Today linguistic hybridity is often conceptualized as translanguaging. The present study of translanguaging was a linguistic ethnography, which meant investigating cultural issues as well as linguistic practices. The focus was on bilingual speakers of Vietnamese and English, two "named" languages that differ considerably in morphology, syntax, and orthography. This study, conducted over four and a half months, was situated in the Vietnamese Student Organization of a U.S. university, and it included 37 participants. The research was intended to answer two questions: what forms of translanguaging did these bilinguals use? and what reasons did they provide for instances of translanguaging? In capturing the language use of this community, my role was participant-observer, which entailed observing and audio-recording conversations in three kinds of settings: group meetings, social gatherings, and Facebook communications. Additional insights came from discourse-based interviews, focused on instances of translanguaging by 10 individuals. In the group meetings and Facebook conversations, it was conventional for the major language to be English, whereas in the social gatherings it was Vietnamese. My attention in analyzing these interactions was on patterns of translanguaging that occurred within sentences and those occurring outside sentence boundaries. Overall, most translanguaging occurred intra-sententially, as single words from one language …

Language education policy and its implementation have been controversial and ongoing issues throughout the United States, especially in the border state of Texas, with its large population of students who are learning English. This dissertation reports two studies, the first of which was a frame analysis of problems and solutions as represented by the five bills amending the Texas Education Code with regard to bilingual education and English as a second language programs. These laws, passed in 1969, 1973, 1975, 1981, and 2001, have been enacted since 1968, the year the Bilingual Education Act (BEA) was passed. The problem framed consistently by these state policy documents was inadequate instruction for children who come to school speaking languages other than English. More variability was seen in the framing of solutions, with approaches changing from the authorization of instruction in languages other than English, to the establishment of mandated bilingual programs, to the extension of special language programs, and to the establishment of dual language immersion programs. The primary ideology influencing the policy documents was the monolingual English ideology; however, alternative ideologies are apparent in the policies that allow for dual language immersion programs. Geographic information systems (GIS) analysis was used in …

Education remains one of the most gender imbalanced fields, with disproportionately fewer women in higher levels of leadership. Women who reach leadership positions in education experience many triumphs and tribulations during their tenures as principals, assistant superintendents, and superintendents. The experiences of these women in their various administrative levels of leadership can provide important insight into the reasons for their success as women superintendents in Texas. This research has probed the career trajectory of nine women who have successfully attained and retained superintendencies in Texas to determine what career decisions have helped them and the challenges these women have faced in their positions. A qualitative research method, open-ended interviews, yielded several findings of what women considered important in proceeding from teaching through the various levels and ending in becoming superintendents. According to nine successful women superintendents in Texas, there are specific characteristics one can bring to the table that would really make a difference: Communication, collaboration, compassion, preparedness, hard work, and passion. All nine participants overcame challenges when climbing to the higher levels of leadership in education. These women have achieved success in the superintendency, and several factors appear to have played into the success of these women who have …

The purpose of this study was to examine special education populations, special education reading achievement, and regular education reading achievement in relation to the implementation of the Reading First three-tiered model as a response to Intervention platform. The population for this study focused on rural schools with Grades K-3 in attendance. Schools participated in the reading first grant period of the 2003-2009 school years. Forty-seven Texas Reading First schools were compared to 47 campuses having similar populations, socioeconomic makeups, and grade structures. This study utilized quantitative research measures to evaluate the level of special education populations on Reading First campuses using a response to intervention model. Quantitative measures were also used to evaluate those same campuses achievement rates of both special education and regular education students on the Texas Assessment of Knowledge and Skills reading tests. The study's outcome data showed little to no statistic significance for the three research questions. However, the inferential statistics showed a decrease in the special education population of the Reading First schools. Inferential statistics also indicated both the special education and the regular education students showed growth on the Texas Assessment of Knowledge and Skills reading tests. The use of a response to intervention …

Receptive bilinguals have been in a dilemma of knowing just enough Spanish to write and aurally comprehend the curriculum at the beginning-intermediate levels of a Spanish language course. This dichotomy in classrooms with mixed-ability learners has created a need to reconsider placement and pedagogical structures tailored for these students in foreign language courses. Thus, this descriptive study examined the perceptions of receptive bilinguals, drawn from two secondary Spanish courses regarding receptive bilinguals’ language use, personal Spanish language abilities and confidence, personal beliefs about the language, and contentment with the course. For this study, 31 participants were selected from two public high schools in a suburb of a large metropolitan area in north Texas. Two surveys, a listening assessment and an online questionnaire, were administered at the end of the academic year. The Likert questionnaire items were analyzed using SPSS software, while open-ended questions were coded for recurrent themes. Analyses revealed four major findings. First, with regard to influence on language use, participants’ grandparents created the most interaction with the Spanish language when compared with the other family groups. In addition, Spanish influence through television, literature, radio, and music contributed to students’ early childhood Spanish learning. Second, as to language preference, …

