Resource Type

Description of Nak Chö rituals

The speaker describes the Nak Chö ritual practiced by their ancestors on the maternal side. They raise a pig for a year in the name of their parental deity. When the time for the ritual comes, they carry the pig to Kudung village in Tawang district, Arunachal Pradesh, India and sacrifice it. They stopped practicing the pig sacrifice ritual when their grandmother pass away.
Date: May 29, 2022
Creator: Tshewang, Tashi
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about Buddha Gaya, part 2

Mrs. Humchung is one of the oldest people living in Thragom village. She describes her pilgrimage to Buddha Gaya, a Buddhist temple in Bihar, India. They stayed in the way in the open fields on their way to Buddha Gaya by truck. Others took Ngultrum 700 for their trip to Buddha Gaya. From Trashigang district, they took a Bhutanese truck through Rangiya, Hasimara, and Siliguri on the way.
Date: May 29, 2022
Creator: Tshewang, Tashi
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about Buddha Gaya, part 1

Mrs. Humchung is one of the oldest people living in Thragom village. She describes her pilgrimage to Buddha Gaya, a Buddhist temple in Bihar, India. First, she walked to Trashigang, in the middle of Trashigang Dzong courtyard. From Trashigang she took a truck. She says that almost all the elders in her village went together and almost all of them died, except for 6 of them. It took them a week to reach Buddha Gaya. They took their rations and cooked using firewood. The glaring difference she discusses is that now, there is no fencing around the Bodhi tree. They were allowed to get inside the Mahabodhi temple without any trouble. They did inner circulation on the second floor of Mahabodhi temple, which is impossible now.
Date: May 29, 2022
Creator: Tshewang, Tashi
System: The UNT Digital Library

Formal introduction of a meeting

This is an address by the chairperson in the beginning of a formal meeting. It gives participants an idea what the meeting is about.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
System: The UNT Digital Library

Speech concluding a workshop

Formal speech concluding a teachers' workshop expressing gratitude to the participants and organizers.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
System: The UNT Digital Library

Lecture on how to teach mathematics in early grades

This is a demonstration about how to teach mathematics in the beginner class.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
System: The UNT Digital Library

Speech about workshop goals

This is a talk on the purpose of a formal meeting and contains a background of teachers' training workshop by Bathou Educational Foundation.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words with closed long syllables

Recording of an elicitation of words with closed long syllables (CVVC) in different positions. The purpose is to determine the relative weight of closed long syllables for primary word stress placement. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: April 29, 2021
Creator: Aurangzeb
System: The UNT Digital Library

Conversation after the zaikhawm hla performance

Recording of the group having informal conversation after a group performance by the Mizos of Tezpur in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song".
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
System: The UNT Digital Library

Speech about the activities of Bathou Educational Foundation

This is a talk on the various activities of Bathou Educational Foundation. He discusses textbooks, cultural calendar and value education for Bathou Ashram schools.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
System: The UNT Digital Library
Performance of situational jokes transcript

Performance of situational jokes

Recording of Laila Khan reciting a series of situational jokes in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: May 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski names of months transcript

Conversation about Burushaski names of months

Recording of Laila Khanum discussing the names of the months in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: May 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Tape 52 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. Mì-jàq: màŋ xhö̀ ə qà-kɔq
Date: April 29, 1978
Creator: Hansson, Inga-Lill
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
System: The UNT Digital Library
Retelling of Ch'en transcript

Retelling of Ch'en

Recording of Wazir Shafi reciting "Ch'en," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi transcript

Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi

Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Simple Sparrow transcript

Retelling of A Simple Sparrow

Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") explaining the "story of a sparrow" in Urdu. The story was originally recited by Khan in the Yasin dialect of Burushaski, which he is a speaker of.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Simple Sparrow transcript

Retelling of A Simple Sparrow

Recording of Wazir Shafi translating the story of Saada Chinan from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Interview about health practices

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1975, is originally from Falam and speaks Hakha and Kawl. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.
Date: January 29, 2021
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances. In this song, a woman calls out the verses and the rest of the group responds.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
System: The UNT Digital Library