Elicitation of agricultural terms

This is a recording of a wordlist for agricultural terms contributed by Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: December 16, 2019
Creator: Iqbal, Javid
System: The UNT Digital Library

Elicitation of names of animals

This is a recording of an elicitation of a wordlist for names of animals in Mankiyali contributed by Gohar-Ur Rehman (a 38-year old shop owner).
Date: December 16, 2019
Creator: Shah, Midhat
System: The UNT Digital Library

Performance of a prayer to god

This poem is a prayer to god by Muhammad Awaiz (a 32-year old male).
Date: March 12, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library
Elicitation of determiners transcript

Elicitation of determiners

Recording of an elicitation of determiners in Mankiyali using English sentences as prompts. The recording is contributed by Gohar-Ur Rehman, a 38-year old shop owner.
Date: September 20, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
System: The UNT Digital Library
Traditional narrative in Hunza Burushaski transcript

Traditional narrative in Hunza Burushaski

Recording of Ghulam Haider reciting a traditional narrative in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Personal narrative of Sartaj Bibi

Recording of a personal narrative of Sartaj Bibi (23-year old housewife). In this narrative, Sartaj Bibi gives an account of her routine work schedule on a typical day as a housewife.
Date: July 14, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Elicitation of nominative pronouns

Recording of an elicitation of nominative (subject) pronouns in Mankiyali using English sentences as prompts. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 20, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
System: The UNT Digital Library

Elicitation of mass nouns

Recording of an elicitation of mass nouns in Mankiyali. Some of the words covered include water, milk, rice, hay, tea, and grass. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: November 5, 2019
Creator: Dale, Merrion
System: The UNT Digital Library

Elicitation of grammatical mood

Recording of an elicitation of grammatical mood in Mankiyali, including declarative, interrogative, imperative, and subjunctive sentences. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: December 9, 2019
Creator: Iqbal, Javid
System: The UNT Digital Library
Personal narrative by Ali Dawar transcript

Personal narrative by Ali Dawar

Recording of Muneem Dawar reciting a personal account in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: December 17, 2010
Creator: Karim, Piar
System: The UNT Digital Library
Conversation about medicinal herbs transcript

Conversation about medicinal herbs

Recording of Panjirash discussing some medicinal herbs in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Qassulo transcript

Retelling of Qassulo

Recording of Bano reciting "Qassulo," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of proverbs transcript

Performance of proverbs

Recording of Naseema Ali, a speaker of Nagar Burushaski, reciting a string of proverbs.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation with Qimat Shah regarding a Burushaski term transcript

Conversation with Qimat Shah regarding a Burushaski term

Recording of Qimat Shah explaining the background of a term in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Personal narrative of Khurshaid Bibi

This is a monologue by Khurshaid Bibi (a 50-year old female) about her life, how she got married, subsequent problems and her final coping with them.
Date: February 8, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library

Elicitation of kinship terms

Recording of a wordlist of kinship terms in Mankiyali, translated from English. The contributor is Gohar-Ur Rehman, a 38-year old male shop owner.
Date: December 12, 2019
Creator: Iqbal, Javid
System: The UNT Digital Library

Conversation about preparations for winter

This is a conversation between Aurangzeb (a 34-year old male) and fieldworker Uzma Anjum. The speaker tells how people prepare for the winter in Danna, his village.
Date: February 9, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library

Elicitation of natural resources

Recording of an elicitation of a wordlist for names for several kinds of natural resources and objects in Mankiyali. The speaker, born in 1981, recorded himself reciting the wordlist. No English translations are provided in the recording.
Date: December 5, 2019
Creator: Rehman, Gohar-Ur
System: The UNT Digital Library

Monologue about the speaker's native village

This is a monologue (personal narrative) by Muhammad Awaiz about his village.
Date: February 3, 2019
Creator: Anjum, Uzma
System: The UNT Digital Library

Elicitation of names of birds

This is a recording of an elicitation of names of birds in Mankiyali using corresponding English translation as prompts. The singular and plural forms of the nouns, along with any variant forms, are given. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: July 19, 2020
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Elicitation of color terms

Recording of an elicitation of color terms in Mankiyali accompanied by English translations. The masculine singular and plural and feminine singular and plural forms are provided for each color term. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: July 19, 2020
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Traditional story about a princess

This is the retelling of a traditional story about a princess narrated by the native speaker Ghulam Sarvar, and the native speaker Abdul Qayum was the listener.
Date: July 13, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Elicitation of question words and interrogative sentences transcript

Elicitation of question words and interrogative sentences

Recording of an elicitation of interrogative sentences in Mankiyali. Several sentences were elicited in which various question words were gathered. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: October 3, 2019
Creator: Accord, Levi
System: The UNT Digital Library
Elicitation of words for professions transcript

Elicitation of words for professions

Recording of an elicitation of a word list for names of different professions in Mankiyali. English equivalents are used as prompts. Gohar Rehman is a male shop keeper who is 38 years old at the time of recording.
Date: May 16, 2021
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library