Resource Type

States

Multiperspectivity and Neutrality in Language Archives (open access)

Multiperspectivity and Neutrality in Language Archives

Article discussing linguistic data and their creation with a focus on the human actions and decisions that shape them. It was presented at the 2nd International Workshop on Digital Language Archives held on June 30, 2023 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2023.
Date: June 4, 2023
Creator: Weber, Tobias
System: The UNT Digital Library
Linguistic Archives and Language Communities Questionnaire (open access)

Linguistic Archives and Language Communities Questionnaire

Article presenting a questionnaire designed to assess how archival materials can be made more readily available to language communities. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Khait, Ilya; Lukschy, Leonore & Seyfeddinipur, Mandana
System: The UNT Digital Library
Exploration of Metadata Practices in Digital Collections of Archives with Arabian Language Materials (open access)

Exploration of Metadata Practices in Digital Collections of Archives with Arabian Language Materials

Article for a study aimed to develop understanding of the current state of metadata practices in digital collections of archival institutions in the Arabian Gulf region. It also explored perspectives (including attitudes and possible barriers) for development of large-scale regional portals that would facilitate discovery of Arab digital archives (including language collections) by aggregating metadata. It was presented at the 2nd International Workshop on Digital Language Archives held on June 30, 2023 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2023.
Date: June 4, 2023
Creator: Aljalahmah, Saleh & Zavalina, Oksana
System: The UNT Digital Library
Towards Making Shared Metadata Interoperable across the Open Language Archives Community (open access)

Towards Making Shared Metadata Interoperable across the Open Language Archives Community

Article presenting two methods for connecting aggregated records to their source institutional metadata profiles. The use case of the Open Language Archives Community (OLAC) application profile is considered and evaluated. It was presented at the 2nd International Workshop on Digital Language Archives held on June 30, 2023 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2023.
Date: June 4, 2023
Creator: Paterson, Hugh, III
System: The UNT Digital Library
Formulating a Scalable Approach to Patron-Requested Digitization in Archives (open access)

Formulating a Scalable Approach to Patron-Requested Digitization in Archives

This article examines how archives were forced to rethink their modes of providing access to physical collections because of the coronavirus of 2019 (COVID-19). Whereas difficult copyright questions raised by reproducing items could previously be skirted by requiring researchers to work with materials in person, the long-term closure of reading rooms and decrease in long-distance travel mean that archives need a workflow for handling user digitization requests that is scalable and requires consulting only easily identifiable information and, assuming full reproduction is off the table, reproducing items in a collection under 17 U.S.C. § 108 or through a strategy of rapid risk assessment. There is a challenge in creating a policy that will work across different formats and genres of archival materials, so this article offers some suggestions for how to think about these parameters according to US copyright law and calls for a committee of experts to work out a model policy that could serve remote users of archival collections even after the COVID-19 crisis has passed.
Date: June 1, 2021
Creator: Hawkins, Kevin S. & Judkins, Julie
System: The UNT Digital Library
Organization of knowledge and information in digital archives of language materials (open access)

Organization of knowledge and information in digital archives of language materials

This article reports the first empirical investigation of various dimensions of organization and representation of recorded knowledge and information in language archives. The study used a combination of semi-structured interviews and content analysis. Results demonstrate that, while some of the phenomena related to organization of information in language archives are specific to these types of archives, others are more typical and have been addressed by libraries in past research and practice.
Date: April 13, 2021
Creator: Burke, Mary; Zavalina, Oksana; Phillips, Mark Edward & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Making Photographs in Language Archives Maximally Useful: Metadata Guidelines for Community and Academic Depositors (open access)

Making Photographs in Language Archives Maximally Useful: Metadata Guidelines for Community and Academic Depositors

Article focusing on metadata creation for photographs in language archives. It was presented at the 2nd International Workshop on Digital Language Archives held on June 30, 2023 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2023.
Date: June 4, 2023
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Challenges to Representing Personal Names and Language Names in Language Archives: Examples from Northeast India (open access)

Challenges to Representing Personal Names and Language Names in Language Archives: Examples from Northeast India

Article reviewing one particular challenge to data management relevant to South Asia, which is the complexity of names (of individuals, groups, and languages). It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Burke, Mary & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Identifying Challenges for Information Organization in Language Archives: Preliminary Findings

Conference paper elucidates the issues facing language archive managers and users through two steps: content analysis of information organization in language archives, and semi-structured interviews with language archive managers and users. Primary challenges identified include lacking institutional support and a range of factors which impact authority control in language archives. This version is the author's accepted manuscript.
Date: March 19, 2020
Creator: Burke, Mary & Zavalina, Oksana
System: The UNT Digital Library
Linguistic Analysis, Ethical Practice, and Quality Assurance in Anonymizing Recordings of Spoken Language for Deposit in Digital Archives (open access)

Linguistic Analysis, Ethical Practice, and Quality Assurance in Anonymizing Recordings of Spoken Language for Deposit in Digital Archives

Article considering linguistic analyses as matters of ethical practice and quality assurance in the anonymization of recordings of spoken language for deposit in a digital language archive. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Ovalle Lopez, Diana Sofia & Vann, Robert E.
System: The UNT Digital Library
Best Practices for Information Architecture, Organization, and Retrieval in Digital Language Archives within University Institutional Repositories (open access)

Best Practices for Information Architecture, Organization, and Retrieval in Digital Language Archives within University Institutional Repositories

Article highlighting a case study about building a working digital language archive in a hosted university institutional repository. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Vann, Robert E.
System: The UNT Digital Library
How Software Features and Linguistic Analyses Add Value to Orthographic Markup in Transcription of Multilingual Recordings for Digital Archives (open access)

