The shortage of bilingual counselors is one barrier to young Latina/o children receiving mental health services. Child-centered play therapy (CCPT) is a developmentally responsive intervention based on the premise that play is children's natural means of communication across cultures. This randomized controlled study examined the effects of CCPT with young Spanish-speaking Latina/o children exhibiting clinical levels of school behavior problems. Participants were 57 pre-K to kindergarten Latina/o children (72% male; mean age = 4.0) randomly assigned to three treatment groups: CCPT with Spanish-speaking, bilingual counselors; CCPT with English-speaking, monolingual counselors; or active control (bilingual mentoring). Monolingual counselors participated in cultural competency training and supervision with bilingual counselors and supervisors. According to independent observers and teachers blinded to children's group assignment, both the bilingual CCPT group and the monolingual CCPT group demonstrated moderate treatment effects over bilingual mentoring, yet between-group differences were not statistically significant. Analysis of within-group change over time indicated that children in both CCPT interventions demonstrated statistically significant improvement, while the mentoring group did not. The percentage of children in each treatment group who improved from clinical to normal behavioral functioning suggests the clinical significance of the findings: 80% bilingual CCPT, 70% monolingual CCPT, 15% bilingual mentoring. Overall, …

There is a paucity of research regarding language use among bilingual clients, particularly with Latino children. In order to provide culturally sensitive counseling for bilingual, Spanish-speaking, Latino children it is important to understand their experience of language use. The purpose of this study was to investigate how second generation, bilingual, Mexican American, 5th grade students experience language use in the two languages with which they communicate. I employed a phenomenological method to data collection and analysis and conducted semi-structured individual and group interviews with three boys and five girls (N = 8). Analysis of the individual and group interviews yielded four main structures: (a) dominant language determined perception of developing dual selves, (b) speaking two languages useful in language brokering and upward mobility, (c) dominant language determined experience of language use, and (d) language use and aspects of the complementarity principle. Findings from this study suggest that bilingual Latino children experience language brokering for their parents as difficult, speaking two languages as useful regarding upward mobility, and that their dominant language influences various aspects of their daily experiences such as with whom and where they use each language. Limitations to this research include insufficient time building rapport with participants and …