Wonju Lee (b. 1979) has already made her own unique contribution to Korean art song. Her songs commissioned by classical Korean music performers have been recorded and released on record labels such as Universal Music and Sony Music. Albums include the Gagok collection, Lee Hwa-woo, The Pear Blossom Falls published by Soo Moon Dang. Some songs have been published by music publishers in the United States such as Classical Vocal Reprints and in Korea by the Korean Traditional Music Resource Center. Wonju Lee's songs are being performed by singers not only in Korea but also in the United States. This study provides information regarding the history of Gagok (Korean art songs) and discusses two duets "Scent of Ink" and "Under the Cherry Tree," and three solo songs "Sam-Arirang," "Relationship," and "Loom Song" by Wonju Lee. This critical essay includes biographical information about the composer and poets, IPA transcriptions for each song, and both word-for-word and poetic translations. In addition, using the methodology from Carol Kimball's book Song: A Guide to Art Song Style and Literature, style sheets of musical characteristics for each song and for the composer are provided and serve as the basis for interpretive recommendations for performers.

The first Western opera to be performed in Korea was Verdi's La Traviata on January 16, 1948, by the Joseon Opera Company. The first Korean opera, Chunhyangjeon by Jae Myung Hyun, premiered at the Korean National Theater in May 1950, just before the outbreak of the Korean War. Daejeon.go.kr reports that since that year approximately 200 Korean operas have been produced in Korea. Nevertheless, there have been consistent efforts to create and introduce Korean operas to the public. Most of them ended up being "one-off" performances with a single production. Most research on Korean opera has focused on its history, the challenges of producing new operas, or an analysis of selected Korean operas. This study equips singers with the following: pertinent historical background with the libretto, a synopsis, research regarding the composer and librettist, a character analysis, vocal and textual analysis of the selected opera arias, instruction regarding the Korean language, IPA, and a word-by-word translation of the text. I also make recommendations for tenor arias from Korean operas for singers with specific voice types.

The underrepresentation of Mexican art song has left classical singers with few Spanish-language repertoire options. Currently, the music of Spain dominates this scene and Mexican art song has yet to earn a place in academic curricula and concert halls. Manuel María Ponce (1882-1948) retains an important position in Mexican music. However, Ponce's vocal repertoire—consisting of over 150 songs—remained dormant for many decades after his death due to its misclassification by music aristocrats in Mexico that greatly affected their diffusion. Consequently, few copies were published during Ponce's life, making them difficult to find. The need in the singing community for repertoire of this kind has raised many questions not only about its existence and availability, but also about its origins and relationship to the established Art Song canon. To promote the diffusion of this underrepresented repertoire, a style analysis of Ponce's Romantic Mexican Art Song is offered through the lens of his writings about Mexican Song. The analysis includes vital information about the origins, form, style, and subjects of these songs. Tangible examples of these traits are provided from Ponce's Doce Canciones Mexicanas along with historically-informed suggestions for singers and translations of the text with IPA transcriptions.

English, Italian, French, German, and Russian songs often appear in the repertoire of Western singers, but only a few singers try to sing Chinese songs. Chinese songs have a wealth of musical material uninterrupted for nearly 10,000 years. However, the lack of clear and correct International Phonetic Alphabet (IPA) makes non-Chinese singers confused and unable to pronounce Chinese accurately. In this study, I have used the IPA that singers are familiar with to change the old version of Chinese IPA, which applied many phonetic transcriptions that are not included in the Western phonetic alphabet and even wrong phonetics. The new version Chinese IPA I created solves the problem of the old version. To demonstrate the practicality of this new IPA version, I have then used this revised IPA in six songs by Zaiyi Lu, who is one of the most outstanding contemporary Chinese composers. His vocal music works are among the finest works of contemporary Chinese art songs. I added Chinese pinyin to the song translation, given a performance guide to introduce the songs' background, IPA with word-by-word translation, poetic translation, singing skills, and emotional expression for both singers and pianists. This study developed a useful tool (new version of …

The Reichsleiter Rosenberg Task Force of 1940, initiated a systematic confiscation of items belonging to Jews throughout Europe. Because of this task force and Hitler's decrees, Jews across Europe were labeled as stateless, and were stripped of ownership and rights to property. Not only did these actions devastate Jews economically, but intellectually and artistically as well. In parts of occupied France, this task force was legitimized by Vichy laws under the label of the Commissariat Générale aux Questions Juives (General Commission for Jewish Issues) and enabled Nazi officials to closely watch Jewish musicians and stop them from performing their music, profiting from anyone else performing it, and to halt any public performance of Jewish compositions. This dissertation exhibits the lost legacy of one such Jewish musician, Józef Szulc. It discusses him as a musician of great importance in the ongoing recovery of Jewish culture, music, and life during World War II. His musical output has historical notoriety, as seen through reviews and performance history. The study of Vichy laws and their effect on Jewish musicians in Paris during the Nazi occupation provides the socio-political context for Szulc's life. It also provides the most plausible reason why his contribution to French …

Over the past century, the widespread popularity of Western art music, in particular that of the standard operatic repertoire, has gradually expanded the development of opera in China. In order to bolster a broad range of classical music genres and help promote the development of Chinese opera, opera houses and opera companies have been built in several major Chinese cities. Moreover, a series of first-rate international vocal competitions have been established to promote original Chinese operas and art songs. Nonetheless, performing this modern repertoire can represent a novel and demanding experience for both Chinese and non-Chinese speaking singers. This dissertation examines eight representative works of Chinese music: four arias and four art songs for soprano. These pieces challenge the singer both in terms of their musical style and their singing techniques. The purpose of this study is therefore to provide a detailed performance guide for sopranos that can assist them to successfully perform these works. In addition, this research will supply relevant background information on the selected compositions, an overview of their historical significance, the origin of the source poem or drama, and acquaint the reader with the key features of the main characters. Furthermore, to better understand the original …

