This paper traces the genealogy of the Hotteterre and the Chédeville families through a translation of three works by Jules Carlez, Ernest Thoinan, Nicolas Mauger. Carol Padgham Albrecht annotates these translations with biographical information and highlights the contributions of the instrument makers.

The present study was designed to evaluate the efficacy of utilizing an avoidance conditioning paradigm in EMG biofeedback training and to compare this method to the standard biofeedback training paradigm. Frontalis EMG levels of 20 college students were monitored during non-stress and stress conditions. Half then received standard EMG biofeedback training. The other half received biofeedback with contingent aversive stimulation. Both groups received training to a relaxation criterion of 3 microvolts for 100 seconds or, for a maximum of two 20 minute sessions. Subjects were then monitored again during non-stress and stress conditions. Both groups obtained significant EMG reductions due to training with no significant differences between them. Standard biofeedback training required less time for subjects to achieve the relaxation criterion than did biofeedback with a shock-avoidance contingency. Possible applications of avoidance contingent biofeedback were suggested.

Wawrzyniec Goslicki's De optimo Senatore was published in Venice in 1568. Subsequent translations of the work had an impact on political thought in England in the seventeenth and eighteenth centuries. Goslicki's work has received little attention since, and this paper is an effort to restore to Goslicki his place of importance in Polish history and western political thought. The paper provides a brief biography of Goslicki; an account of the English translations and historiography surrounding De optimo Senatore; an analysis of Goslicki' s political thought; and, an explanation of his influence on William Shakespeare.