip.
Date: July 6, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Retelling of the story about sleep and air

Recording of a traditional short story in which there was a competition between sleep and air. Eventually, sleep proved more powerful than air. The contributor, Muhammad Suleman. is a 36-year old male teacher from Danna.
Date: February 8, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words to analyze lexical stress

Recording of an elicitation of a wordlist to help determine the placement of stress in Mankiyali. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: November 9, 2019
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words with closed short syllables

Recording of an elicitation of words with closed short syllables (CVC) in different positions. The purpose is to determine the relative weight of closed short syllables in comparison to open short vowel syllables (CV) for primary word stress placement. Ali Khan is a 31-year old male teacher.
Date: May 27, 2021
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Conversation about a life incident of Abdul Malik

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
This is a conversation between Abdul Malik (an 85-year old male) and Abdul Rehman (an 80-year old male). Abdul Malik talks about an incident of his father's life when he was young.
Date: February 9, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library
Elicitation of names of professions transcript

Elicitation of names of professions

Recording of an elicitation of a wordlist for numerals and professions in Mankiyali based on English words used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 11, 2019
Creator: Englert, Eric
System: The UNT Digital Library
Elicitation of pronominal paradigms transcript

Elicitation of pronominal paradigms

Recording of an elicitation about pronominals of different types in Mankiyali using English sentences as prompts. Pronouns discussed include possessives, indefinite pronouns, definite pronouns, and personal pronouns. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: September 17, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
System: The UNT Digital Library
Elicitation of superlative forms transcript

Elicitation of superlative forms

Recording of an elicitation of superlative forms in Mankiyali based on English words and sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 22, 2019
Creator: Dale, Merrion
System: The UNT Digital Library
Elicitation about postpositions transcript

Elicitation about postpositions

This is a recording of an elicitation of several postpositions in Mankiyali, using English words and sentences as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 24, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
System: The UNT Digital Library
Elicitation of names of animals transcript

Elicitation of names of animals

Recording of an elicitation of a wordlist for names of animals using English words and sentences as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 30, 2019
Creator: Englert, Eric
System: The UNT Digital Library
Elicitation of words for seasons and months transcript

Elicitation of words for seasons and months

Recording of an elicitation of a word list for seasons and months. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 15, 2019
Creator: Dale, Merrion
System: The UNT Digital Library
Elicitation of causative verbs transcript

Elicitation of causative verbs

Recording of an elicitation of a set of causative verbs in Mankiyali. Infinitives and causatives were elicited for comparison with English sentences used as prompts. The native speaker contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: October 23, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
System: The UNT Digital Library
Elicitation of relative clauses transcript

Elicitation of relative clauses

Recording of an elicitation of relative clauses in Mankiyali based on English sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 18, 2019
Creator: Paramore, Jonathan Charles
System: The UNT Digital Library
Monologue on Hemaz transcript

Monologue on Hemaz

Recording of Mohammad Nadir Khan reciting an account of the cultural festival of Hemaz. He is speaking in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of traditional duck hunting transcript

Description of traditional duck hunting

Recording of Imam Yar Baig reciting a traditional cultural account on duck hunting in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Performance of a song entitled "Hashki"

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Farman Khan and a group singing the traditional song "Hashki," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Performance of a song entitled "Bor Bor"

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Farman Khan and a Group reciting "Bor Bor," a popular folk song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library