Alberto Nepomuceno (1864-1920) is considered to be the father of the Brazilian art song. With a total of seventy songs, Nepomuceno revolutionized and established a new path to the Brazilian art song. His songs were innovative because they: (1) incorporated folk elements in his songs, (2) introduced Portuguese as a language acceptable in bel canto style and (3) established Brazilian songs in the tradition of the European vanguard. His approach influenced several composers including his young student Heitor Villa-Lobos (1887-1959), one of the most significant Latin American composers. The purpose of this research is to inform singers and teachers about one of Brazil's most significant art song composers, and to provide the necessary tools--Brazilian Portuguese diction guide, IPA and poem translations of the selected songs--for effective and accurate performances and interpretations.

This anthology of late 19th- and early 20th-century Czech opera arias for soprano focuses on works that lack existing scholarship, bridging the language gap through translations and pronunciation materials for English-speaking singers. Its 24 arias supplement the works of Smetana, Dvořák, and Janáček with those of contemporaneous composers Karel Bendl, Zdeněk Fibich, Josef Bohuslav Foerster, Karel Kovařovic, Vítězslav Novák, and Otakar Ostrčil. Its musicological scope provides vignettes of the musical-cultural landscape of Czech opera around the turn of the 20th century, the transformation of Czech declamation during that period, and the language knowledge needed to sing the works thereof. Chapter 2 elucidates the methodology used in the anthology's phonetic transcriptions and discusses the unique articulatory demands of singing in Czech. Chapter 3 grounds contemporaneous discussion of Czech declamation as late 19th- and early 20th-century composers and librettists sought to shape a musical voice suited to the features of their language. The following chapter is a look at Janáček's unique solution to this challenge. In Chapter 5, the relationship between criticism and composition is examined for these two faces of Czech modernism. Finally, Chapter 6 includes new performance editions of the arias curated for the anthology. Each aria is accompanied by …

Korean art songs are valuable cultural assets that exhibit their own cultural spirit and ethnicity, however, they are not introduced to Western singers because of the language barrier. As there are European-language diction books for singers used in pedagogy, this dissertation introduces Korean diction for non-Korean-speaking singers by using the International Phonetic Alphabet (IPA) to pronounce Korean ‘Hangeul'. Moreover, this document aims to help singers enter into a new world of Korean art songs by introducing ten Korean art songs selected from various compositional periods, along with transcriptions using the IPA, transliterations, translations, and the musical scores.

This research is an investigation of how the lullaby, which is often viewed as purely a simple and pretty song, is a multifaceted vocal tradition that carries historical and cultural significance. As an exploration of how sociocultural factors impact the emotions expressed and the stories told in lullabies, this research encourages deeper examinations of lullaby texts in relation to the historical, cultural, and social aspects reflected in their textual themes. Through the close analysis of text and music of folk and art song lullabies, I propose that the lullaby's function extends beyond putting a baby to sleep; the further roles of the lullaby encompass cultural connections and therapeutic functions for both the parent and child. As a result of these sociocultural considerations, dialogue exists between the lullaby text and its music that do not always match the song's primary intent to provide peace and comfort.

The dwindling supply of castrati created a crisis in the opera world in the early 19th century. Castrati had dominated opera seria throughout the 18th century, but by the early 1800s their numbers were in decline. Impresarios and composers explored two voice types as substitutes for the castrato in male leading roles in serious operas: the contralto and the tenor. The study includes data from 242 serious operas that premiered in Italy between 1800 and 1840, noting the casting of the male leading role for each opera. At least 67 roles were created for contraltos as male heroes between 1800 and 1834. More roles were created for tenors in that period (at least 105), but until 1825 there is no clear preference for tenors over contraltos except in Naples. The Neapolitan preference for tenors is most likely due to the influence of Bourbon Kings who sought to bring Enlightenment values to Naples. After the last castrato retired in 1830 and the casting of contraltos as male heroic leads falls out of favor by the mid-1830s, the tenor, aided by a new chest-voice dominant style of singing, becomes the inheritor of the castrato's former role as leading man in serious Italian …

This dissertation examines the work of German composer and vocal pedagogue Nina d'Aubigny von Engelbrunner through her collection of songs entitled "Deutsche, Italienische und Französische Gesänge mit Begleitung des Pianoforte," published in 1797. A brief overview of the life and works of Ms. d'Aubigny is provided, followed by a discussion about the "woman question" as it relates to Ms. d'Aubigny's works. The second part of this project includes a new, modern performance edition of the collection of songs, complete with general editorial guidelines, notes and translations, and a critical report detailing all deviations from the original 1797 edition.

This dissertation investigates how W. A. Mozart applies the concept of key characteristics—the affective properties of each tonality—as discussed by three of his contemporaries, Johann Mattheson, C.F.D. Schubart and G.J. Vogler, to four soubrette and four prima donna characters from four of his late Italian operas: La Contessa and Susanna in Le nozze di Figaro; Donna Anna and Zerlina in Don Giovanni; Fiordiligi and Despina in Così fan tutte; Vitellia and Servilia in La clemenza di Tito. The analytical method of this dissertation provides a hermeneutical tool to search for meanings in Mozart's music. The application compares the libretto text and its corresponding tonal center with the description of key characteristics on a micro level, to reveal significant dramatic and practical implications from Mozart's key usage in his operas.