The purpose of the study was to determine the validity and reliability of a revised observation and evaluation instrument of middle and secondary pre-service clinical teaching to be used as part of the clinical supervision cycle and for formative purposes. The North Texas Appraisal of Classroom Teaching (NTACT) serves as a performance assessment tool utilized by a south-central university-based educator preparation program for the evaluation and supervision of pre-service teachers during their last semester of their program. The researcher piloted and field-tested a redesigned observation and evaluation instrument (NTACT-V2) on observer participants with varying educational experiences in the south-central region. To accumulate evidence of validity and reliability, this study employed methods of factor analysis and generalizability study for developing a valid and reliable instrument to guide the refinement process of the NTACT observation and evaluation instrument. Some of the significant conclusions reached in this study were (a) the NTACT-V2 is a practical, user-friendly classroom observation and evaluation instrument; (b) the instrument refined and developed in this study exhibits appropriate content, face, and criterion validity as determined by a panel of experts and an extensive review of the literature; and, (c) a variety of observers can use the evaluation instrument with …

Much of the current discourse surrounding the practice of early reading has emerged from policies that dictate the definition and means by which reading is taught and by which reading success is measured. Although this discourse directly influences the work of preschool teachers, little is known about what preschool teachers think about early reading and how they develop these understandings or constructions. Research concerning preschool teachers’ constructions is useful because of the potential influence on teachers' decisions and classroom behaviors. The purpose of this study is to better understand preschool teachers’ constructions concerning early reading and the process of learning to read. Six preschool teachers, with a variety of personal, educational, and professional experiences, from four diverse early childhood programs in the North Texas area were interviewed over a nine-month period during which each participant was interviewed for approximately three hours. Through systematic, inductive analysis, three themes were identified under an overarching theme of the interdependent and relational nature of early reading influences: out-of-school interactions, in-school interactions, and interactions with text. Without exception, these teachers referred to their life experiences as influencing their approach to teaching in general and to teaching reading in particular. The goals these preschool teachers had …

Public school finance and school accountability are highly contentious subjects. This correlational study illustrates campus level instructional spending efficiency by examining various input and output variables. The study utilizes data envelopment analysis of selected variables to compare elementary campuses and create instructional spending efficiency measures within purposively selected metropolitan educational service regions in Texas. The study analyzes elementary school instructional spending and student classification as economically disadvantaged compared to student achievement in English language arts. The study finds a direct relationship between instructional spending efficiency and student achievement. The relationship between the socioeconomic variable of economically disadvantaged status is inverse. This finding suggests that in depth examinations of highly inefficient, but relatively high academic performing cases, may uncover effective instructional or operational practices tailored to the needs of the sub-populations.

This mixed-methods study examined teachers' culturally responsive teaching (CRT) self-efficacy beliefs and the relationships among selected academic, demographic, and experiential factors. Guided by theoretical and empirical research on CRT, teacher dispositions, and assessment in teacher education (TE) programs for culturally and linguistically diverse (CLD) students, this study utilized an extended version of Siwatu's 2007 Culturally Responsive Teaching Self-Efficacy (CRTSE) Scale to conduct correlational and comparative statistical analyses. Data sources included surveys from 265 participants enrolled in TE classes in the spring 2012 in Texas (one private and one public university). Content analyses were also conducted on participants' descriptions of CRT activities using a priori and inductive coding methods to triangulate and elaborate the explanation of quantitative results. In this population, those with higher CRTSE were typically young (undergraduates), specializing in ESL and bilingual certification coursework, who felt their TE program prepared them well for working with CLD student populations. Regression analyses showed that certain certification areas (ESL, bilingual, elementary, and advanced) and perceptions of better quality in TE program preparation for working with CLD students emerged as significant predictors of increased CRTSE. Those with second language skills were more efficacious in delivering linguistically-responsive instruction, and those professing more experiences with …

When people read, they often make connections to their lives, the world, and other texts. Often, these connections are not overt, but are a thinking process invisible to observers. The purpose of this study was to explore the intertextual connections struggling middle school students made as they read multiple topically-related texts to build knowledge, through observation of discussions, surveys, and interviews with students. The students received 30 lessons based on the constructivist model of comprehension. Data sources included observations during the delivery of these interactive lessons and surveys regarding their connections, their use of the connection strategies in content area classes, and their knowledge of the topic. The observations and surveys were analyzed using the constant comparative method. Information rich cases were developed from these data, as well as from interviews with selected students. Although the students were considered struggling readers, they did not respond to the instruction as stereotypical struggling readers. They were engaged, and they led discussions and shared connections with the class. The students demonstrated they learned to make connections and more text-to-text or intertextual connections overall. The students made connections when interested in the topic and had opportunities to discuss the texts. Finally, the students sometimes …