How Software Features and Linguistic Analyses Add Value to Orthographic Markup in Transcription of Multilingual Recordings for Digital Archives

Article discussing the importance of accounting for language contact and discourse circumstance in orthographic transcriptions of multilingual recordings of spoken language for deposit in digital language archives (DLAs). It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Rodriguez, Enrique & Vann, Robert E.
System: The UNT Digital Library

Descriptive richness of free-text metadata: a comparative analysis of three language archives

This article analyzes item‐level metadata in three language archives by focusing on free‐text metadata: the Endangered Language Archive, Pacific Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, and the Archive of the Indigenous Languages of Latin America. The study identified categories of information included in Description metadata fields and the relative distribution of these categories.
Date: October 22, 2020
Creator: Burke, Mary & Zavalina, Oksana
System: The UNT Digital Library
User needs in language archives: Findings from interviews with language archive managers, depositors, and end-users (open access)

User needs in language archives: Findings from interviews with language archive managers, depositors, and end-users

This article is an exploratory study providing empirical data on language archive user needs and supports some anecdotal evidence of known issues facing language archive end-users, depositors, and managers in primarily academic contexts.
Date: April 2022
Creator: Burke, Mary; Zavalina, Oksana; Chelliah, Shobhana Lakshmi & Phillips, Mark Edward
System: The UNT Digital Library
OLAC and Serials: An Appraisal (open access)

OLAC and Serials: An Appraisal

Article reporting on how journal articles are presented within the Open Language Archive Community’s (OLAC) OAI-PMH aggregator for language resources. Understanding how secondary journal materials are presented in OLAC records is a first step towards increasing the end-user utility of the OLAC aggregator. It was presented at the 2nd International Workshop on Digital Language Archives held on June 30, 2023 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2023.
Date: June 4, 2023
Creator: Paterson, Hugh, III
System: The UNT Digital Library
Creating Workflow for Mediated Archiving in CoRSAL (open access)

Creating Workflow for Mediated Archiving in CoRSAL

Article on the development of a workflow process that can accommodate the range of different language depositors in the Computational Resource for South Asian Languages (CoRSAL). It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Dale, Merrion
System: The UNT Digital Library
Towards an Agenda for Open Language Archiving (open access)

Towards an Agenda for Open Language Archiving

Article reporting on the first 20 years of the Open Language Archives Community (OLAC) and on an agenda leading to a more sustainable future for open language archiving. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Bird, Steven
System: The UNT Digital Library
Ukrainian Archival Metadata in WorldCat: Exploratory Analysis (open access)

Ukrainian Archival Metadata in WorldCat: Exploratory Analysis

Article documenting a study examining a sample of WorldCat records representing Ukrainian-language archival materials (including digital resources) that were not officially published or released with the goal to examine the extent to which these metadata records support the user tasks of find, identify, select, obtain, and explore. It was presented at the 2nd International Workshop on Digital Language Archives held on June 30, 2023 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2023.
Date: June 4, 2023
Creator: Zavalin, Vyacheslav
System: The UNT Digital Library
Content-Based Characterization of the End of Term Web Archive (open access)

Content-Based Characterization of the End of Term Web Archive

Article describes how, since 2008, the End of Term Web Archive has been gathering snapshots of the federal web, consisting of the publicly accessible .gov and .mil websites. This paper describes the decisions made in the creation of these derivatives, the technologies used, and introduces the WARC Metadata Sidecar, which presents a useful approach for creating and storing auxiliary metadata for web archives.
Date: September 2023
Creator: Phillips, Mark Edward; Phillips, Kristy & Alam, Sawood
System: The UNT Digital Library
Leveraging Digital Library Infrastructure to Build a Language Archive (open access)

Leveraging Digital Library Infrastructure to Build a Language Archive

Article introduces the collaboration between the Computational Resource for South Asian Languages (CoRSAL) group and the University of North Texas (UNT) Digital Library to build a series of interconnected digital collections for various language communities. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Phillips, Mark Edward; Burke, Mary; Tarver, Hannah & Zavalina, Oksana
System: The UNT Digital Library
Linguistic Repositories as Asset: Challenge for Sociolinguistic Approach in Brazil (open access)

Linguistic Repositories as Asset: Challenge for Sociolinguistic Approach in Brazil

Article providing remarks for a management plan for Brazilian linguistic documentation repositories in order to contribute to their conservation. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Freitag, Raquel Meister Ko.
System: The UNT Digital Library
Emerging Role of Libraries in Language Archiving in India A Case Study of SiDHELA (open access)

Emerging Role of Libraries in Language Archiving in India A Case Study of SiDHELA

Article highlights the SiDHELA language archive which was developed by the Centre for Endangered Languages and the Central Library at Sikkim University. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Narayanan, Karthick & Takhellambam, Meriaba
System: The UNT Digital Library
A Website Is a Website Is a Website: Why Trusted Repositories Are Needed More Than Ever (open access)

A Website Is a Website Is a Website: Why Trusted Repositories Are Needed More Than Ever

Article discusses the differences between professional archiving systems and content management system (CMS) based approaches to making language materials accessible. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Ferreira, Vera; Lukschy, Leonore; Watyam, Buachut; Ungsitipoonporn, Siripen & Seyfeddinipur, Mandana
System: The UNT Digital Library
Collaborating with Language Community Members to Enrich Ethnographic Descriptions in a Language Archive (open access)

Collaborating with Language Community Members to Enrich Ethnographic Descriptions in a Language Archive

Article describing a pilot project undertaken at the Computational Resource for South Asian Languages (CoRSAL) which explores a collaborative archiving approach to enable language community members to tell their own stories by adding contextual information to archival materials. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Burke, Mary
System: The UNT Digital Library