Over the years, teachers, administrators, and policy makers have been concerned with optimizing learning for all students. The No Child Left Behind Act put an emphasis on summative assessments, which measure what students have learned. In contrast, formative assessment has been shown in many studies to improve student achievement and motivation because it is applied while students are learning. The purpose of this study was to investigate, for middle and high school mathematics and science instruction, the validity and reliability of a newly developed observation instrument called AssessToday, which is used in a single class period to assess a teacher’s use of short-cycle formative assessment. The content validity of the instrument was supported through an extensive literature review, feedback from experts in the field of formative assessment, and an examination of 98 classroom observations. For assessing reliability of the instrument, inter-rater reliability coefficients were calculated using data collected by trained observers who independently rated teachers during the same class period using three measures: percentage of agreement between raters, Cohen’s kappa, and Fleiss kappa. Cohen’s kappa (N = 36 pairs) ranged from .62 to 1.00 for all observer pairs with an average kappa of .75 for mathematics (n = 16 pairs) …

Professionals in education continue to explore technology as a way to instruct young students, and there is an accompanying belief that this technology can make an educational and academic difference. Despite the high percentage of young students in classrooms using technology, the impact of this technology on the early literacy skills of young children remains largely unknown. Guided by Vygotsky’s social learning theory, this study reports a 24-week investigation on whether regular use of Istation®, an integrated learning system used by approximately 3,000,000 students in the United States, had an effect on the early literacy achievement of children in twelve kindergarten classrooms. A mixed-method, quasi-experimental design was constructed using propensity scores. Also investigated were the effects of the level of teacher literacy support on early literacy achievement and the interaction between Istation® use and the level of teacher literacy support. A descriptive discriminant analysis was performed to determine the main effect of Istation®. The level of teacher support and the interaction effect was then tested using a multivariate between-subject analysis. Results indicated that Istation® did have a statistically significant effect on the early literacy skills of the 72 kindergarten students studied and was able to explain 17.7% of the variance …

Although studies have addressed high school English language arts (ELA) instruction, little is known about the decision-making process of ELA teachers. How do teachers decide between the resources and instructional strategies at their disposal? This study focused on two monolingual teachers who were in different schools and grades. They were teaching mainstream students or English Language Learners. Both employed an approach to writing instruction that emphasized cultural mediation. Two questions guided this study: How does the enactment of culturally mediated writing instruction (CMWI) in a mainstream classroom compare to the enactment in an ESL classroom? What is the nature of teacher decision-making in these high school classrooms during English language arts instruction? Data were collected and analyzed using qualitative methodologies. The findings suggest that one teacher, who was familiar with CMWI’s principles and practices and saw students as partners, focused her decisions on engagement and participation. The other teacher deliberately embedded CMWI as an instructional stance. Her decisions focused on empathy, caring and meaningful connections. These teachers enacted CMWI in different ways to meet their students’ needs. They embraced the students’ cultural resources, used and built on their linguistic knowledge, expanded thinking strategies to make difficult information comprehensible, provided authentic …

The purpose of this study was to attain and analyze data regarding high school English teachers' beliefs about grading practices and their self-reported grading practices, to identify and understand disparities that exist between teachers' beliefs and self-reported practices, to identify discrepancies between the same self-reported practices and evidence of the practices actually utilized, and to consider teachers' perceptions as to the causes for these discrepancies. Instrumentation for this study included two surveys with both Likert and Likert-like items and an interview/portfolio analysis of teachers' grading systems. A combined total of 204 high school English-language arts teachers representing thirty-eight states and eighty-five schools comprised the sample. Corresponding pairs of Likert-type items were analyzed using studies of the mode, median, mean rank, and the Mann-Whitney U Test to study a comparison of the medians, and comparisons of true Likert scale item results were completed using studies of the means and an independent samples t-test. Interview/portfolio analysis data were analyzed both descriptively and inferentially including the calculation of 95% confidence intervals for generalizability. All open-ended items were considered qualitatively through a process of identifying and categorizing trends in language and over-arching themes. Results indicate that the sample finds grading practices recommended by experts …

Every year many immigrant families become members of United States communities. Among these are international graduate students whose lives and identities, as well as those of their families, are changed as they negotiate between cultures and experiences. In this study, three Saudi graduate students share their stories about culture, education and literacy. This research employs narrative inquiry to answer the following question: What stories do Saudi immigrant students tell regarding their educational beliefs and experiences, as well as the experiences of their children in the U.S. and in Saudi Arabia? The participants' interview texts are the main data source. The three-dimensional narrative inquiry spaces of temporality, sociality, and place help identify the funds of knowledge in place throughout these narratives. Data analysis uses funds of knowledge as a theoretical lens to make visible the critical events in each narrative. These events point to themes that support the creation of a third space in which the participants negotiate being in two cultures as well as their storying across time to understand their own experiences. Themes of facing challenges, problem solving, adaptation, and decision-making connect these stories and support the discussion of findings within the personal, practical, and social justifications for this …